Chương 16 Ta Khai Sáng Thiên Kiêu Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Ngoài võ quán, một thầy thuốc run rẩy ngồi chồm hổm trên đất, để kiểm tra vết thương Đại Hổ cẩn thận. Thầy thuốc thường hay chữa bệnh cho người, chứ chữa cho hổ thì đây là lần đầu, nên trông rất vụng về.

“Thầy thuốc, Đại Hổ thế nào rồi?” Giang Hạo hỏi.

Thấy là Giang Hạo, thầy thuốc thở phào nhẹ nhõm, đáp: “Giang thiếu gia, con hổ này chỉ bị thương ngoài da, chỗ chảy máu ta đã cầm được rồi, không đáng ngại.”

“Tốt, phiền thầy thuốc rồi.”

Giang Hạo đưa tiền thuốc, thầy thuốc vui vẻ ra về.

Đại Hổ thè lưỡi liếm tay Giang Hạo, Giang Hạo vuốt đầu nó, an ủi: “Yên tâm, ngươi không sao đâu, nghỉ ngơi vài ngày là khỏi.”

Trở về Giang phủ, Giang Hạo lập tức lấy ra bí tịch Phi Tuyết kình. Hắn đã luyện thành Nộ Triều kình và Kinh Lôi kình, hai loại công pháp Minh Kình thượng thừa. Dù khác biệt hoàn toàn với Phi Tuyết kình, nhưng Giang Hạo đã rất quen thuộc với việc “luyện kình”.

Hắn thoáng nhìn đã thấy uy lực Phi Tuyết kình vô cùng to lớn, luyện thành chắc chắn không dễ. Song, ba tháng cũng không phải là vấn đề.

Giang Hạo lại nhớ lại những chuyện hôm nay, nhất là việc gặp gỡ đệ tử ngoại môn Hoàng Thiên tông. Hắn thậm chí đã ra tay, một chiêu đánh bại Lưu Toàn. Đây là lần đầu tiên Giang Hạo chủ động ra tay với người khác, không phải luận bàn.

Nhưng Giang Hạo lại có một cảm giác: quá dễ dàng. Đúng vậy, việc đối phó Lưu Toàn quá dễ dàng. Hai người đều là võ giả Minh Kình. Lưu Toàn có thể vào ngoại môn Hoàng Thiên tông, hẳn không phải là kẻ yếu. Vậy mà lại thế này?

Không chỉ một Lưu Toàn, cho dù mười Lưu Toàn, Giang Hạo cũng không cảm thấy là mối đe dọa. Đó không phải tự phụ, mà là thực lực của hắn đã vượt xa võ giả cùng cấp.

“Dù thực lực ta đã vượt xa võ giả cùng cấp, thậm chí nhiều võ giả Minh Kình ở ngoại môn Hoàng Thiên tông cũng không phải là đối thủ. Nhưng sư phụ vẫn cho rằng ta khó leo lên Tháp Hoang Thiên.”

“Độ khó của Tháp Hoang Thiên chắc chắn rất cao. Nhưng chỉ dựa vào việc sư phụ đổi cho ta ba môn công pháp Minh Kình thượng thừa cũng chưa đủ. Nếu ta luyện thành quyền Mãnh Hổ, cơ hội leo lên Tháp Hoang Thiên sẽ lớn hơn.”

Giang Hạo lại lập kế hoạch luyện võ. Phải luyện Phi Tuyết kình, nhưng cũng phải chăm chỉ luyện quyền Mãnh Hổ. Lần theo dõi Đại Hổ đi săn ở Phi Ưng sơn, Giang Hạo quả thực có chút lĩnh ngộ. Nếu có thêm vài lần nữa, có lẽ sẽ tìm được cơ hội để quyền Mãnh Hổ đại thành.

…

Bạch Hạc võ quán, một trong bảy võ quán lớn ở thành, hôm nay có một vị khách bí ẩn. Quán chủ Hạc Thiên Cương đích thân tiếp đón.

“Triệu Hắc Tháp, gió nào đưa ngươi tới đây?” Hạc Thiên Cương hỏi. Ông ta hiểu Triệu Hắc Tháp. Người này không có việc gì thì không đến Tam Bảo điện, lần này tới chắc chắn có chuyện.

