Chương 10 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Đêm đó, Khương Duyên trằn trọc khó ngủ.

Chiếc đỉnh nhỏ vẫn treo bên hông, hắn còn đang hồi tưởng những gì mình thấy trong đỉnh.

Đó là kiếp nhân sinh khi hắn vừa nhập thế.

Một bậc thánh nhân trong bách gia, một vị đại hiền của nhân gian, phong quang vô hạn.

Thế nhưng khi dương thọ cạn kiệt, tại Âm Tào Địa Phủ lại bị một tiểu quỷ sai xô đẩy, mang theo đủ loại tội danh, không được siêu sinh.

Vì sao lại như vậy?

Đại đức của nhân gian, trong mắt Thương Thiên, lại chẳng đáng nhắc tới sao?

Khương Duyên nhớ đến Tây Du Ký, hắn chưa từng tìm hiểu kỹ càng, Thiên Đình Địa Phủ đối xử với người Nam Chiêm Bộ Châu như thế nào, nhưng Tây Phương Như Lai đã từng nói rằng "Người Nam Chiêm Bộ Châu, tham lam dâm dục tai họa, giết chóc tranh giành, bởi cái gọi là miệng lưỡi hung hăng, thị phi Ác Hải" , có thể nói là vô cùng hung ác.

Người Nam Chiêm Bộ Châu tuy có đức hạnh, nhưng trong mắt những người có đại pháp lực, vẫn lỗ mãng như vậy, dù là sáng tạo ra dược liệu, nông cụ.

Quả thật, như trong giấc mộng của hắn, không có Trường Sinh, cuối cùng cũng trở về không.

Trong giấc mộng, hắn mắc phải Bệnh Ma, bệnh nặng khó qua, dược thạch không cứu, chính là "Không". Còn khi chưa nhập sư môn, hắn tuy mang đại đức, là bậc đại hiền nhân gian, đến cuối cùng cũng vẫn là "Không".

Không!

Ngộ Không!

Trường Sinh, Trường Sinh!

Khương Duyên chỉ cảm thấy tâm can chấn động, hai luồng lệ khí Hắc Bạch vơi đi vài phần, thân thể cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Đồng nhi, sao vậy?"

Giọng nói của tổ sư truyền vào tâm trí.

Khương Duyên bước xuống giường, ra khỏi tĩnh thất, thấy tổ sư đang ngồi trên bồ đoàn, dường như đang chờ hắn.

Khương Duyên bước nhanh về phía trước, quỳ xuống trước mặt tổ sư, nói: "Sư phụ, đệ tử đã biết kết quả, tại sao nguyên lai cái Địa Phủ lại không dung thứ, oán hận! Oán hận!"

Tổ sư mỉm cười nói: "Có gì mà oán hận?"

Khương Duyên nói: "Đệ tử sáng tạo nông cụ, chế ra dược liệu, vậy mà Địa Phủ lại xử con tội lớn."

Tổ sư lắc đầu: "Từ khi con vào cửa hạ ta, Địa Phủ sẽ không đến câu hồn con nữa, đợi con nhập đạo, coi như là nửa phần Trường Sinh."

Khương Duyên ngẩn người, hỏi: "Sư phụ, Trường Sinh mà có thể chia nửa sao?"

Dưa hấu có thể bổ đôi, Trường Sinh làm sao chia nửa được?

Chắc hẳn tổ sư đang trêu chọc hắn.

Bồ Đề Tổ Sư cười nói: "Nhập đạo rồi có thể nhảy cao trăm trượng, lại có pháp lực hộ thân, Tâm Viên kiêu dũng, chuyên việc sát phạt, quỷ sai dưới Địa Phủ đến câu hồn, con đánh hắn một trận, chẳng phải là nửa phần Trường Sinh sao."

Khương Duyên nghe vậy, bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra tổ sư nói là thế này, dùng sức mạnh đánh đuổi quỷ sai, đến một tên đánh một tên, hồn phách chưa bị câu đi, tất nhiên là còn sống, cũng coi như là nửa phần Trường Sinh.

