Chương 9 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Từ khi Tâm Viên gặp nạn, hôm sau Khương Duyên đến, liền được tổ sư dạy bảo, bắt đầu chậm rãi giúp Tâm Viên định tính. Ngày ngày đọc pháp chú không ngừng, lại còn thu linh khí, chữa trị Tâm Viên.

Việc thu linh khí cũng có phương pháp riêng, không phải hướng bừa một nơi mà thu, linh khí vốn dĩ đã có quy luật riêng.

Tổ sư dạy Khương Duyên sáng sớm thu sương núi uống, buổi chiều ăn gió cuối đỉnh núi.

Khương Duyên ngày ngày làm theo, quả thật giúp Âm Dương Nhị Ngư bình phục hơn nhiều, hắn cảm thấy thân thể mỗi ngày đều nhẹ nhàng hơn.

Hôm nay, Khương Duyên nhảy một cái đã cao bốn trượng. Hắn không biết đã qua bao lâu, chỉ là mỗi ngày phụng dưỡng tổ sư, ăn gió uống sương, niệm chú tu tâm, tiêu diêu tự tại giữa núi rừng.

Từ khi hắn chặt đứt nhân quả, rời xa thế tục, thời gian dường như trôi qua nhanh hơn, hắn cũng không còn để ý đến thời gian nữa.

Khương Duyên đang ở trước động phủ, cùng tổ sư đánh cờ. Lần này là vây.

Nếu là cờ tướng, Khương Duyên có thể thắng được một hai ván, nhưng cờ vây thì không được, tổ sư mỗi ván đều thắng hắn dễ dàng.

Dù Khương Duyên có bày mưu tính kế thế nào cũng vô dụng.

"Sư phụ, trước đây không phải chơi cờ tướng sao, mấy hôm nay sao lại chơi cờ vây?"

Khương Duyên nghĩ hay là tổ sư bị hắn thắng cờ tướng nhiều quá, nên đổi sang cờ vây để gỡ lại.

Tổ sư chỉ nói: "Cờ tướng chơi nhiều rồi, chơi cờ vây đổi gió, chẳng phải thú vị hơn sao?"

Khương Duyên nói: "Sư phụ, cờ tướng con thắng người được một hai ván, cờ vây con thua người nhiều hơn."

Tổ sư không đáp, cứ tiếp tục đánh cờ.

Khương Duyên bất đắc dĩ, chỉ đành theo.

Đánh ba bốn ván, Khương Duyên đều thua.

Trời đã tối.

Khương Duyên tranh thủ ăn một ngọn gió, rồi cùng tổ sư trở về động phủ.

Hắn phụng dưỡng tổ sư vào tịnh thất, rồi quay về tịnh thất của mình.

Khương Duyên vừa mới ngồi xuống tịnh tu không lâu, chợt nghe có tiếng gọi.

"Khương Duyên, Khương Duyên!"

"Đi theo chúng ta, dương thọ của ngươi đã hết!"

"Khương Duyên!"

Tiếng gọi lúc to lúc nhỏ, chính là tiếng câu hồn.

Khương Duyên đang tịnh tu bị đánh thức, hắn bước ra mở cửa phòng, thấy ngoài cửa động phủ có hai tên mặc áo đen, tay cầm dây xích và bài vị, đang lắc lư.

Hai tên câu hồn giơ bài vị về phía Khương Duyên, nói: "Khương Duyên, dương thọ của ngươi đã hết, chúng ta mang bài vị đến câu hồn ngươi, mau đi theo chúng ta."

Khương Duyên kinh hãi, hắn mười sáu tuổi bỏ nhà ra đi, hai mươi chín tuổi bái sư, giờ mới ba mươi mấy tuổi, sao dương thọ đã hết? Hắn không cam lòng bị câu hồn, định cầm Dự Đỉnh đánh trả.

"Lũ quỷ dại, dám ức hiếp đệ tử của ta!"

Giọng nói của tổ sư từ tịnh thất vọng ra.

Hai đạo kim quang bay tới, đánh vào hai tên câu hồn.

Hai tên câu hồn lập tức bị đánh thành thịt nát.

Khương Duyên quay đầu lại thấy tổ sư đi ra, vội hỏi: "Sư phụ, hai người này là quỷ sai địa phủ đến câu hồn ạ?"

Tổ sư gật đầu, phẩy tay áo, một luồng gió cuốn đám thịt nát ra ngoài, nói: "Đúng vậy, không ngờ dương thọ của Đồng nhi ngắn ngủi như vậy, ba mươi mấy tuổi đã tận, Nam Chiêm Bộ Châu người chết yểu nhiều, Đồng nhi cũng vậy."

Khương Duyên sợ hãi, hắn còn chưa nhập đạo, chưa được trường sinh, sao dương thọ đã hết?

Nếu không có tổ sư che chở, hắn chẳng phải bị bắt xuống u minh?

Hắn nói: "Sư phụ, vậy đệ tử phải làm sao?"

Tổ sư lắc đầu nói: "Đồng nhi đừng sợ, con đã vào cửa của ta, quỷ sai địa phương không dám đến câu hồn con. Âm phủ không quản Nam Chiêm Bộ Châu, người chết yểu quá nhiều, không ghi chép hết, cứ câu bừa. Đồng nhi đã vào cửa của ta, cứ yên tâm tu hành."

Khương Duyên nghe xong, dập đầu tạ ơn, lòng đầy cảm kích.

