Chương 6 Ta Là Người Tốt, Các Ngươi Lại Gọi Ta Là Tai Họa? [Dịch]

"Khoai tây khoai tây, ta là khoai lang, ta là khoai lang, nhận được xin trả lời, nhận được xin trả lời!"

Tần Kha: "Khoai tây đã nhận!"

Vương Chí Kiệt: "Đi ăn khuya không?"

Tần Kha: "Không đi, buồn ngủ!"

Vương Chí Kiệt: "Ta mời!"

Tần Kha: "Báo vị trí!"

…

Vài phút sau, Tần Kha xuống lầu.

"Ngươi khóc lóc nói với ta, chuyện cổ tích đều là lừa người!" (Lời bài hát chế lại)

Vừa hát vu vơ, Tần Kha vừa leo lên chiếc xe điện con lừa cũ kỹ của phụ thân, chiếc xe đã năm năm không đổi.

Trên trời sấm chớp liên hồi, kéo dài cả một lúc lâu. Đúng là chỉ có sấm mà không mưa!

Đến một ngã ba thì gặp Vương Chí Kiệt. Hai người cùng nhau đến một con đường phía sau chợ đêm Thành Nam. Vừa xuống xe, Tần Kha đã bị mùi thơm nức mũi của món lòng nướng bên cạnh hấp dẫn.

"Ông chủ, lòng nướng bao nhiêu một xiên?"

Người bán lòng nướng là một chú trung niên hơn bốn mươi tuổi, vừa lật trở những xiên nướng trên tay, vừa trả lời: "Ba tệ một xiên, mười tệ ba xiên!"

"Cho ta hai xiên." Tần Kha vừa định trả tiền thì đột nhiên cảm thấy có gì đó sai sai.

"Không đúng ông chủ, ba tệ một xiên, vậy ba xiên sao lại mười tệ?"

"Có gì không đúng? Ba tệ một xiên, mười tệ ba xiên, đúng quá còn gì!" Ông chủ mắt long lanh, vẻ mặt thành thật, nghiêm túc đến mức khiến người ta đau lòng.

"Thôi được rồi, vậy cho chúng ta hai xiên lòng nướng, với hai phần cơm chiên nữa!"

"Được, không vấn đề, có ngay đây, đúng rồi, hôm nay quán có chương trình khuyến mãi, thêm một tệ là có một phần nước, hai cậu có lấy không?"

"…"

Hai người tìm một cái bàn trống ngồi xuống.

"Đến đến đến, đã là anh em thì cạn ly!"

"Thằng nhóc, ai ngờ người kết hôn đầu tiên trong số anh em mình lại là ngươi, phải nói là vợ ngươi xinh thật đấy, chúc mừng tân hôn hạnh phúc, anh đây uống trước cạn ly!"

"Ực ực ực ~"

"Ha ha ha ha… Hổ ca đúng là hào sảng!"

Ở bàn bên cạnh, tiếng ồn ào của năm gã đàn ông vang vọng cả một góc chợ đêm. Trong số đó, một gã đầu trọc đeo dây chuyền vàng to nhất là người phóng khoáng nhất. Gã một hơi uống hết ba chai bia. Xem ra, cũng có chút máu mặt!

Uống liền ba chai bia khiến gã có chút không chịu nổi, nhưng vì sĩ diện nên chỉ có thể cố gắng gượng.

Tần Kha liếc nhìn bọn họ một cái rồi tiếp tục nói chuyện với Vương Chí Kiệt.

"A Kiệt, một tháng nữa là thi tốt nghiệp rồi, trong người ngươi vẫn chưa có linh nguyên, ngươi không lo lắng chút nào à?"

Vương Chí Kiệt ra vẻ thản nhiên như hoàng thượng không vội thì thái giám cũng chẳng lo.

"Lo gì chứ, thiên tài thì ở đâu cũng là thiên tài!"

Tần Kha đen mặt.

Vương Chí Kiệt nói thêm vào: "Hơn nữa, chẳng phải vẫn còn ngươi làm bạn với ta sao?"

Tần Kha ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Vậy nếu ta nói, ta có thể thi đậu vào trường đại học linh giả thì sao?"

"Phụt!"

Vương Chí Kiệt không nhịn được cười phá lên.