Triệu Hắc Tháp quen Hạc Thiên Cương, ngồi xuống, bình tĩnh hỏi: “Lão Bạch Hạc, đệ tử Đỗ Phục Thiên của ngươi đã đạt tới cảnh giới Ám Kình, sao ngươi vẫn chưa nộp tên cho Hoàng Thiên tông?”

Nói đến Đỗ Phục Thiên, sắc mặt Lão Bạch Hạc trầm xuống. Đó là nỗi đau trong lòng ông ta. Trước Giang Hạo, Đỗ Phục Thiên là thiên tài số một thành. Hạc Thiên Cương kỳ vọng rất nhiều vào Đỗ Phục Thiên, định khi đạt tới cảnh giới Minh Kình sẽ đưa hắn vào Hoàng Thiên tông.

Nhưng cuối cùng không được, cứ trì hoãn tới giờ. Trước đây, Hạc Thiên Cương còn tìm Triệu Hắc Tháp, mong ông ta giúp đỡ, nhưng bị từ chối.

“Triệu Hắc Tháp, ngươi đến đây chỉ để châm chọc ta sao?” Hạc Thiên Cương cười lạnh hỏi lại.

“Lão Bạch Hạc, đừng hiểu lầm, ta đến đây là để đưa cho ngươi danh sách đề cử của Hoàng Thiên tông, ngươi có muốn không?”

“Gì? Danh sách đề cử Hoàng Thiên tông? Triệu Hắc Tháp, ngươi chịu đưa danh sách đề cử trong tay cho ta?” Hạc Thiên Cương lập tức kích động.

“Danh sách đề cử của ta đương nhiên không thể cho ngươi.”

“Triệu Hắc Tháp, ngươi không đưa danh sách đề cử cho ta, hẳn là đến đây hàn huyên với ta?”

“Ta không thể đưa danh sách đề cử cho ngươi, nhưng ta có lệnh bài của Thanh Dương Hạ gia. Lệnh bài này tương đương với danh sách đề cử ngoại môn Hoàng Thiên tông, ngươi có muốn không?”

Triệu Hắc Tháp lật tay, xuất hiện một lệnh bài.

“Lệnh bài Thanh Dương Hạ gia?” Hạc Thiên Cương đương nhiên hiểu, ông ta nhìn kỹ lệnh bài, lòng nóng lên. Thật! Lệnh bài Thanh Dương Hạ gia tương đương với một danh sách đề cử ngoại môn Hoàng Thiên tông. Đỗ Phục Thiên có hy vọng vào Hoàng Thiên tông!

“Triệu Hắc Tháp, nói đi, ngươi muốn gì?” Hạc Thiên Cương dần bình tĩnh lại. Triệu Hắc Tháp không thể vô cớ đưa lệnh bài cho ông ta.

“Hắc hắc, Lão Bạch Hạc, ngươi cũng rất tỉnh táo. Trên đời này không có bữa ăn nào miễn phí, nhưng lần này ta chỉ muốn ít thôi, cũng là vì tình nghĩa mấy chục năm giữa ta và ngươi, mới cho ngươi cơ hội này.”

“Nói đi, điều kiện gì?”

“Ta chỉ cần ba bộ công pháp Minh Kình thượng thừa!”

Lão Bạch Hạc nhíu mày. Ba bộ công pháp Minh Kình thượng thừa? Đừng tưởng chỉ có ba bộ, nhưng công pháp Minh Kình thượng thừa ở các võ quán lớn trong thành đều là bí mật, không thể lộ ra ngoài.

“Ta chỉ có hai bộ…”

“Lão Bạch Hạc, đừng nói ta không giúp ngươi, ta cho ngươi mười ngày, gom góp đủ ba bộ công pháp Minh Kình thượng thừa. Nếu không, ta sẽ đến các võ quán khác, hoặc đến phủ thành chủ, tin chắc sẽ có người có đủ ba bộ.”

