Chương 7 Ta Là Người Tốt, Các Ngươi Lại Gọi Ta Là Tai Họa? [Dịch]

Một tiếng gầm giận dữ phá tan bầu không khí náo nhiệt trên đường.

Theo tiếng gầm giận dữ nhìn lại. Gã đầu trọc vừa uống liền ba chai bia đang chặn một ông lão nhặt rác.

Tần Kha không hiểu chuyện gì. Hắn không rõ chuyện gì đã xảy ra, không nhìn thấy rõ, nên cũng không thể bình luận gì, chỉ có thể đứng xem.

Ông lão liên tục xin lỗi, nhưng gã đầu trọc vẫn không chịu buông tha.

Qua cuộc nói chuyện của bọn họ, Tần Kha đại khái hiểu được chuyện gì đã xảy ra. Lúc ông lão đi ngang qua bàn của bọn họ, vô tình làm đổ một chai bia, rượu bắn lên giày của gã đầu trọc.

"Ta đền, bao nhiêu tiền ta cũng đền." Ông lão khom người, ánh mắt đầy vẻ áy náy.

Có lẽ là do uống rượu, gã đầu trọc tỏ vẻ ngông cuồng: "Đền? Ông đền nổi à? Lão già chết tiệt, liếm sạch cho ông đây!"

Ông lão run rẩy lấy ra một túi ni lông từ trong túi, rồi từ đó móc ra một nắm tiền lẻ: "Ta đền, ta đền tiền!"

Gã đầu trọc thậm chí còn không thèm nhìn, hất mạnh tay khiến tiền lẻ văng tung tóe: "Ông bị điếc à, lão già chết tiệt, ông đây bảo ông liếm sạch!"

"Này, người ta đã nói là đền tiền rồi, đừng có quá đáng!" Một anh chàng tốt bụng ở bàn bên cạnh không nhịn được lên tiếng.

Gã đầu trọc quay phắt lại, chỉ tay vào anh ta chửi: "Liên quan gì đến mày, làm gì, mày muốn bênh lão già này à?"

Anh chàng tốt bụng đứng phắt dậy: "Ta chỉ là thấy chướng mắt thôi, mày nói đôi giày của mày bao nhiêu tiền, ta đền thay ông cụ này!"

Gã đầu trọc vênh váo nói: "Ông đây cứ muốn lão ta liếm sạch đấy! Mày muốn xen vào thì liếm thay lão ta đi, liếm không được thì câm miệng ngồi yên!"

Anh chàng tốt bụng còn định nói gì đó thì bị vợ kéo lại, cô ấy ra hiệu cho anh ta đừng xen vào chuyện người khác.

Anh chàng tốt bụng cắn môi, anh ta ghét nhất là loại người uống chút rượu vào là lên mặt. Nhưng nhìn đứa con gái năm tuổi của mình, anh ta thở dài rồi im lặng.

"Không có bản lĩnh thì bày đặt anh hùng rơm?" Gã đầu trọc chế giễu, rồi tiếp tục ép ông lão liếm giày mình.

Tần Kha tặc lưỡi: "Giữa ban ngày ban mặt mà lại có chuyện này xảy ra, đền tiền không được sao, còn muốn người ta liếm giày cho hắn."

Vương Chí Kiệt dừng một chút, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt: "Ban ngày ban mặt?"

Cậu ta nhìn Tần Kha: "Sao hả Tần Kha, ngươi có dám chửi bọn chúng không?"

Tần Kha nhấp một ngụm Sprite nói: "Đừng nói là chửi, ta còn dám đánh chúng nó nữa đấy."

"Ta thích cái kiểu ngươi mạnh miệng này đấy, làm người phải biết nói đạo lý chứ, hay là mỗi đứa chửi một câu rồi chạy?"

"Sao phải chạy?"

"Ngươi nghĩ sao? Chẳng phải là sợ bị đánh sao!"

Vương Chí Kiệt nhanh chóng trả tiền, kéo Tần Kha ra ven đường.

"Cho ngươi cơ hội thể hiện đấy, ngươi chửi trước, ngươi chửi xong ta chửi tiếp, chửi xong thì phóng xe điện chạy."

Tần Kha không hề nao núng, nhìn về phía mấy gã đàn ông kia. Vừa mới vài giây trước, gã đầu trọc đã túm lấy cổ áo ông lão, định ấn ông xuống đất.

