Chương 40 Ta Không Phải Hí Thần (Bản Dịch)

Trần Linh không khỏi đoán già đoán non trong lòng, con tai ương trong cơ thể Trần Yến... cuối cùng là năng lực gì?

Ngay lúc hắn đang suy nghĩ, một bóng người từ xa đi tới.

"Ngô Hữu Đông?" Trần Linh nhìn rõ người đến, hơi sửng sốt.

Ngô Hữu Đông cũng ở phố Băng Tuyền, điều này không có gì đáng ngạc nhiên nhưng vấn đề là, Ngô Hữu Đông lúc này đang chống nạng kim loại, một chân đã được bó bột, toàn thân đầy vết thương và băng bó, mắt trái thâm tím, bẩn như vừa bò ra khỏi chiến hào.

Nghe thấy giọng nói của Trần Linh, Ngô Hữu Đông đang cúi đầu, cuối cùng cũng lóe lên một tia sáng trong mắt.

"Trần Linh." Ngô Hữu Đông cười khổ: "Tôi còn tưởng không thể gặp lại cậu khi còn sống..."

"Cậu thế này là..."

"Tôi không định làm Chấp Pháp Giả nữa."

Ngô Hữu Đông ngẩng đầu, nhìn về phía cực quang xa xa, đôi mắt thâm tím thoáng hiện lên vẻ buồn bã và cô đơn.

"Xảy ra chuyện gì?" Trần Linh nhớ rõ, hôm qua khi hắn rời đi, đối phương còn đầy háo hức đi làm nhiệm vụ, sao hôm nay lại thành ra thế này?

"Chấp Pháp Giả cũng vậy... phố Băng Tuyền cũng vậy, chẳng có thứ gì tốt đẹp."

"Trần Linh, cậu có biết những người sống trên con phố này là những kẻ như thế nào không?"

"Là những kẻ đòi nợ! Những kẻ tà giáo! Những tên tội phạm bị truy nã! Nơi đây tràn lan giao dịch súng trái phép, giao dịch ma túy, giao dịch nội tạng... Hôm qua tôi đến tìm người sống sót trên con phố này để thu thập thông tin, kết quả là bị chúng chế nhạo và chửi rủa!"

"Chúng đá tôi vào nhà vệ sinh! Bắt tôi rửa bồn cầu cho chúng! Tôi không đồng ý, chúng liền đánh gãy chân tôi!"

Giọng nói của Ngô Hữu Đông ngày càng run rẩy, hắn ta như nhớ lại một ký ức đau đớn nào đó, từng gân xanh trên cổ nổi lên.

"Chúng cố ý làm vậy!!"

"Chấp Pháp Giả ở khu hai biết con phố này là nơi như thế nào! Không ai muốn đến đây nên đành cầu cứu khu ba! Tôi không biết chúng đã đạt được thỏa thuận gì với Mã Trung, Mã Trung liền điều người từ danh sách dự bị của khu ba đến đây!"

"Anh ta biết chúng tôi là người mới, gia đình lại nghèo khó và không có thế lực! Anh ta không điều chúng tôi thì điều ai??"

"Nói hay thì chúng tôi đến đây để hỗ trợ, nói khó nghe thì chúng tôi chính là vật tế thần mà Chấp Pháp Giả cấp cao đưa ra! Tôi dùng mạng sống của mình để đảm bảo! Chấp Pháp Giả cấp cao chắc chắn có liên quan đến giao dịch ngầm ở phố Băng Tuyền!"

"Tại sao chứ?!"

"Bố mẹ tôi đã phải đập nồi bán sắt để cho tôi đi học! Tôi đã dựa vào năng lực của mình để thi đỗ Chấp Pháp Giả!"

"Tại sao họ lại có thể sỉ nhục tôi như vậy?!?!"

Ngô Hữu Đông gầm gừ giận dữ, đôi mắt đỏ ngầu như máu nhưng ngay cả khi đã đến nước này, hắn ta vẫn không dám nói quá lớn tiếng... vì Chấp Pháp Giả của khu hai đang ở ngay gần đó.

Dưới sự giám sát của sư tử, dù kiến có tức giận đến mấy cũng chỉ có thể đè nén và im lặng.

Lồng ngực của Ngô Hữu Đông phập phồng dữ dội, như thể khoảnh khắc tiếp theo sẽ tìm phố Băng Tuyền hoặc Chấp Pháp Giả để đánh nhau nhưng khi một giọng nói vang lên, cơ thể hắn ta lại run lên.

"Ngô Hữu Đông, Trần Linh? Hai người đang nói gì vậy?"

Tiền Phàm mặc đồng phục đen đỏ, khoanh tay đi tới từ xa, tò mò hỏi.

Khuôn mặt Ngô Hữu Đông lập tức tái mét.

"Ngô Hữu Đông, cậu không phải nói là không làm Chấp Pháp Giả nữa sao?" Tiền Phàm lại lên tiếng: "Tự nguyện rút khỏi kỳ thi Chấp Pháp Giả nhưng không có cơ hội hối hận đâu... Đối với những người như các cậu, đây hẳn là cơ hội thay đổi số phận, cậu thực sự đã suy nghĩ kỹ chưa?

Hoặc... nếu cậu cảm thấy Chấp Pháp Giả hiện tại có chỗ nào chưa làm tốt, có thể nêu ra, chúng ta cùng nhau bàn bạc..."

Khuôn mặt Ngô Hữu Đông liên tục biến đổi, nhiều lần muốn nói lại thôi... nhưng dưới sự giám sát của Tiền Phàm, cuối cùng cậu ta chỉ lắc đầu.

"Không, không có... Tôi tự nguyện rút lui."

"Thật đáng tiếc."

Trần Linh nhìn Ngô Hữu Đông trước mặt, tâm trạng bỗng trở nên phức tạp...

Ngô Hữu Đông dám trước mặt Trần Linh không ngừng tố cáo tội ác của Chấp Pháp Giả nhưng trước mặt Chấp Pháp Giả, hắn ta lại không dám nói thêm nửa lời.

Nhưng hắn cũng không thể nói Ngô Hữu Đông hèn nhát, bởi vì ngay cả khi Ngô Hữu Đông không làm Chấp Pháp Giả, sau này hắn ta vẫn phải sống ở khu ba hoặc một số khu vực lớn khác của giới vực Cực Quang và dù ở đâu cũng sẽ có Chấp Pháp Giả...

Đối với tất cả những người sống trong giới vực Cực Quang, Chấp Pháp Giả chính là trời.

Ngô Hữu Đông nhìn Trần Linh thật sâu, rồi lại cúi đầu... Hắn ta khó khăn chống đôi nạng rẻ tiền, nghiến răng, tập tễnh đi về phía khu ba.

Bóng dáng hắn ta theo khoảng cách xa dần mà thu nhỏ lại, cho đến khi trở thành một hạt cát nhỏ li ti, bị thổi bay ở cuối con đường.

Trần Linh biết rằng, từ nay về sau... Ngô Hữu Đông có lẽ sẽ không bao giờ ngẩng đầu lên nữa.