Nghe Triệu Hắc Tháp muốn đến võ quán khác, Hạc Thiên Cương vội vàng:

“Đừng, đừng đến võ quán khác. Triệu huynh, mười ngày đúng không? Yên tâm, trong mười ngày ta nhất định gom đủ ba bộ công pháp Minh Kình thượng thừa cho ngươi!”

Hạc Thiên Cương nghiến răng, nói.

“Được, ta chờ mười ngày. Nhưng Lão Bạch Hạc, nói trước, ba bộ công pháp Minh Kình thượng thừa phải sạch sẽ, ngươi hiểu ý ta chứ?”

“Hiểu rõ, yên tâm, công pháp tuyệt đối sạch sẽ, sẽ không gây rắc rối cho ngươi.”

Triệu Hắc Tháp gật đầu. Ông ta không ở lại lâu, nhanh chóng rời đi.

Nhìn bóng lưng Triệu Hắc Tháp, Hạc Thiên Cương khó nén sự kích động:

“Lệnh bài Thanh Dương Hạ gia, không biết Triệu Hắc Tháp lấy ở đâu?”

“Thôi, dù Triệu Hắc Tháp lấy lệnh bài ở đâu, nhưng nó thực sự là danh sách đề cử ngoại môn Hoàng Thiên tông. Có lệnh bài này, Phục Thiên có thể vào Hoàng Thiên tông, cơ hội này không thể bỏ qua!”

“Nhưng còn thiếu một bộ công pháp Minh Kình thượng thừa, và phải sạch sẽ… Thôi, dù phải trả giá bao nhiêu, cũng phải gom đủ ba bộ công pháp Minh Kình thượng thừa!”

Hạc Thiên Cương rất rõ ràng thiên phú của Đỗ Phục Thiên, nhất định có thể so với thiên tài Hoàng Thiên tông. Một khi Đỗ Phục Thiên vào Hoàng Thiên tông, nhất định sẽ phất lên! Cơ hội này không thể bỏ qua.

Vài ngày sau, Hạc Thiên Cương đến Hắc Tháp võ quán một chuyến. Ra về, trên mặt Hạc Thiên Cương nở nụ cười vui vẻ.

Vài ngày nữa, tin tức chấn động Thương thành lan truyền: Bạch Hạc võ quán có được một danh sách đề cử Hoàng Thiên tông, quán chủ Hạc Thiên Cương dùng nó cho đệ tử Đỗ Phục Thiên, đích thân đưa Đỗ Phục Thiên vào Hoàng Thiên tông, trở thành đệ tử ngoại môn.

Tin tức này làm chấn động Thương thành, nhất là giới võ quán, đều hỏi thăm Bạch Hạc võ quán làm sao có được danh sách đề cử Hoàng Thiên tông.

Hạc Thiên Cương giữ im lặng, không tiết lộ gì. Nhưng Giang Hạo đã mơ hồ đoán được. Dù sao, cả hai đều biết chuyện “lệnh bài Hạ gia”.

Bạch Hạc võ quán lúc này nhận được danh sách đề cử Hoàng Thiên tông, quả là trùng hợp.

Một ngày nọ, Triệu Hắc Tháp gọi Giang Hạo đến.

“Giang Hạo, lệnh bài Hạ gia đổi lấy ba bộ công pháp Minh Kình thượng thừa, đó là Bạch Hạc kình, Bàn Thạch kình và Cự Linh kình.” Triệu Hắc Tháp đưa ra ba bộ bí tịch công pháp.

“Bạch Hạc kình?” Giang Hạo khẽ động lòng. Hắn ta biết Bạch Hạc võ quán có một bộ công pháp Minh Kình thượng thừa, chính là Bạch Hạc kình.

Liên hệ việc Bạch Hạc võ quán nhận được danh sách đề cử Hoàng Thiên tông, Giang Hạo đã đoán được tình hình.

“Sư phụ, người đã trao đổi công pháp với Bạch Hạc võ quán?” Giang Hạo hỏi.

“Đúng vậy, ba bộ công pháp này từ Bạch Hạc võ quán.”

