Chương 13 Ta Khai Sáng Thiên Kiêu Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

“Nhị sư tỷ, tu vi của người đến mức nào rồi? Có thể cho ta biết không? Nếu không tiện thì coi như ta chưa hỏi.” Giang Hạo hỏi Nhị sư tỷ trên đường đi.

Nhị sư tỷ Văn Hương, tên nghe rất có vẻ thơ, nhưng người lại chẳng có gì nổi bật, vóc dáng bình thường, thực sự không hề “mỹ lệ”. Tuy nhiên, Nhị sư tỷ lại có tấm lòng lương thiện, tính tình vui vẻ, hài hước. Trong số các đệ tử nội môn võ quán, Giang Hạo thân thiết nhất với Nhị sư tỷ.

Văn Hương liếc Giang Hạo, cười nói: “Không có gì không thể nói, hiện tại ta đang ở cảnh giới Ám Kình đỉnh phong.”

“Ám Kình đỉnh phong? Chẳng phải sắp bước vào Hóa Kình sao? Một khi vào Hóa Kình, Nhị sư tỷ không phải có thể vào Hoàng Thiên Tông làm đệ tử nội môn rồi sao?”

“Có dễ dàng như vậy đâu? Chưa kể từ Ám Kình đỉnh phong lên Hóa Kình rất khó, cho dù lên được Hóa Kình, ta cũng không thể vào Hoàng Thiên Tông làm đệ tử nội môn. Muốn làm đệ tử nội môn Hoàng Thiên Tông, tuổi tác phải dưới ba mươi, mà ta đã hơn ba mươi rồi.”

Giang Hạo hơi sững sờ. Nhị sư tỷ hơn ba mươi tuổi rồi sao? Giang Hạo nhớ là Nhị sư tỷ chưa từng lập gia đình. Dù là võ giả, ba mươi tuổi cũng đã là tuổi lớn rồi. Nhưng đây là chuyện riêng của Nhị sư tỷ, Giang Hạo cũng không tiện hỏi thêm.

Hai người cùng Đại Hổ đến Phi Ưng sơn. Đại Hổ có vẻ rất phấn chấn khi trở lại Phi Ưng sơn, gầm gừ nhẹ liên hồi.

Giang Hạo vỗ đầu Đại Hổ, an ủi: “Đừng vội, lát nữa sẽ có việc cho ngươi làm.”

Đại Hổ liền im lặng.

Giang Hạo nhảy xuống khỏi lưng Đại Hổ. Chờ lát nữa Đại Hổ đi săn, nếu hắn còn ở trên lưng sẽ ảnh hưởng đến việc di chuyển của Đại Hổ.

Văn Hương buộc ngựa lại ngoài rừng, hai người một hổ tiến vào Phi Ưng sơn.

“Đại Hổ, ngươi dẫn đường, chỗ nào có con mồi thì dẫn chúng ta đến.” Giang Hạo nói với Đại Hổ.

Đại Hổ gầm nhẹ một tiếng đầy phấn chấn, rồi phóng mình lao vào sâu trong Phi Ưng sơn.

Giang Hạo hiện giờ khí huyết dồi dào, thể lực còn khủng hơn cả Đại Hổ, nên cũng dễ dàng theo sát phía sau. Văn Hương thì khỏi phải nói, dù Đại Hổ chạy nhanh đến đâu cũng bắt kịp.

Cuối cùng, Đại Hổ dừng lại. Đôi mắt hổ tinh nhanh nhìn chằm chằm về phía một con nai sừng tấm ở đằng xa.

Đại Hổ lặng lẽ từng bước tiếp cận nai sừng tấm. Bước chân nhẹ nhàng, không hề phát ra tiếng động. Đó là bản năng của một con hổ già. Khi đi săn, chúng rất cẩn thận, không ra tay thì thôi, một khi ra tay là phải hạ gục con mồi!