Hắn nói: "Theo lời sư phụ, đánh xuống Địa Phủ, trị tội Diêm La lão nhi, sửa lại Sinh Tử Bộ, chẳng phải là Trường Sinh tiêu dao sao?"

Ba~!

Bồ Đề Tổ Sư không biết từ đâu lấy ra một cây thước, đánh Khương Duyên một cái, cười mắng: "Tên Đồng nhi này, thật là không an phận, chưa từng thấy ai có gan lớn như con! Có câu 'Miệng khai thần khí tán, lưỡi động thị phi sinh' , thị phi của con còn chưa sinh ra, đã nghĩ đến chuyện đập nát Hoàng Tuyền, cứ theo đà này, chư thần phật trên trời, chẳng phải đều bị con đánh một lượt sao?"

Khương Duyên bị đánh, cũng không buồn bực, cũng không tức giận, cười nói: "Có sư phụ ở đây, đánh một lượt thì đã sao."

Nói xong, hắn cười hắc hắc, quay về tĩnh thất.

Tổ sư vừa giận vừa buồn cười, cây thước chỉ thẳng về phía Khương Duyên, nhưng thấy hắn đã chạy mất, liền lắc đầu nói: "Tên Đồng nhi này, Tâm Viên đã quy phục, tâm tính cũng vui vẻ hơn không ít."

...

Tu hành vốn buồn tẻ vô vị, là quá trình gian nan của cá nhân.

Từ khi nhìn thấy nhật nguyệt trong đỉnh đến nay, Khương Duyên tu hành khổ luyện, thường quên mất thời gian, may mắn được tổ sư chỉ điểm, dạy cho phép ăn gió uống sương.

Nhìn cây khô trước cửa, hai năm mới nở hoa một lần, cây khô đã nở hoa mấy chục lần, đúng là thương hải tang điền, vật đổi sao dời, đông qua thu tàn, xuân tới hạ bại, cứ lặp đi lặp lại.

Ngày nọ, trước cửa động phủ.

Tổ sư và Khương Duyên cùng nhau đến trước bàn đá.

Khương Duyên ăn gió uống sương, lại ngày ngày niệm chú, lại có Dự Đỉnh tương trợ, Tâm Viên an phận hơn rất nhiều, thân thể nhẹ nhàng, muốn thử "bay lên" trước mặt tổ sư.

Tổ sư nhìn quanh nói: "Đồng nhi, con hãy bay lên cho ta xem."

Khương Duyên nghe lệnh, dùng sức đạp xuống đất, nhảy lên một cái, cao đến bảy tám trượng, sau đó liền kéo dài thân hình, mỗi lần kéo dài, cao thêm một trượng, kéo mười lần, đã cao mười tám trượng, hắn nắm chặt tay, lại dùng sức, hướng lên trên leo.

Một lát sau, hắn đã leo lên đến độ cao năm mươi trượng, lúc này mới dừng lại, quay về mặt đất.

Khương Duyên nhẹ nhàng linh hoạt đáp xuống đất, quả là thân thủ phi phàm.

Tổ sư cười nói: "Thế này mà gọi là bay lên sao, ngay cả mây cũng chưa chạm tới."

Khương Duyên nói: "Sư phụ, đệ tử đã đạt được năm mươi trượng rồi, lại thêm năm mươi trượng nữa, là có thể nhập đạo rồi."

Tổ sư nói: "Đồng nhi, con mất hai năm hàng phục Tâm Viên, lại dùng năm mươi ba năm, khiến Tâm Viên ổn định hơn phân nửa, tư chất quả là trác tuyệt, hãy tiếp tục cố gắng."

Khương Duyên vừa kinh ngạc vừa kỳ lạ, đã qua năm mươi ba năm rồi sao, hắn cứ ngỡ chỉ mới một, hai năm, thời gian trôi qua thật nhanh.

Vậy là hắn đã chín mươi tuổi rồi.

Nhưng tại sao hắn lại không thấy già đi?