"Ngu xuẩn!" Một câu nói vang lên, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Mấy gã đàn ông ở gần đó đều đồng loạt nhìn về phía Tần Kha.

"Ta khinh!" Tần Kha giơ ngón giữa lên khiêu khích.

Mấy gã đàn ông thấy vậy thì lập tức trợn mắt! Bôn ba giang hồ bao nhiêu năm, đây là lần đầu tiên bọn chúng bị một thằng nhóc miệng còn hôi sữa chỉ vào mặt chửi!

Vương Chí Kiệt đứng bên cạnh tỏ ra vô cùng phấn khích. "Không hổ là sói Siberia, quả nhiên là dân chơi!" Cậu ta nghĩ. "Mình là chó Alps tuyệt đối không thể thua kém!"

Ngay lập tức cậu ta cũng giơ hai ngón giữa về phía mấy gã kia.

"Đồ cặn bã, nhìn ta có giống cha tụi bây không hả!" Chửi xong, trong lòng cậu ta vô cùng sảng khoái!

"Đi đi đi, đi mau!" Thấy mấy gã kia định xông tới, Vương Chí Kiệt vội vàng quay người bỏ chạy.

Nhưng khi nhìn lại thì Tần Kha đã phóng xe điện chạy mất từ lâu.

"Ta chưa lên xe! Ta chưa lên xe mà!"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Vương Chí Kiệt +999!】

"Má nó!"

"Rầm!"

Gã đầu trọc đập mạnh chai rượu xuống đất, dẫn đầu cả đám hùng hổ xông về phía Vương Chí Kiệt.

Thấy tình hình không ổn, Vương Chí Kiệt co chân bỏ chạy. Kết quả chạy được vài bước thì "phịch" một tiếng ngã nhào xuống đất.

"Má nó! Thằng chó nào ném vỏ dưa hấu ra đường thế hả!"

Chưa đầy năm giây sau, thân hình nhỏ bé của Vương Chí Kiệt đã bị bao vây bởi mấy gã đàn ông to con. Lúc này cậu ta chẳng khác nào một con cừu non lạc vào hang sói.

Đặc biệt là con cừu non này vừa mới còn rất hống hách chế giễu bầy sói!

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Vương Chí Kiệt +999!】

Gã đầu trọc túm lấy Vương Chí Kiệt từ dưới đất lôi dậy.

"Mày vừa nói ai hả?"

Vương Chí Kiệt bất đắc dĩ đứng thẳng người, cúi gằm mặt.

"Đại ca, đều là người cùng đường cả, nể mặt chút đi…"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Vương Chí Kiệt +999!】

…

"Đừng nói, thật là kích thích!" Tần Kha cười ha ha.

Nghe thấy trong đầu liên tục xuất hiện cảm xúc tiêu cực của Vương Chí Kiệt, hắn hơi nghi hoặc. Quay đầu nhìn lại.

"Má nó!!" Người đâu?!

…

Gã đầu trọc giận dữ hét lên: "Ai là người cùng đường với mày hả?"

"Hổ ca, nói nhiều với thằng nhóc này làm gì, đánh cho nó một trận rồi nói!"

"Dừng tay!" Tần Kha kịp thời phóng xe điện quay trở lại.

Thật lòng mà nói, khi nhìn thấy Tần Kha quay lại, trong lòng Vương Chí Kiệt có chút cảm động.

Gã đầu trọc nhìn Tần Kha, lạnh lùng hừ một tiếng.

"Thằng nhóc, cũng biết nghĩa khí đấy!"

Tần Kha xuống xe, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Vương Chí Kiệt.

"Xin lỗi Kiệt ca, vừa nãy em hơi kích động, không để ý đến anh."

Vương Chí Kiệt thở dài: "Không trách ngươi, trách cái vỏ dưa hấu kia thôi, nếu không có nó thì với mấy người bọn chúng, căn bản không bắt được ta."

Tần Kha nói: "Ngươi lại chém gió rồi!"

Vương Chí Kiệt không phục: "Ta lừa ngươi làm gì, hồi tiểu học lớp sáu ta còn đoạt giải nhất chạy nhanh của trường đấy, hiệu trưởng còn khen ta chạy nhanh hơn cả bố thỏ nữa!"