“Ta và Hạc Thiên Cương có tình nghĩa mấy chục năm, trước đây hắn cũng giúp ta rất nhiều, đổi lấy cũng là chuyện thường. Nên cơ hội này ta nhường cho Hạc Thiên Cương.”

Tuy là trao đổi, nhưng cả Hạc Thiên Cương và Triệu Hắc Tháp đều rõ ràng, đây là Triệu Hắc Tháp giúp đỡ Hạc Thiên Cương. Nếu không, Triệu Hắc Tháp có thể thu được lợi ích lớn hơn.

“Giang Hạo, ta còn có một yêu cầu.”

“Sư phụ, cứ việc phân phó.”

Triệu Hắc Tháp hít sâu, chậm rãi nói: “Ta rất muốn ngươi vào nội môn Hoàng Thiên tông.”

“Các sư huynh, sư tỷ của ngươi, thiên phú cũng khá tốt, nếu dùng danh sách đề cử cũng có thể vào ngoại môn Hoàng Thiên tông, nếu cố gắng hơn có thể vào nội môn. Nhưng ta không dùng danh sách đề cử cho họ, cuối cùng quyết định cho ngươi.”

“Dù thiên phú họ không đạt yêu cầu, nhưng ta vẫn có lỗi với họ.”

“Tương lai nếu ngươi trở thành đệ tử chân truyền Hoàng Thiên tông, sẽ có suất theo tùy tùng. Ta hy vọng lúc đó ngươi có thể cho vài sư huynh, sư tỷ một suất theo tùy tùng. Đệ tử chân truyền có suất theo tùy tùng, đãi ngộ tốt hơn đệ tử ngoại môn!”

Giang Hạo không lập tức đáp ứng. Một là hắn không hiểu suất theo tùy tùng, hai là hắn không quen biết nhiều sư huynh sư tỷ, chỉ quen Nhị sư tỷ Văn Hương.

Triệu Hắc Tháp dường như hiểu lo lắng của Giang Hạo, nói: “Yên tâm, ta chỉ có lỗi với họ, nên muốn cho họ một con đường. Nhưng suất theo tùy tùng là của ngươi, ngươi quyết định cho ai.”

“Ta sẽ không ép ngươi ‘chăm sóc’ hết sư huynh sư tỷ. Chỉ cần chăm sóc sư huynh sư tỷ quen biết, quan hệ tốt là được. Ví dụ như Nhị sư tỷ Văn Hương.”

“Còn những người không thân thiết với ngươi, thậm chí ghen ghét ngươi, thì họ là người ngu, ta sẽ không can thiệp.”

Giang Hạo hiểu rồi. Sư phụ rõ ràng sẽ không ép Giang Hạo phải “chăm sóc” tất cả sư huynh sư tỷ. Chỉ cần chăm sóc những người thân thiết, quan hệ tốt là được. Ví dụ như Nhị sư tỷ Văn Hương. Có cơ hội, Giang Hạo nhất định sẽ giúp Văn Hương vào Hoàng Thiên tông.

“Sư phụ, đệ tử hiểu rồi. Nếu có cơ hội, đệ tử nhất định ưu tiên sư huynh, sư tỷ.”

“Vậy ta yên tâm. Đi thôi, luyện kình không được nóng vội, phải chú trọng chất lượng. Nếu không phù hợp với công pháp, tuyệt đối không được cưỡng cầu.”

“Vâng, sư phụ.”

Giang Hạo trở về tĩnh thất. Hắn cần lập kế hoạch tu luyện. Với căn cơ hiện tại, luyện thành mấy bộ công pháp Minh Kình thượng thừa không thành vấn đề. Nhưng quyền Mãnh Hổ muốn đại thành hoặc viên mãn thì rất khó. Thiếu ngộ tính.

Thời gian tới sẽ toàn lực luyện kình, và toàn lực quan tưởng Huyết Nguyệt, tăng cường ngộ tính! Giang Hạo tính toán, một hai năm là đủ.

“Vậy ta đặt mục tiêu nhỏ.”

“Trước mười tuổi vào Hoàng Thiên tông, thẳng tiến nội môn!”

Giang Hạo rất tự tin. Chỉ cần nỗ lực, đạt được mục tiêu không thành vấn đề.