Giang Hạo chăm chú quan sát Đại Hổ, từng động tác một. Trong đầu hắn thoáng hiện lên đủ loại hình ảnh về “Hổ hình”. Dường như hắn đang cùng Đại Hổ hòa làm một thể. Giang Hạo đã lĩnh ngộ được “Hổ hình” trong quyền pháp Mãnh Hổ, đạt đến cảnh giới tiểu thành. Chỉ thiếu chút nữa cơ hội và cảm giác để đạt đến đại thành. Nay lại được xem tận mắt một màn săn mồi thực tế.

Linh cảm trong đầu Giang Hạo tuôn trào như thác nước.

Rất nhanh, Đại Hổ ra tay. Dù có hơi béo, nhưng thân hình vẫn mạnh mẽ vô cùng. Một cú bổ nhào xuống, nai sừng tấm hoảng sợ, không kịp né tránh, bị Đại Hổ bổ nhào xuống, một cú cắn vào yết hầu.

Nai sừng tấm giãy giụa dữ dội, nhưng chẳng mấy chốc đã tắt thở. Chết! Một con nai sừng tấm to lớn như vậy, bị Đại Hổ hạ sát chỉ trong một tích tắc. Toàn bộ quá trình không hề thừa thãi, đơn giản chỉ là một đòn kết liễu! Đó là cách săn mồi của hổ già.

Trong đầu Giang Hạo, linh cảm tuôn trào. Hiện giờ ngộ tính của hắn đã vượt quá 4, cao hơn nhiều so với mấy tháng trước, vì vậy việc lĩnh ngộ cũng sâu sắc hơn.

“Mãnh Hổ quyền tiểu thành, chỉ mới sơ bộ lĩnh ngộ ‘Hổ hình’, chưa phải là mãnh hổ thực sự. Mãnh hổ săn mồi, cẩn thận từng li từng tí tiếp cận, một khi ra tay là như sấm sét, đánh thẳng vào điểm yếu…”

Giang Hạo đột nhiên đại ngộ. Linh cảm như tia lửa bắn ra trong đầu, khiến hắn cảm ngộ sâu sắc. Hắn cảm nhận rõ ràng rằng sự lĩnh ngộ về “Hổ hình” của mình đã sâu hơn. Chuyến đi này quả là không uổng phí. Chỉ quan sát Đại Hổ từ xa là chưa đủ, phải xem thật kỹ cách Đại Hổ săn mồi như thế nào. Chỉ như vậy, Giang Hạo mới có thể đạt đến đại thành trong quyền pháp Mãnh Hổ.

Đại Hổ kéo xác nai sừng tấm đến trước mặt Giang Hạo, như thể khoe chiến công.

Giang Hạo cười nói: “Nhị sư tỷ, đói bụng chưa? Hôm nay chúng ta may mắn quá rồi.”

“Đại Hổ dù béo lên chút nhưng bản lĩnh vẫn không giảm, tốt lắm.” Nhị sư tỷ Văn Hương gật đầu nhẹ.

Hai người xẻ thịt nai, bắt đầu nướng. Phần còn lại đều cho Đại Hổ.

“Nhị sư tỷ, người cũng luyện Mãnh Hổ quyền phải không?”

“Đúng.”

“Vậy Nhị sư tỷ luyện đến đại thành chưa?”

Văn Hương cắn mạnh một miếng thịt nai, lờ mờ nói: “Tiểu thành.”

“Tiểu thành? Quan sát Đại Hổ săn mồi, Nhị sư tỷ hẳn cũng có cảm ngộ rồi chứ? Chúng ta cùng nhau trao đổi xem sao?”

“Vừa rồi ta quan sát Đại Hổ săn mồi, trong đầu linh cảm tuôn trào, đối với ‘Hổ hình’ có sự lĩnh ngộ sâu sắc hơn…” Giang Hạo thao thao bất tuyệt kể về sự lĩnh ngộ của mình về hổ hình, mà không hề để ý đến ánh mắt ngơ ngác của Nhị sư tỷ Văn Hương.

Cái gì? Có cảm ngộ? Văn Hương thực sự đã chứng kiến toàn bộ quá trình săn mồi của Đại Hổ. Nhưng… cũng chỉ vậy thôi. Nếu để bà ấy ra tay, còn làm tốt hơn Đại Hổ. Cảm ngộ sao? Có ai chỉ cần nhìn thấy hổ săn mồi là có thể có cảm ngộ?