Hắn cảm khái: "Nếu đệ tử không bái tổ sư làm thầy, e rằng đã nguy rồi."

Tổ sư mỉm cười: "Đồng nhi, có muốn xem nếu con không bái ta làm thầy thì sẽ như thế nào không?"

Khương Duyên mừng rỡ, hỏi: "Tổ sư có cách nào ạ?"

Tổ sư lắc đầu: "Không phải ta có cách, mà Dự Đỉnh của con có thể làm được. Con lấy nước mưa và nước giếng, cho vào Dự Đỉnh, nhìn vào ban đêm, Nguyên Thần sẽ giúp con. Ba ngày nữa, núi Thượng Kinh sẽ mưa, giờ Mùi bắt đầu mưa, giờ Thân mưa tạnh, lượng mưa ba thước lẻ hai tấc. Phía sau núi Thượng Kinh có một cái giếng, lấy nước trong giếng tối."

Khương Duyên vâng dạ.

Tổ sư quay về tịnh thất.

Khương Duyên cũng trở về tịnh thất, ghi nhớ chuyện nước mưa và nước giếng.

Ba ngày sau, quả nhiên giờ Mùi trời mưa, giờ Thân tạnh.

Khương Duyên hứng nước mưa, thầm khen thần thông của tổ sư, rồi đi lấy nước giếng. Đêm đến, hắn đổ cả hai loại nước vào Dự Đỉnh.

Thấy nước trong đỉnh nổi sóng, hắn thổi nhẹ một hơi.

Mặt nước gợn sóng lăn tăn, liên tục biến đổi.

Trong lúc mơ hồ, hắn thấy trong mặt nước, hắn trở về lúc bốn tuổi, một giấc mộng dài tỉnh dậy, nhưng hắn trong mặt nước lại không quyết tâm cầu trường sinh, mà dùng những điều biết được trong giấc mộng, sống cuộc đời bình thường.

Năm hắn mười sáu tuổi, cha mẹ qua đời, hắn vào đời giáo hóa chúng sinh, mỗi lời nói cử động đều khiến người ta suy nghĩ. Hắn cải tiến nhạc cụ, sáng tạo nông cụ, dạy người làm việc thiện.

Hắn là thánh nhân trần gian, uy phong lẫm liệt, giáo hóa thiên hạ, chư hầu khanh sĩ đều kính trọng, Thiên tử nhà Chu tán thưởng không ngớt, lê dân bách tính quỳ lạy.

Trăm nhà không còn tranh giành, hắn một mình là trăm nhà.

Thánh nhân của trăm nhà!

Thời gian thấm thoắt trôi qua.

Mỗi gợn sóng trong đỉnh nước như những trang sử sách lật giở.

Hắn trong nước, từ mười sáu đến ba mươi tuổi, đã đến lúc lập nên sự nghiệp.

Hắn đã trở thành người sánh ngang với Tam Hoàng Ngũ Đế, nếu không phải thiên hạ đã có chủ, hắn sẽ được suy tôn làm vua.

Sử sách ghi chép lại những trang văn rực rỡ của hắn.

"Hắn" trong nước dường như nhận ra Khương Duyên ngoài tịnh thất, nhìn về phía hắn.

Ánh mắt hai người giao nhau.

Một người phấn chấn hăng hái, một người tĩnh lặng như nước.

Đây là một cuộc đời khác của hắn.

Chỉ một ý niệm sai lầm, đã hoàn toàn khác biệt.

Đại hiền thiên hạ! Thánh nhân trăm nhà!

Khương Duyên lắc đầu, dương thọ của hắn chỉ có ba mươi mấy năm, dù phấn chấn hăng hái thì đã sao?

Quả nhiên, hắn thấy gợn sóng lại nổi lên.

Hình ảnh trong nước lại thay đổi. "Hắn" lúc ba mươi mấy tuổi, đang phấn chấn hăng hái, bị một quỷ sai mặt mũi hung dữ đẩy vào một tòa điện âm u đầy hắc vụ.

Trên điện có một vị vua ngồi cao, miệng đọc văn thư trên tay.

Khương Duyên không nghe được lời hắn nói, nhưng có thể thấy được chữ viết trong văn thư.

Trên đó viết: Phàm nhân họ Khương tên Duyên, từ khi sinh ra đã lừa gạt thế nhân, khiến Nam Chiêm Bộ Châu không còn đạo lý, nhiều lần làm giảm tế tự, khiến Thượng Thiên nổi giận. Dùng tà thuyết mê hoặc dân chúng. Chế tạo nông cụ, nghiên cứu dược liệu, khiến nghiệp chướng nặng nề, Sổ Sinh Tử ghi sai ngày sinh ngày mất… Tội đáng bị đày vào ngục treo gân, ngục uổng, ngục lửa chịu hình phạt vạn năm.

Khương Duyên giật mình, hắn trong mặt nước rõ ràng là giáo hóa thế gian, sao đến miệng vị vua địa phủ này lại thành ra đủ loại tội nghiệt?

Hắn lại thấy gợn sóng nổi lên, "hắn" trong nước bị rút gân, treo dưới gốc cây âm ty, chân cách mặt đất một trượng, ngày đêm bị âm phong thổi qua.

Lại thấy "hắn" bị que sắt xuyên người, nướng trong lửa, sống không được mà chết cũng không xong.

Khương Duyên rùng mình, lùi lại hai bước.

Địa ngục đáng sợ đến vậy sao?