Chương 29 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lão Tử cưỡi Thanh Ngưu, Khương Duyên thân làm hộ pháp, một đường đi về phía tây.

Chuyến này thời gian nhanh chóng, trải qua mười tám năm.

Ven đường đi qua nhiều quốc gia, làm cho Khương Duyên kiến thức rộng rãi. Tây Ngưu Hạ Châu bên trong, quốc nhân mặt có nhiều hình dáng như trăng rằm, thân người dài ngắn không đồng nhất, có cao mười sáu khuỷu tay, có thấp ba bốn khuỷu tay, phần nhiều là sáu bảy khuỷu tay.

Lão Tử vì giáo hóa chúng sinh mà đến, nhưng dọc đường nhiều quốc gia úy đạo như hổ, tránh không kịp, mười tám năm trôi qua, chưa có tiến triển.

Lão Tử chẳng quan tâm, một mực hướng phía trước, tâm không gợn sóng, thượng thiện nhược thủy.

Khương Duyên cũng là như vậy, một mực hộ pháp. Hắn đã nhiều năm chưa tu hành, từ nghe đạo trở về, hắn dùng Thiên Hỏa luyện Kim Công vài năm. Kim Công đã thành hình, cần tĩnh tu, mới có thể hoàn thành.

Hắn hộ pháp cho Lão Tử, chưa rảnh rỗi, cho nên gác lại việc tu luyện, chỉ một tuần nhóm lửa hai lần, duy trì Kim Công trong phế phủ.

Ngày nọ, đi tới giữa hoang mạc.

Lão Tử cưỡi Thanh Ngưu, nói: "Quảng Tâm, ngươi nay Kim Công sắp thành, sao lại không về núi tu hành?"

Khương Duyên nghe vậy, lắc đầu nói: "Phụng sư mệnh đến, không thể trái lời."

Đã nhận sư mệnh, hộ pháp ba mươi ba năm, hắn biết Lão Tử thần thông quảng đại, có đại pháp lực, hắn hộ pháp cũng không quan trọng. Ân tình này không thể không báo, không phải pháp lực cao thấp có thể cân đo đong đếm.

Lão Tử nói: "Quảng Tâm thật là quân tử."

Khương Duyên lắc đầu, hỏi: "Bá Dương tiên sinh, ta hai người hành tẩu nhiều quốc gia, nhưng các nước bên trong úy đạo như hổ, Tây Ngưu Hạ Châu nghe đạo người ít, man di thì nhiều."

Lão Tử cười nói: "Cuối cùng cũng có người nghe đạo, không thể bỏ rơi man di."

Khương Duyên liền bái phục.

...

Đi tới ba mươi ba năm.

Lão Tử cùng Khương Duyên không biết đi tới nơi nào, thấy các quốc gia không chút nào có người nghe đạo, chỉ biết 'Tranh danh đoạt lợi khi nào dừng, chỉ sầu áo cơm kéo dài lao lực, gì sợ Diêm Quân tựu lấy câu, càng không chút nào cái bằng lòng quay đầu'.

Khương Duyên biết còn chưa đủ nửa ngày nữa, Lão Tử sắp xuất thế phản thiên.

Chuyến này dường như bị cản trở, làm cho không thể tiến triển.

Lão Tử không nóng không vội, đi từ từ.

Ngày nọ.

Khương Duyên đi bên cạnh trâu, chợt có cảm giác, nhìn quanh hoang mạc, thấy có một trung niên nhân đang hành tẩu.

Nê Cung của hắn đại chấn, Nguyên Thần hiện ra trợ giúp, thấy trung niên nhân toàn thân bùn đen, nhưng ẩn có linh cơ. Tuy là Hồ Nhân, nhưng xếp bằng ngồi dưới đất, hình như có trí tuệ.

Hắn từng thấy bùn đen khi xưa cùng tổ sư đi về phía tây. Hắn gặp Tây Ngưu Hạ Châu người mỗi người một vẻ, biết bùn đen là Khổ Hải. Nếu dính vào, bùn đen sẽ ô uế Tâm Viên, mơ hồ Nguyên Thần. Trung niên nhân này thật kỳ lạ.