Thấy Giang Hạo phấn khởi, Văn Hương trong lòng có chút phức tạp. Thật sự có. Giang Hạo chỉ cần nhìn Đại Hổ săn mồi là đã có thêm cảm ngộ về hổ hình. Đó là thiên tài sao?

Văn Hương không nói gì. Sư phụ bảo bà ấy đến đây để trông chừng Giang Hạo, bảo vệ hắn, không để xảy ra chuyện ngoài ý muốn, chứ không bảo bà ấy cùng lĩnh ngộ Mãnh Hổ quyền. Chỉ cần quan sát hổ săn mồi là có thể lĩnh ngộ quyền pháp, thì không phải người thường.

Trước kia Văn Hương vẫn chưa có ấn tượng trực quan về “thiên tài” của Giang Hạo. Nhưng giờ thì có rồi.

Văn Hương tiếp tục im lặng gặm thịt nai, không đáp lại chuyện “trao đổi cảm ngộ” của Giang Hạo.

“Rống…” Đại Hổ lại gầm nhẹ vài tiếng, nghe có vẻ hơi vội vã.

“Tiểu sư đệ, Đại Hổ sao vậy?” Văn Hương tò mò hỏi. Bà ấy biết Đại Hổ hiểu tiếng người, chỉ có Giang Hạo mới hiểu Đại Hổ muốn gì.

Giang Hạo hơi ngượng ngùng nói: “Đại Hổ về rừng núi, bệnh cũ tái phát, muốn đi vệ sinh, đánh dấu lãnh thổ.”

Văn Hương hiểu ra. Đại Hổ dù mang huyết mạch yêu hổ, nhưng rốt cuộc không phải yêu hổ, vẫn còn giữ lại một số tập tính của thú hoang. Đi vệ sinh, đánh dấu lãnh thổ, đó là bản năng khắc sâu trong xương cốt của loài hổ. Trở lại rừng núi, Đại Hổ bị bản năng chi phối, tự nhiên muốn đánh dấu lãnh thổ, nên mới nôn nóng như vậy.

“Để nó đi đi, nó chưa thể khắc phục được tập tính trong xương cốt.” Văn Hương nói.

Giang Hạo gật đầu, hắn cũng hiểu điều này.

“Đại Hổ, mau đi mau về.” Giang Hạo vỗ đầu Đại Hổ. Đại Hổ gầm nhẹ một tiếng, rồi nhanh chóng chạy đi, đánh dấu lãnh thổ trong rừng.

Đại Hổ đi khắp rừng núi. Nó cảm thấy rất thoải mái. Dù ở Giang phủ có thịt ăn mỗi ngày, nhưng nó rốt cuộc vẫn là chúa tể muôn thú, rừng núi mới là nơi nó thuộc về.

Lãnh thổ của Đại Hổ rất rộng lớn. Nó đánh dấu nước tiểu ở rìa lãnh thổ, rồi không ngừng tuần tra trong lãnh thổ. Bất cứ thú nào bước vào lãnh thổ của nó đều bị Đại Hổ đuổi đi hoặc giết chết.

Đột nhiên, Đại Hổ ngửi thấy một mùi quen thuộc, mùi của những loài thú khác. Đại Hổ theo mùi mà đi, quả nhiên nhìn thấy một con lợn rừng rất to lớn, đang hung hăng tàn phá trong rừng, không hề để ý đến dấu hiệu lãnh thổ của Đại Hổ.

Đại Hổ nổi giận. Nó là chúa tể muôn thú, đây là lãnh thổ của nó, sao có thể để một con lợn rừng hoành hành? Vậy là Đại Hổ lặng lẽ tiếp cận.

“Vù…” Một khắc sau, Đại Hổ lao tới. Dù lợn rừng cũng rất mạnh, sức mạnh không hề thua kém Đại Hổ, nhưng Đại Hổ lại linh hoạt hơn. Một cú bổ nhào, dù lợn rừng giãy giụa dữ dội, nhưng vẫn bị vuốt của Đại Hổ làm bị thương.

