Chương 70 Tái Sinh Dũng Sĩ (Dịch)

Trước đây, nhiều máy chủ game đã từng bị tấn công, nhiều trò chơi đã bị tê liệt hàng chục ngày hoặc phải bí mật trả một khoản lớn cho hacker để dừng cuộc tấn công. Ngay cả những công ty có kỹ thuật mạnh cũng mất ít nhất vài giờ để giải quyết.

Lần này, Hải Lam chỉ mất năm giây để hóa giải cuộc tấn công, thể hiện sức mạnh vượt trội của nó, từ đó danh tiếng vang xa và thu hút thêm nhiều người chơi mới tham gia.

Cũng có khá nhiều người liên kết vụ tấn công máy chủ với Kỳ Ảo Pháp Thần, nhưng cũng bị các cao thủ cười nhạo.

Khi Pháp Thần đối đầu với giáo phải Săn Ưng, không có hiện tượng bất thường nào trên máy chủ. Khi trận chiến kết thúc cũng vậy, chỉ đến giữa trận thì máy chủ mới bị tấn công, chứng tỏ Pháp Thần không dựa vào chương trình bên ngoài để giành chiến thắng. Hai sự kiện này hoàn toàn không liên quan, chỉ là trùng hợp diễn ra cùng lúc.

Không ai biết rằng, chính vào khoảnh khắc máy chủ bị tấn công, Pháp Thần đang không còn đường để thoát thân, ngoại trừ Trương Minh...

Mọi người đều phấn khích bàn luận về những bài đăng này, Trương Minh đột nhiên cười lạnh một tiếng: "Các cậu quá ngây thơ rồi. Những cao thủ và chuyên gia trên diễn đàn mà các cậu nói thực ra toàn là do công ty game thuê làm tay bắn tỉa, hoặc thậm chí chính là nhân viên của công ty. Tất nhiên họ sẽ bảo vệ Thiên Cực, lời của họ hoàn toàn không đáng tin cậy."

Chuyên Môn Phóng Phong không phục: "Nhưng những người đó đều rất có tiếng tăm, họ có vị thế cao trên diễn đàn. Những gì họ nói phần lớn đều được chứng minh là đúng, nhất là các thiết lập trong game và công thức tính toán, đều do họ suy đoán ra!"

Trương Minh cười nhạt: "Họ có thường xuyên công bố một số nhiệm vụ ẩn, công thức ẩn hay mẹo nhỏ trong game mà họ tự tìm ra không? Cậu nghĩ họ thực sự giỏi như vậy à? Họ nhận thông tin từ công ty game, mục đích là nâng cao uy tín cá nhân! Ta là một người chơi kỳ cựu, mánh khóe này ta quá rõ rồi!"

Chuyên Môn Phong sững sờ, cậu ta cũng không biết lời Trương Minh nói là thật hay không.

Thiên Địa Tứ Phú chuyển chủ đề, bắt đầu nói về những thông tin mà anh ta thu thập được.

Trong thế giới phương Tây, bài viết được đứng đầu trên các diễn đàn hiện tại là tuyên bố rời khỏi game của giáo chủ giáo phái Săn Ưng, "Thiết Huyết Kỵ Binh Liên".

Thiết Huyết Kỵ Binh Liên là một cựu sĩ quan người Ba Lan, cũng là đại đội trưởng của đại đội kỵ binh cuối cùng ở châu Âu. Năm 2045, khi đại đội kỵ binh Ba Lan bị giải tán, ngoài một số quốc gia châu Á còn giữ lại kỵ binh mang tính tượng trưng, thì trên thế giới không còn đơn vị kỵ binh thực thụ nào nữa.

Vị sĩ quan này sau khi giải ngũ đã có một thời gian dài nghiện rượu, nhưng cuối cùng ông đã tìm thấy niềm an ủi tinh thần trong một trò chơi về chiến tranh cổ đại. Từ đó, ông bắt đầu trở thành một người chơi nổi tiếng trong nhiều game, bất kể trong game nào, ông cũng chọn nghề kỵ sĩ hoặc kỵ binh. Tính cách của ông cũng khiến ông kết bạn với rất nhiều người.