Khương Duyên đi ba mươi ba năm, chưa gặp ma chướng cản đường, hắn biết là nhờ Lão Tử mang theo tử khí, ma chướng không dám cản.

Như vậy trung niên nhân này không phải ma chướng.

Mu...ò...ọ!

Thanh Ngưu kêu lên, ngừng chân không tiến. Lão Tử lấy một quyển sách, ném xuống trước mặt trung niên nhân.

Trung niên nhân thấy sách từ trên trời rơi xuống, mở mắt tỉnh dậy, nhìn bốn phía, lại bởi vì khoảng cách quá xa, không thể nhìn thấy Khương Duyên cùng Lão Tử, hoang mang không thôi, liền nhặt sách lên.

Khương Duyên giật mình, hắn không biết quyển sách này có tác dụng gì, nhưng hắn hiểu rằng, quyển sách này là sinh cơ của Tây Ngưu Hạ Châu. Người Tây Ngưu Hạ Châu sinh ra đều ở trong Khổ Hải, độ một hai người dễ, độ chúng sinh khó. Lão Tử có uy lực này, xuất thế lưu lại một tia sinh cơ, thay vì dùng uy lực độ chúng sinh.

Người độ chúng sinh, chỉ có thể là chính chúng sinh.

Quyển sách này của Lão Tử giống như 'Đạo Đức Kinh' lưu lại ở Nam Chiêm Bộ Châu, là một tia sinh cơ. Cây khô gặp xuân, sinh cơ chính là giá tiếp sinh mệnh, sống hay chết đều do Tạo Hóa.

Lão Tử ngẩng đầu, cười nói: "Quảng Tâm, ta đi đây."

Truyền đạo giáo hóa, nửa ngày là đủ.

Khương Duyên minh ngộ, bái lễ: "Cung tiễn Bá Dương tiên sinh!"

Nhân thế gọi Lão Tử là Bá Dương, họ Lý, húy Nhĩ, chữ Bá Dương. Xuất thế sau ngài cao cư tam thập tam trọng thiên Đâu Suất Cung, hiệu là Thái Thượng Lão Quân.

Lão Tử cười nói: "Chuyến này ba mươi ba năm, cực khổ Quảng Tâm đi theo, làm lỡ việc tu hành của ngươi nhiều năm. Ngươi lẽ ra đã luyện thành Kim Công từ nhiều năm trước, sao đến nay vẫn chưa thành?"

Khương Duyên nói: "Vì Bá Dương tiên sinh hộ pháp, là may mắn của ta, nếu không có Bá Dương tiên sinh năm đó tặng đỉnh, ta khó mà đi tới được ngày hôm nay."

Lão Tử đưa tay ra khỏi áo, chỉ về phía Khương Duyên, một luồng tử khí lặn vào phế phủ của Khương Duyên.

Khương Duyên thấy trong phế phủ, trong lò lửa đỏ rực, hai châu bên trong hiện ra một thanh côn thép, được nuôi dưỡng bằng linh khí, là một bảo bối. Nếu dùng côn thép này rèn thành đao binh, Kim Công sẽ càng thêm uy mãnh.

Lão Tử nói: "Bảo vật này giúp ngươi, Quảng Tâm, ta đi vậy."

Nói xong, Thanh Ngưu kêu lên một tiếng mu...ò...ọ, bay lên trời, hào quang vạn đạo, tử khí trùng trùng điệp điệp, biến mất không thấy tung tích.

Khương Duyên bái lễ: "Cung tiễn Lão Quân!"

Lễ xong, hắn xoay người muốn trở về linh đài Phương Thốn Sơn.

Con đường phía trước chợt nổi lên bão cát, mù mịt, ma chướng rất nhiều, cản đường hắn quay về.

Khương Duyên thấy Hắc Bạch nhị khí, lấy Dự Đỉnh định đánh.

