Chương 50 Ta chỉ muốn nhàn nhã làm sao liền thành mỹ nhân Hoạ Quốc rồi [Dịch]

“Ngồi xuống nói chuyện đi, đứng mãi cũng khá mệt đấy.” Nói rồi, Thẩm Thiên Tình hùng dũng đi trước, ngồi xuống ghế, ý bảo Lận Ngưng Hà ngồi xuống.

“Đa tạ.”

Lận Ngưng Hà cũng không thoái thác, nói tiếng cảm tạ rồi nhanh chân bước tới ngồi đối diện nàng ta.

“Giờ thì nói đi, đây cũng là vấn đề đầu tiên của ta, ngươi và Chính ca ca rốt cuộc là có quan hệ gì?”

“Quan hệ giữa ta và Lục hoàng tử, nói đơn giản thì là bạn bè.”

“Bạn bè? Nhưng Chính ca ca có thể chỉ sau hai ngày quen biết ngươi đã tuyên bố muốn san bằng Lận phủ, đây không phải là quan hệ bạn bè bình thường có thể làm được.”

“Đúng vậy, lúc đó ta và Lục hoàng tử mới quen biết nhau chưa lâu, nhưng nên nói thế nào đây… Ta không biết phải giải thích mối quan hệ giữa ta và Lục hoàng tử như thế nào, nhưng xin Thẩm tiểu thư hãy tin ta, giữa ta và Lục hoàng tử tuyệt đối không phải là yêu đương.”

Chuyện này không thể giải thích với Thẩm Thiên Tình, nếu nàng nói kiếp trước nàng và Tần Chính Văn đã quen biết nhau thì Thẩm Thiên Tình nhất định sẽ nghĩ rằng nàng đang đùa giỡn nàng ta.

May mà nàng và Tần Chính Văn đã thống nhất với nhau từ trước, nên chuyện này sẽ không để lộ sơ hở.

“Khi ấy ở Đồng Thư hội, ta quen Lục hoàng tử nhờ một vế đối do khúc ca dao dị vực tạo thành, Lục hoàng tử kích động quá mức nên đã kéo ta ra ngoài trước mặt mọi người. Nhưng ta thân là thứ xuất, vốn không nên giành danh tiếng của tỷ tỷ, huống chi lúc ấy tỷ tỷ ta vừa mới cập kê không lâu, hành vi của ta chắc chắn đã làm hỏng chuyện tốt của nàng ấy.”

“Sau khi trở về, tỷ tỷ ta cáo trạng với gia đình, chủ mẫu biết chuyện cảm thấy ta không biết nặng nhẹ, liền quyết định thu hồi tư cách quản lý trang viên của ta, muốn gả ta đi. Ta tự biết mình đuối lý nhưng cũng không muốn lấy chồng, tức giận quá nên đổ bệnh nặng. Lục hoàng tử biết chuyện nên bất bình thay ta, lại thêm ta bệnh nặng không dậy nổi, nên mới có sự kiện kia.”

“Nói cho cùng, là bởi vì Lục hoàng tử điện hạ lòng mang đại nghĩa, chính trực thiện lương, tuyệt đối không phải là chuyện Thẩm tiểu thư nghĩ là anh hùng cứu mỹ nhân.”

Ít nhất thì kết luận là thật.

“Thì ra là vậy…”

Thẩm Thiên Tình gật gù, Lận Ngưng Hà không khỏi căng thẳng.

Những lời vừa rồi tuy không đến mức sơ hở trăm bề, nhưng nếu ngẫm lại thì chắc chắn sẽ tìm ra điểm bất hợp lý, nếu để nàng ta nghĩ thông suốt thì hỏng bét.

“Thẩm…”

“Ta đã xem qua không ít thoại bản tiền triều, những nữ tử số khổ kia tìm chết đòi sống, cuối cùng cũng không có được kết cục tốt đẹp.” Thẩm Thiên Tình không chú ý tới biểu cảm của Lận Ngưng Hà, lẩm bẩm một mình rồi ngẩng đầu nói: “Ngươi yên tâm, Đại Tĩnh ta xưa nay tự do, chỉ cần ngươi không muốn, người nhà ngươi hẳn là không thể ép ngươi làm thiếp cho mấy lão già đó.”

Đại Tĩnh cũng chỉ tự do hơn tiền triều một chút, chung quy vẫn là phong kiến cổ hủ.

Nghĩ cũng không thể giải thích rõ ràng với Thẩm Thiên Tình, Lận Ngưng Hà đành im lặng, ngược lại cười nói: “Người nhà ta ngược lại không muốn bán ta đi, ta chỉ là không muốn lấy chồng mà thôi.”

“Ồ? Chẳng lẽ ngươi không thích vị công tử kia?”

Thẩm Thiên Tình vừa hỏi xong liền cảm thấy mình ngu ngốc, nếu có thể được Lục hoàng tử ưu ái, cho dù làm trắc phi cũng sẽ không nghe theo sắp xếp của người nhà, Lận phủ tìm cho nàng chắc chắn không tốt bằng Lục hoàng tử.

“Cũng không phải, chuyện này không liên quan tới việc gả cho ai, căn bản là ta không muốn lấy chồng.”

“Ngươi không muốn lấy chồng?” Thẩm Thiên Tình cầm chén trà khựng lại, chau mày nói: “Lận tiểu thư cho dù muốn lừa ta cũng không nên nói dối như vậy chứ.”

“Ta không lừa ngươi, đúng như Thẩm tiểu thư nói, lời nói dối vụng về như vậy không thể khiến người ta tin phục, nếu ta muốn lừa ngươi thì ta đã không nói như vậy.” Lận Ngưng Hà lắc đầu, lại nói: “Không biết Thẩm tiểu thư có còn nhớ ta vừa nói, chủ mẫu đã thu hồi tư cách quản lý trang viên của ta không?”

Lận Ngưng Hà thấy Thẩm Thiên Tình gật đầu, liền đứng dậy rót đầy chén trà, nói: “Nếu không phải nạn thổ phỉ ở Lâm Châu còn chưa giải quyết xong, thì sáng nay ta đã ngồi trên xe ngựa đến Lâm Châu rồi, ở đó có một trang viên nhỏ mà gia đình cho ta, chắc hẳn Lâm Châu giàu có có thể khiến cuộc sống sau này của ta rất sung túc.”

Bất kể là thần thái hay giọng điệu, Lận Ngưng Hà đều không giống như đang nói dối.

“Ý của Lận tiểu thư là, ngươi không định lấy chồng, mà là trực tiếp đến trang viên ở Lâm Châu sống nốt quãng đời còn lại?”

Nói gì vậy, giọng điệu này chẳng khác nào nói ta muốn kết liễu đời mình ở Lâm Châu, nơi tốt như vậy, công việc tốt như vậy, sao những người này đều không hiểu?