Chương 28 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lão Tử nghe Doãn Hỉ khẩn xin lưu lại sách để truyền đạo, trầm ngâm không nói.

Doãn Hỉ quỳ xuống lạy, nói: "Khẩn xin Thánh nhân để lại kinh thư, bảo vệ những người nghe đạo sau này. Tôi nguyện dùng cả cuộc đời để truyền bá trí tuệ của Thánh nhân, bảo vệ những người nghe đạo trên khắp thế gian khỏi sự mê muội!"

Lão Tử vẫn không nói, ngồi trên lưng trâu xanh, nhắm mắt dưỡng thần.

Khương Duyên đứng bên cạnh, trong lòng cũng nghĩ, cuốn Đạo Đức Kinh này nên xuất hiện như thế nào, đây coi như là sinh cơ của Nam Chiêm Bộ Châu.

Như Doãn Hỉ nói, có nhiều người nghe đạo mà không tinh tiến, nhưng người như thế cũng không ít, nay Thánh nhân ở trước mắt, người học đạo sau này, không có duyên gặp gỡ, nếu có một quyển kinh thư của Thánh nhân, bảo vệ những người học đạo sau này không vì đạo pháp không rõ mà dừng bước, đó là công đức lớn lao.

Có câu nói 'Người nghe đạo, đều là đồng đạo'.

Cho nên Doãn Hỉ là người nghe đạo trước, cũng là người học đạo sau.

Doãn Hỉ lại lạy, lại khẩn xin: "Xin Thánh nhân từ bi!"

Đến lần thứ ba, Lão Tử mở mắt, nhìn Doãn Hỉ, nói: "Trong ba tháng ba ngày, ngươi chuẩn bị lễ vật đãi ta, ta giảng đạo cho ngươi nghe, vốn là thanh toán xong, nay nhận ngươi ba lạy, ta để lại một quyển sách ở đây, cho người đời sau được nghe."

Doãn Hỉ đại hỉ, bái lạy nói: "Xin Thánh nhân ban sách!"

Khương Duyên định thần, muốn nghe Lão Tử giảng sách, tìm hiểu đạo lý.

Có lẽ là nhờ Quan Lệnh đã chuẩn bị lễ vật chu đáo, có lẽ là nhờ Lão Tử cưỡi trâu xanh, cửa ải dễ dàng vượt qua, không còn người vì tham sống sợ chết, gặp sắc liền mê muội.

Lão Tử trầm ngâm một lúc, xuống khỏi trâu xanh, nhìn Khương Duyên, cười nói: "Quảng Tâm, ngươi mang theo bao tải làm gì?"

Khương Duyên đáp: "Bá Dương tiên sinh, trong núi có người quen, gặp tôi xuống núi đi xa, tặng tôi ngũ cốc, làm lương thực trên đường."

Lão Tử vui vẻ nói: "Ta đã lâu không được ăn ngũ cốc, Quảng Tâm có thể cho ta một ít, để ta nếm thử không?"

Khương Duyên dâng bao tải: "Bá Dương tiên sinh, mời!"

Lão Tử mở bao tải, lấy ngũ cốc không chút ngại ngần, cho vào miệng nhai, cười nói: "Lương thực ngon, lương thực ngon!"

Nói xong.

Giữa ngón tay ông, một hạt lương thực rơi xuống đất.

Bịch!

Hạt lương thực rơi xuống đất, không tiếng động, lại như tiếng chuông lớn, vang vọng trong lòng Doãn Hỉ, hắn chợt thấy trước mắt văn tự hiện ra, như vô cùng vô tận, tạo hóa to lớn, hắn kinh hỉ, tâm thần nhập định, cố gắng ghi nhớ từng chữ, biết đây là trí tuệ của Thánh nhân.

Có câu nói 'Đại âm vô thanh, đại tượng vô hình'.

Trí tuệ của Thánh nhân, há là điều tầm thường.