Sau khi nhận ra mình không nên như vậy, cậu ta liền trở nên nghiêm túc: "Ừ, ta tin!"

"Ngươi đừng có không tin, nói thật cho ngươi biết, trong người ta đã có linh nguyên rồi."

Vương Chí Kiệt vẫn không tin.

"Thôi đi, nếu trong người ngươi mà cũng có linh nguyên thì ta đã có từ lâu rồi."

Trong lòng Tần Kha có cả vạn con "F*ck Your Mom" chạy qua. Sao thằng nhóc này cứ không tin hắn chứ? Trong mắt nó hắn kém cỏi đến vậy sao?

"Wtf, nếu không phải bây giờ mình chưa có dị năng, ở đây cũng không có máy móc kiểm tra linh nguyên, thì mình đã cho thằng nhóc này biết sự khác biệt giữa hai người rồi." Hắn thầm nghĩ.

Đợi thêm vài phút.

"Ông chủ, cơm chiên của chúng ta xong chưa?" Có lẽ do buổi chiều ăn quá ít, Tần Kha bây giờ đói muốn chết.

Sau khi đưa đồ nướng cho mấy gã ở bàn bên cạnh, ông chủ lại cầm hai xiên lòng nướng đến cho bọn họ.

"Đợi một lát nữa nhé, ta đang bận làm đồ nướng, cơm chiên phải đợi em ta về mới làm được."

"Em ông ấy đi đâu rồi?"

"Nó bị đau bụng, tiêu chảy, đi vệ sinh mấy lần rồi." Ông chủ cười trừ, vẻ mặt áy náy.

Tần Kha nhìn xiên lòng nướng trong tay, "wtf", hắn lập tức cảm thấy xiên lòng nướng mất hết cả ngon.

"Ông chủ, chúng ta đến đây là để ăn cơm…"

Ông chủ thành thật nói: "Ta biết mà."

"Thôi được…"

Đợi thêm một lúc, cuối cùng cơm chiên cũng được mang ra.

Vương Chí Kiệt nhét nốt đoạn lòng nướng còn lại vào miệng, đói như sói vồ mồi bắt đầu ăn sạch đĩa cơm chiên.

Tần Kha nhìn cậu ta: "Ờm, A Kiệt…"

"Khoan đã, có gì đợi ta ăn xong rồi nói."

Vương Chí Kiệt ăn sạch chỗ cơm chiên còn lại trong đĩa, ngẩng đầu lên.

"Ngươi vừa định nói gì?"

Tần Kha xua tay, vẻ mặt lạnh nhạt: "Vừa nãy trong đĩa của ngươi có con ruồi, nhưng bây giờ không sao rồi, ngươi ăn hết rồi."

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Vương Chí Kiệt +999!】

"Má! Sao ngươi không nói sớm! Ọe!"

"Là ngươi bảo đợi ngươi ăn xong rồi nói mà!"

"Ọe! Chuyện này không thể ngăn ta kịp thời sao?"

"Chẳng phải thấy ngươi ăn ngon quá, sợ ảnh hưởng đến khẩu vị của ngươi sao…"

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Vương Chí Kiệt +999!】

Mặt Vương Chí Kiệt lúc trắng lúc xanh, cố nôn nhưng chẳng nôn ra được gì.

"Ông chủ, ông chủ!"

Ông chủ vội vàng chạy tới: "Ăn xong rồi à?"

Vương Chí Kiệt chỉ vào cái đĩa nói: "Trong cơm chiên có con ruồi!"

Ông chủ lắc đầu chắc nịch: "Không thể nào, quán ta vệ sinh lúc nào cũng sạch sẽ, không thể có ruồi được!"

Vương Chí Kiệt nói: "Ta không lừa ông, thật sự có ruồi mà!"

Ông chủ cúi xuống nhìn cái đĩa trống không: "Ruồi đâu?"

"Ta ăn rồi."

Ánh mắt ông chủ dần trở nên phức tạp, thầm nghĩ thằng nhóc này bị thiểu năng à!

Ông ta chậm rãi nhìn sang Tần Kha: "Cậu ta là bạn của cậu?"

Mặt Tần Kha đỏ lên: "Ta không quen hắn."

【Keng, nhận được cảm xúc tiêu cực từ Vương Chí Kiệt +666!】

"Đệt! Ngươi bị mù à!"