Lúc Lão Tử còn ở đó, ma chướng ẩn núp, không dám lộ diện. Lão Tử vừa đi, chúng liền đến khi dễ hắn, hắn há lại là quả hồng mềm.

Khương Duyên đang tức giận, chợt có kim quang từ Tây Phương đến, đánh tan bão cát, ma chướng tản ra, tạo thành một con đường, là tổ sư ra tay, giúp hắn về nhà.

Khương Duyên dập đầu tạ ơn, men theo con đường kim quang mà đi.

...

Một năm lộ trình, nửa năm trở về, là do Khương Duyên mong muốn quay về.

Khương Duyên về tới linh đài Phương Thốn Sơn, vào thẳng Tà Nguyệt Tam Tinh Động, đến trước Dao Đài, thấy tổ sư đang mỉm cười ngồi trên đàn chờ đợi.

Khương Duyên bái tổ sư: "Sư phụ, đệ tử đã về!"

Tổ sư bước xuống khỏi đàn, đỡ Khương Duyên dậy, nói: "Đồng nhi, ngồi xuống đi. Ba mươi ba năm qua, Đồng nhi tu hành tiến bộ rất nhiều."

Khương Duyên cùng tổ sư ngồi xuống, nói: "Sư phụ, tu hành của con là nhờ Bá Dương tiên sinh. Năm đó con đến Hàm Cốc Quan, gặp Hiền Nhân Doãn Hỉ, ông ấy cầu đạo với Bá Dương tiên sinh. Nhờ ba lần cầu xin, Bá Dương tiên sinh mới viết sách. Con được chút lợi ích từ đó, nên Kim Công sắp thành. Sau đó con đến Tây Ngưu Hạ Châu, ngừng luyện vài năm, rồi lại tiếp tục, Kim Công đã thành hình, chỉ còn đợi tĩnh tu. Trước khi Bá Dương tiên sinh xuất thế, đã ban cho con một thanh côn thép, luyện vật này vào Kim Công, cần chút thời gian."

Tổ sư gật đầu cười nói: "Đúng vậy, Đồng nhi quả thật có phúc duyên, côn thép này không phải vật phàm, luyện vào Kim Công, ắt có đại dụng!"

Khương Duyên hỏi: "Đệ tử ba mươi ba năm không ở bên cạnh phụng dưỡng sư phụ, sư phụ có bình an không?"

Tổ sư nói: "Bình an. Đồng nhi, tu hành đã đến lúc quan trọng, hãy nhanh chóng tu luyện, để Kim Công sớm thành. Năm người đã trở về hai."

Khương Duyên trò chuyện với tổ sư rất lâu, được tổ sư dặn dò nhiều điều, rồi mới được rời đi.

Khương Duyên rời khỏi Dao Đài, đi dạo trong Tam Tinh động, thấy trong động có thêm không ít đệ tử, chừng mười ba người. Hắn rời đi sau, lại có nhiều người đến tu hành.

Hắn thấy các đệ tử đang tu hành, giảng kinh luận đạo, tập viết, đốt hương, không thiếu thứ gì, làm cho trong động náo nhiệt hơn trước.

Khương Duyên dùng Nguyên Thần quan sát, thấy mười ba đệ tử không ai có tâm viên ổn định, tu trì chính đạo, mà lại tu theo bàng môn. Các đệ tử quen biết hắn, biết hắn là đại sư huynh, liền hỏi hắn tu môn đạo gì. Hắn làm sao có thể nói mình tu Kim Đan đạo? Nếu nói mình tu chính đạo, e rằng người khác sẽ cầu xin, nếu đáp ứng thì hại người, nếu cự tuyệt thì sinh nhân quả.

Khương Duyên bèn nói bừa là tu theo môn 'Hỏa', để cho các sư đệ tự đoán, rồi ra khỏi động phủ, tìm một tảng đá phủ rêu xanh để tu hành.

Lần này nhất định phải luyện thành Kim Công.

Khương Duyên muốn xem Kim Công của mình sau khi luyện thành sẽ như thế nào, có thể rèn thành loại đao binh gì, có hiệu lực ra sao…