Chương 37 Ta chỉ muốn nhàn nhã làm sao liền thành mỹ nhân Hoạ Quốc rồi [Dịch]

“Hắc hắc, ngươi không phải còn có dung mạo xinh đẹp sao?”

Nói xong, Tần Chính Văn lập tức cầm sách vở lên che mặt, qua mấy giây mới phát hiện thiếu nữ không hắt nước vào hắn, ngược lại còn làm bộ trầm tư.

“Có đôi khi ta không phân biệt được có phải thật sự xinh đẹp hay không, Thanh Nhi từng nói, cha ta từng nói, thậm chí Lận Hân Mính cũng đã nói, hiện tại ngay cả ngươi cũng nói như vậy, nhưng ta cảm thấy tướng mạo của ta nhiều nhất chỉ là ngũ quan đoan chính mà thôi.”

“Ngũ quan đoan chính? Cái tật xấu đó của ngươi lại tái phát rồi, có thể phán đoán người khác đẹp hay xấu, nhưng đến lượt mình thì lại giống như không có năng lực thẩm mỹ vậy.”

“Ừm… Ngươi cảm thấy tứ mỹ kinh thành như thế nào?”

“Tứ mỹ kinh thành mỗi người một vẻ, ngang tài ngang sức.”

“Vậy ta thì sao?”

"Ngang tài ngang sức."

“Cùng tứ mỹ kinh thành?”

“Các nàng nếu chỉ xét về dung mạo thì không phải là trước chưa từng có ai sau không có ai, nhưng bởi vì các nàng đều nắm giữ một môn tuyệt kỹ, cho nên mới có danh hiệu tứ mỹ kinh thành như vậy.”

“ Cái này ta biết, lần lượt là vũ kỹ vô song, thiên lại tuyệt hưởng, tài tình vô nhị và cầm nghệ thông thần. ”

“Hiểu biết cũng không ít a.”

“Nghe có vẻ rất tự kỷ nên đã nhớ kỹ.”

“Ngươi đã từng gặp các nàng chưa?”

“Ừm, đã từng gặp cầm nghệ thông thần, hình như gọi là Phòng Tâm Nhu.”

“Đẹp không?”

“Đương nhiên là đẹp, mặc dù chỉ là nhìn thoáng qua từ xa, nhưng ta đến nay vẫn không quên được vẻ đẹp đó.”

Lận Ngưng Hà nhớ lại mỹ nhân trong ký ức, trong mắt dường như lóe lên ánh sáng. Hiện tại nàng sẽ không sinh ra cảm xúc khác thường với nữ tử, nhưng thưởng thức những sự vật xinh đẹp vẫn luôn khiến cho tâm trạng người ta vui vẻ.

“Vậy là đúng rồi, ý ta là các nàng và ngươi ngang tài ngang sức.”

Nghe vậy, Lận Ngưng Hà giống như nghe được lời nguyền rủa ác độc nào đó, tức giận đạp đạp Tần Chính Văn, lần này Tần Chính Văn không né tránh, mà là mỉm cười nhìn lại.

“Ngươi cho rằng ta đang nói đùa sao? Trong số các nàng người lớn tuổi nhất là mười tám, nhỏ nhất là mười sáu, nhưng khi xuất hiện ở nơi công cộng đều ít nhiều trang điểm, mà bây giờ ngươi có lẽ không sánh bằng các nàng, nhưng một khi ngươi cũng trang điểm, cho dù chỉ là trang điểm nhẹ, ta tin tưởng sẽ không kém các nàng.”

“…”

“Hãy tin vào gu thẩm mỹ của ta, chỉ tám chữ, mỗi người một vẻ, ngang tài ngang sức!”

Vẻ mặt Lận Ngưng Hà có chút âm trầm, nàng có thể nghe ra được người bạn từ nhỏ của mình không nói đùa, cũng biết gu thẩm mỹ của hắn xưa nay không có vấn đề gì.

Nhưng không có vấn đề mới là vấn đề lớn nhất.

Thì ra Thanh Nhi không hề phóng đại, Lận Hân Mính cũng không phải vì muốn chọc tức ta mới nói như vậy, cha ta… tự nhiên là nói thật.

Mặc dù có chút khác biệt, nhưng Lận Ngưng Hà vẫn luôn cho rằng mình giống như Trâu Kỵ.

Thanh Nhi khen ta đẹp, là bởi vì tư lợi; phụ thân khen ta đẹp, là bởi vì yêu thương ta; Lận Hân Mính khen ta đẹp, là bởi vì âm dương quái khí.

Kết quả lại đều là thật! Ta lại không phải là Trâu Kỵ!

“Còn… còn may, ta vẫn luôn đeo mạng che mặt…”

Lận Ngưng Hà nằm úp sấp trên bàn, ánh mắt đờ đẫn, một lúc lâu sau mới hoàn hồn lại một chút.

Tần Chính Văn nhìn người bạn từ nhỏ ủ rũ, trong lòng cũng đổ mồ hôi thay cho nàng. Hắn dám khẳng định, cho dù Lận Ngưng Hà không có tuyệt kỹ như các nàng, nhưng một khi dung mạo của nàng bị bại lộ, e rằng cửa nhà nàng đều sẽ bị người cầu hôn đạp nát.

Nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp đối với nam nhân mà nói chính là sự hấp dẫn trí mạng.

“Hay là ngươi đến phủ của ta đi? Ta có thể mời ngươi làm khách khanh trong phủ của ta.”

“Không được.”

Lận Ngưng Hà nằm úp sấp trên bàn duỗi lưng một cái, sau đó gối đầu lên cánh tay ngó sen lộ ra bên ngoài, ngón trỏ tay phải nghịch vết nước trên bàn.

“Ngươi có nhớ kiếp trước chúng ta có một đôi thanh mai trúc mã trong lớp không? Bọn họ chỉ là bạn bè đơn thuần, bởi vì tương đối thân thiết nên đôi khi sẽ cùng nhau ăn cơm, trong lớp liền đồn bọn họ là tình nhân.”

“Ừm, ta nhớ, sau đó hai người bọn họ đều tức giận, giải thích rất nhiều lần mới làm sáng tỏ.”

“Đúng không ~ Giữa nam nữ có tình bạn thuần khiết, nhưng cũng rất khó được người khác tin tưởng, người hiện đại đã cởi mở như vậy còn thế, người cổ đại tư tưởng cổ hủ lại càng như thế, đây cũng là một trong những nguyên nhân ta muốn rời xa Văn Hạo An, không nhận Tam hoàng tử.”

“Một trong số đó?”

“Còn có chính là ta sợ phiền phức.”

Lận Ngưng Hà chống người đứng dậy, xoa xoa huyệt thái dương của mình.