Lão Tử thấy Doãn Hỉ như vậy, mỉm cười gật đầu, đang định quay sang nói với Khương Duyên, lại thấy Khương Duyên nhập định, dường như cũng gặp tạo hóa.

Lão Tử vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ: "Cũng quên mất ngươi là đứa trẻ thích nghe đạo."

Nhìn lại những người dân ở cửa ải, không ai nghe đạo, thấy sắc liền tan tác như chim muông.

Giống như lúc ở Lạc Ấp, tử khí vẫn ở đó, nhưng không có duyên thì không thấy được.

Đạo, vẫn luôn ở đó. Đạo, chưa từng rời đi. Đạo, không từ chối bất kỳ ai.

Doãn Hỉ gặp đạo, thấy văn tự kinh sách, dốc lòng ghi nhớ, muốn ghi nhớ nhiều hơn nữa, nhưng Khương Duyên gặp đạo, lại khác, hắn thấy trước mặt có một cái lò, lửa nhỏ cháy âm ỉ, trong lò có hai viên châu.

Đó là phế phủ của hắn.

Khương Duyên thấy vậy, theo bản năng thổi hơi vào phế phủ.

Một hơi thổi xuống, lửa nhỏ bùng cháy dữ dội, hai viên châu trong lò ẩn hiện.

Khương Duyên cảm thấy tu vi tiến triển, mừng rỡ, vận dụng diệu pháp của tổ sư, điều khiển ngọn lửa, lúc lớn lúc nhỏ, thiêu đốt phế phủ đỏ rực, như muốn luyện thành Kim Đan.

Đứa trẻ này trở thành 'Đứa Trẻ Thổi Lửa'.

Không biết bao lâu sau, chợt có tiếng nói vang lên.

"Tham thì thâm."

Giọng nói của Lão Tử.

Khương Duyên như từ trong mộng tỉnh dậy, mở mắt thấy trời đã sáng, Lão Tử ngồi trên lưng trâu xanh mỉm cười nhìn mình.

Hắn hỏi: "Bá Dương tiên sinh, chúng ta có thể tiếp tục lên đường về phía Tây chưa?"

Lão Tử lắc đầu: "Đến giờ ăn rồi."

Khương Duyên giật mình, hắn cảm thấy như đã nhóm lửa nhiều năm, vậy mà mới chỉ đến giờ ăn, quả đúng là 'Một ngày bằng một năm'.

Hắn thấy trong phế phủ, hai viên châu đã thành hình, một đen một trắng, vui mừng khôn xiết, lại không ngờ nhập định đã lâu như vậy, tiết kiệm được nhiều năm khổ tu.

Lão Tử cười nói: "Ngươi nha, nhập đạo lâu như vậy, vẫn còn ham Trường Sinh, nghe đạo mà không quên tu hành."

Khương Duyên nói: "Bá Dương tiên sinh, con nhập đạo còn chưa Trường Sinh."

Lão Tử nói: "Nhập đạo là nửa bước Trường Sinh, ngươi có Bồ Đề cấp Thái Huyền Thanh Sinh phù, sao lại không phải Trường Sinh?"

Khương Duyên lại nói: "Nửa bước cuối không phải Trường Sinh, Thái Huyền Thanh Sinh phù, chỉ là bàng môn. Nay đã được Chính Đạo, bỏ bàng môn lấy Chính Đạo, mới là lẽ phải."

Lão Tử gật gù khen ngợi, nói: "Chính Đạo tuy gian nan, đi chính là đến! Quảng Tâm, lên đường!"

Nói xong.

Ông nhắm mắt dưỡng thần.

Khương Duyên nhìn Doãn Hỉ, hắn vẫn còn nhập định, biết Lão Tử không muốn nói thêm nữa, liền vỗ nhẹ lưng trâu xanh.

Trâu xanh 'Ụm bò' một tiếng, chậm rãi bước đi, ra khỏi cửa ải.

...