Lợn rừng thấy Đại Hổ, có vẻ hơi sợ hãi, kêu “ục ục”, rồi lùi lại. Đại Hổ từng bước tiến đến, lại một cú bổ nhào, cắn mạnh vào lợn rừng.

Lợn rừng giãy giụa dữ dội. Hai con thú vật quấn quýt, lăn lộn trên mặt đất. Sức mạnh của lợn rừng rất lớn, thậm chí còn húc Đại Hổ ngã một cái, nhưng không sao cả. Lợn rừng bắt đầu bỏ chạy, Đại Hổ đuổi theo không buông.

Lợn rừng bị thương, máu chảy ra từ vết thương. Đại Hổ vẫn đuổi theo, lợn rừng dần đuối sức.

“Phốc phốc…” Cuối cùng, Đại Hổ lại cắn mạnh một cái vào yết hầu lợn rừng, máu tươi phun ra, lợn rừng gào thét một tiếng rồi ngã xuống đất.

“Nhanh, ở đây!” Mấy tên võ giả trẻ tuổi từ trong rừng lao ra, nhìn thấy lợn rừng và Đại Hổ trên mặt đất.

“Nguy rồi, lợn rừng sắp chết rồi.”

“Con lợn rừng này có huyết mạch yêu thú, nhiệm vụ là bắt sống nó. Nhưng xem ra nó không sống nổi nữa rồi.”

“Lợn rừng bị con hổ này giết chết.”

“Hả? Con hổ này cũng không tầm thường, cũng có huyết mạch yêu thú.”

“Nếu lợn rừng chết rồi, vậy bắt sống con hổ này cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ.”

Có ba tên võ giả chậm rãi đến gần Đại Hổ. Đại Hổ cảm thấy nguy hiểm, lùi lại.

“Vù…” Ba tên võ giả cùng nhau lao tới. Đại Hổ giơ vuốt lên, chụp về phía một võ giả. Nhưng võ giả kia nhanh hơn, túm lấy vuốt của Đại Hổ, hai tay dùng sức, hét lớn: “Lên!”

Võ giả trực tiếp nâng Đại Hổ lên, rồi đập xuống đất. “Bành…” Đại Hổ bị đập choáng váng, ba võ giả đè lên người nó, sức mạnh khủng khiếp khiến Đại Hổ không thể cử động. Rõ ràng ba võ giả này đều đã luyện ra kình lực, sức mạnh vô cùng kinh người.

“Bắt lấy, mau trói lại!” Ba người lấy dây thừng ra để trói Đại Hổ.

“Các người làm gì vậy? Mau thả Đại Hổ ra!” Đúng lúc này, Giang Hạo chạy đến. Kỳ thực Giang Hạo đã tìm Đại Hổ khá lâu. Tưởng Đại Hổ chạy đi một mình, không ngờ Đại Hổ bị người ta bắt giữ. Giang Hạo vừa sợ vừa giận, may mắn tìm thấy Đại Hổ, nếu không hậu quả khôn lường.

“Một đứa trẻ?”

“Đứa trẻ này từ đâu đến? Bị lạc cùng người lớn sao?”

“Nào, nói cho ta biết ngươi là con của ai? Rừng núi này rất nguy hiểm.”

Ba võ giả thấy Giang Hạo đều hơi ngạc nhiên, không ngờ trong rừng lại có một đứa trẻ. Giang Hạo và Nhị sư tỷ Văn Hương đã chia ra tìm Đại Hổ. Hiện giờ Nhị sư tỷ vẫn đang ở phía sau. Ba võ giả lầm tưởng hắn bị lạc cùng người lớn.

“Ta là chủ nhân của con hổ này, xin ba vị thả Đại Hổ ra.” Giang Hạo bình tĩnh lại. Nhìn trang phục của ba người, không giống thợ săn, nhưng lại có thể dễ dàng chế phục Đại Hổ, chắc chắn là võ giả. Nhưng lời nói của Giang Hạo khiến ba người càng thêm ngạc nhiên. Chủ nhân? Con hổ này còn có chủ nhân? Mà chủ nhân lại là một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi? Có thể sao?