Khương Duyên nhìn bàn tay mình, vẫn như lúc hai mươi tuổi, hắn liền hỏi tổ sư nguyên do.

Tổ sư chỉ vào bên hông hắn nói: "Bốn mươi năm trước, ta đã cho con một lá Thái Huyền Thanh Sinh phù, con mang lá bùa này, sẽ không bị Bệnh Ma dày vò, không phải chịu nỗi khổ sinh lão."

Khương Duyên lấy lá bùa ra, hắn không ngờ lá bùa ngày nào, lại có diệu dụng như vậy, liền hỏi: "Sư phụ, lá bùa này, huyền diệu như vậy sao?"

Tổ sư gật đầu nói: "Thái Huyền Thanh Sinh phù tất nhiên là huyền diệu, đây là một phép thuật bàng môn, nhưng tiếc là đối với việc Trường Sinh của con mà nói, giống như cây cột chống trong vách, một ngày nào đó, cột mục vách sập, sẽ thân tử đạo tiêu."

Khương Duyên kinh ngạc hỏi lại: "Sư phụ, nếu con gỡ lá bùa này xuống, sẽ nguy hiểm đến tính mạng sao?"

Tổ sư lắc đầu nói: "Nếu phàm nhân có được, ngậm lá bùa này trong miệng, sẽ trường sinh bất lão, nhưng nếu gỡ lá bùa xuống, lập tức sẽ thân tử đạo tiêu, còn con có Tâm Viên bảo vệ, lại có Dự Đỉnh hộ thân, gỡ lá bùa này xuống chỉ là già đi thôi, không nguy hiểm đến tính mạng, e rằng sẽ gây bất tiện cho con, nên cứ giữ lá bùa này lại."

Khương Duyên âm thầm gật đầu, hiểu được sự quý giá của lá bùa này, tổ sư thần thông quảng đại, vật gì ngài ban cho, quả thật đều là bảo vật quý giá.

Hắn nói: "Sư phụ, đợi đệ tử đắc Trường Sinh, con có thể quay lại tìm sư phụ, học thêm những pháp môn huyền diệu này được không?"

Làm sao hắn có thể không thích những loại thần thông huyền diệu này chứ.

Tổ sư cười lớn, chỉ vào Khương Duyên nói: "Con là đại đệ tử của ta, nếu con có thể học, ta tất nhiên sẽ dạy, nhưng Kim Đan Chính Đạo của con, khó lắm đấy, e là con sẽ không có thời gian rảnh rỗi để học đâu."

Khương Duyên tiếc nuối, hắn cũng biết, Kim Đan Chính Đạo khó học.

Hiện tại hắn mới chỉ hàng phục được phân nửa Tâm Viên, còn có Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà đang chờ hắn.

Con đường này thật khó khăn.

Nhưng hắn biết, chỉ có Kim Đan mới bất hủ.

Nếu hắn có thể khiến năm tên bảo vệ Nguyên Thần, tu thành Kim Đan, mới có thể đạt được Trường Sinh.

Khương Duyên thầm nghĩ, phải nỗ lực hơn nữa, nhưng đáng tiếc, rèn luyện Tâm Viên là công việc cần thời gian, không thể nóng vội.

Hắn đang suy nghĩ.

Bỗng nhiên thấy góc trời xa xa chấn động, núi Thượng Kinh cũng bị ảnh hưởng, giống như Địa Long trở mình.

Khương Duyên kinh hãi, vội vàng cầm Dự Đỉnh che trước người tổ sư, muốn xem có yêu ma quỷ quái nào đang quấy phá.

Hắn nhìn về phía xa, thấy nơi xa, có một kim quang khổng lồ dâng lên, tạo thành một Đồ Đằng mờ ảo.

Khoảng cách quá xa, hắn không nhìn rõ được, Đồ Đằng dường như hình dạng một chữ 'Hùng', khi hắn nhìn lại lần nữa, Đồ Đằng hóa thành kim quang, tản ra thành nhiều luồng, bay về bốn phương tám hướng...