Đến hoàng hôn, Doãn Hỉ mới tỉnh, thấy Lão Tử và Khương Duyên không còn ở đó, trong lòng lo lắng, hỏi thăm người hầu, mới biết họ đã đi về phía Tây từ sớm.

Doãn Hỉ đành phải thôi, lúc nghe đạo, hắn thấy rất nhiều chữ, nhưng chỉ ghi nhớ được ba ngàn chữ, chưa kịp ghi nhớ thêm, đã tỉnh lại.

Hắn làm sao biết được, đây là cơ duyên lớn đến nhường nào, chỉ mong ghi nhớ thêm vài chữ, để người đời sau được rõ ràng hơn, nhưng Lão Tử đã đi rồi.

"Thế nhưng, thế nhưng!"

Doãn Hỉ than thở, chỉ còn cách ghi lại ba ngàn chữ, kết hợp với những gì mình học được, bổ sung thành năm ngàn chữ, viết thành một quyển sách.

...

Tử khí lan tỏa ba vạn dặm về phía đông, Thánh nhân đi về phía tây qua Hàm Cốc.

Khương Duyên đi theo Lão Tử trên sa mạc nhiều ngày, không còn ánh sáng vàng dẫn đường như lúc đi cùng sư phụ năm xưa, cứ để trâu xanh tự do bước đi, không biết sẽ đi đến đâu.

Khương Duyên tuy không biết đi đâu, nhưng hắn biết, hướng đi này và Linh Đài Phương Thốn Sơn không cùng một hướng, cái nóng 'Chói chang ào ào đầy không cháy, hiển hách uy uy khắp nơi hồng' này, còn gay gắt hơn trước.

Khương Duyên cũng thong thả ung dung, hắn nghe đạo nhóm lửa, tu vi tăng tiến, nay phế phủ hỏa vượng, cần phải nghỉ ngơi một chút, từ từ tiến bộ, để lửa ổn định, Kim Đan không bị hỏng.

Lão Tử cưỡi trâu xanh, thấy Khương Duyên đi dưới trời nắng gắt, nói: "Quảng Tâm làm hộ pháp cho ta, không thấy phiền sao?"

Khương Duyên lắc đầu: "Được làm hộ pháp cho Bá Dương tiên sinh, là may mắn của con."

Lão Tử cười nói: "Quảng Tâm có biết, tại sao ta lại cưỡi trâu ngược, không hỏi phương hướng?"

Khương Duyên đáp: "Gia sư có giảng, đạo chính là tự nhiên. Bá Dương tiên sinh cưỡi trâu ngược, để trâu xanh tự do đi, chính hợp với đạo lý này."

Lão Tử gật đầu nói: "Quả nhiên là đồ đệ của Bồ Đề, Bồ Đề tinh thông Đạo Phật, Quảng Tâm có biết, chuyến đi về phía tây này, là để làm gì?"

Khương Duyên nghe vậy, suy nghĩ rồi nói: "Theo lời gia sư, Bá Dương tiên sinh xuất hiện, là để mang sinh cơ đến cho Nam Chiêm Bộ Châu, Tây Ngưu Hạ Châu. Lúc rời đi, Bá Dương tiên sinh để lại cho Doãn Hỉ sinh cơ, chính là cho Nam Chiêm Bộ Châu, chuyến này chắc là để gieo sinh cơ cho Tây Ngưu Hạ Châu."

Lão Tử nói: "Đúng vậy! Chuyến này, là để hóa Hồ vi Phật, giáo hóa chúng sinh."

Khương Duyên hỏi: "Linh Sơn có Phật, Phật mà Bá Dương tiên sinh nói đến, không phải Phật ở Linh Sơn, mà là Phật của giáo hóa."

Lão Tử cười không nói, ung dung tự tại.

Khương Duyên cũng không nói gì, tiếp tục đi theo hộ pháp, tay cầm Dự Đỉnh, nếu có yêu ma quấy nhiễu, hắn sẽ không nương tay. . .