Khi tham gia Vô Hạn Thế Giới, với sự ủng hộ và giúp đỡ của bạn bè, ông cuối cùng đã xây dựng được một bang hội. Dù ông không phải là người có tầm nhìn sâu rộng, nhưng nhờ khí chất anh dũng của mình, ông nhận được sự ủng hộ của các thành viên, điều này khiến ông đầy tham vọng, quyết tâm lập nên sự nghiệp trong Vô Hạn Thế Giới.

Nhưng không ngờ rằng, chỉ sau một trận chiến mà giáo phái Săn Ưng đã hoàn toàn bị hủy diệt.

"Trong giai đoạn cuối của trận chiến, tôi hiểu rằng không còn chút hy vọng nào để chiến thắng, nhưng trước mắt tôi lại hiện lên những linh hồn của các bậc tiền bối anh hùng của đất nước tôi, những người đã dùng kỵ binh truyền thống, cầm kiếm và giáo dài, dũng cảm lao vào hàng ngũ xe tăng Đức trong Thế Chiến 2, bảo vệ danh dự cuối cùng của đội kỵ binh. Vì thế, mặc kệ người đời gọi tôi là ngu ngốc, tôi vẫn không hối hận về những gì mình đã làm!"

"Tôi không yêu cầu những người bạn trung thành của tôi chiến đấu đến cùng. Họ hoàn toàn tự nguyện, và tôi vô cùng biết ơn họ, nhưng cũng muốn gửi lời xin lỗi tới họ. Phần lớn trong số họ đều là những người chơi chuyên nghiệp, và vì tôi, họ đã phải chịu thiệt hại rất lớn."

"Sau cuộc tấn công cuối cùng, thời gian đăng nhập của tôi đã hết, và tôi bị buộc phải thoát game. Thông qua thẻ căn cước, tôi đã gửi lệnh ngừng chiến tới những người bạn của mình. Trận chiến này chúng tôi đã thực sự thất bại, nhưng tinh thần của chúng tôi không hề bị đánh bại!"

"Tuy nhiên, tôi sẽ từ bỏ Vô Hạn Thế Giới kể từ đây. Tài khoản của tôi đã bị xóa, và tôi sẽ không bao giờ tham gia game online nữa, anh em trong giáo phái Săn Ưng. Tôi sẽ không bao giờ quên các bạn!"

Thiên Địa Tứ Phú đọc lại tuyên bố rời game của Thiết Huyết Kỵ Binh Liên với giọng điệu đã thay đổi, nhưng Trương Minh vẫn có thể cảm nhận được tinh thần anh hùng bi tráng trong đó, khiến khóe mắt hơi cay cay. Có thể nhận được tình bạn sâu sắc và kết thúc bi tráng như vậy trong game, ai có thể nói đó là một bi kịch?

Thiên Địa Tứ Phú còn cho biết, hiện tại Thiết Huyết Kỵ Binh Liên đã trở thành tâm điểm của các phương tiện truyền thông và công ty game trên toàn cầu. Truyền thông muốn săn tin, còn các công ty game thì muốn mời ông làm đại diện. Nếu có thể thuyết phục ông tham gia game của mình, chắc chắn sẽ thu hút một lượng lớn người chơi. Tuy nhiên, đến giờ vẫn chưa ai tìm ra địa chỉ của Thiết Huyết Kỵ Binh Liên.

Ngay sau tuyên bố rời game của Thiết Huyết Kỵ Binh Liên, còn có hàng trăm người chơi khác tuyên bố từ bỏ game. Những người này không phải đều là thành viên của giáo phái Săn Ưng, mà chỉ tự xưng đã thấy được sự bất công trong thiết lập game từ trận chiến đó.

Khi những bài đăng này được đăng lại trên các phương tiện truyền thông, Vô Hạn Thế Giới đã phải đối mặt với nhiều chỉ trích rộng rãi. Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông nhanh chóng im lặng, được cho là do sức mạnh quan hệ công chúng của Thiên Cực. Đến khi Thiên Địa Tứ Phú đăng nhập lại, hầu như không còn tin tức tiêu cực nào xuất hiện nữa.

Chuyên Môn Phóng Phong còn nhắc đến một bài đăng mới mà anh ta đã thấy trước khi đăng nhập. Nó nói rằng tại thôn Thải Ngọc, có một người chơi đi cùng một NPC dị thường không rõ cấp độ, chỉ trong một lần đã tiêu diệt bốn người chơi. Bài đăng này cho rằng đây cũng là một bằng chứng về gian lận trong game.

Trương Minh cười khổ, kể lại những gì mình đã trải qua. Mọi người mới chú ý đến cây gậy ma pháp bằng vàng trong tay cậu, chính là của Hỏa Linh Thiên. Tất nhiên, lại thêm một loạt tiếng chửi rủa vì cậu quá may mắn, quá bá đạo, sau này không còn ai có cơ hội nữa. Nhưng chẳng ai an ủi cậu, thật là...

Tuy nhiên, họ cũng cố ý bỏ qua hành vi ích kỷ của cậu khi tự mình đi đánh boss, ngay cả Thiên Địa Tứ Phú cũng không để tâm. Suy cho cùng, nếu quá nghiêm trọng chuyện này sẽ làm tổn thương tình cảm anh em. Thực ra, với một khối tài sản lớn như vậy, mọi người đều là người chơi chuyên nghiệp hoặc bán chuyên nghiệp, hoàn toàn có thể hiểu được tâm lý của Trương Minh.

Cuối cùng mọi người cũng trở về thôn Thải Ngọc, và cảnh tượng trước mắt khiến ai nấy đều sững sờ.

Thôn Thải Ngọc với hơn 200 ngôi nhà dân giờ đây đã trở thành một đống đổ nát.

Trước mắt toàn là đá và gỗ, trên mặt đất nằm rải rác hàng chục xác của NPC, giữa đống đổ nát, hàng chục người chơi vừa chửi rủa vừa lục lọi các tảng đá.

Bọn cậu đứng sững lại, Thiên Địa Tứ Phú hướng về một người chơi hét lên: “Chuyện gì xảy ra vậy?”

Người chơi đó liếc nhìn lại: “Vừa nãy tên pháp sư biến thái đang bị truy nã đã đến đây.”

Pháp Thần! Mọi người không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, hắn đã giết đến tận đây rồi sao.

Không ngờ tên Pháp Thần này đã điên đến mức này, không chỉ giết người mà còn phá hủy nhà cửa. Nhiều người chơi thường để đồ đạc trong nhà mà.

Lúc này, từ trong thôn bất ngờ xuất hiện một kỵ sĩ, đó là Lanks. Hắn xuất hiện cũng ngây ra: “Sao lại thế này? Chẳng phải ta đã đăng xuất trong nhà sao? Nhà của ta đâu?”

Nhìn đám người với ánh mắt đồng cảm, Trương Minh không kìm được mà hỏi: “Thành chủ thành Tịch Dương không phải đã cử hai quan quân đến đây rồi sao? Nơi này bị phá tan nát như vậy mà họ vẫn chưa đến à?”

Vừa dứt lời, một kỵ sĩ và một chiến sĩ xuất hiện tại trận pháp dịch chuyển, phía sau họ là một lão già.

Kỵ sĩ vừa xuất hiện đã quát lớn: “Tên tội phạm truy nã ở đâu!”

Tiếp đó là tiếng khóc thảm thiết của lão già: “Trời ơi, thôn của ta, tất cả đã bị phá hủy, ta không muốn sống nữa!”

Nhìn thấy ba người này đều là NPC, Trương Minh đoán có lẽ là trưởng thôn của thôn Thải Ngọc và hai quan quân tham gia truy nã.

Cậu bước lên một bước: “Sao các người tới muộn thế? Không phải lúc nào cũng phải sẵn sàng sao?”

Kỵ sĩ chửi thề: “Có một đám người chơi khốn nạn đã cùng nhau báo tin rằng rằng tên truy nã xuất hiện ở phía nam thành, địa điểm XXX. Khi ta đến nơi thì mới biết họ lừa ta đi đánh một con boss quái vật. Hừ, tức chết đi được, nhưng ta cũng không để họ được lợi, giết con boss đó rồi nhặt sạch đồ nó rớt ra.”

Chiến sĩ cũng thở dài: “Anh còn may, ta thì trong một ngày nhận tới hơn hai chục tin giả, tiền phí truyền tống trận cũng tốn của ta vài kim tệ.”

Lão già ngồi bệt xuống đất, lẩm bẩm: “Nếu thôn của ta có đài truyền tin thì tốt biết mấy...”

Trương Minh đột nhiên nhớ ra một chuyện, vội vàng hỏi: “Hai vị đại nhân, không biết ba ngôi làng bị tên tội phạm truy nã phá hoại là những làng nào?”

............