Chương 38 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Thời gian như nước chảy, thấm thoắt mười năm trôi qua, Khương Đồng Nhi cuối cùng đến lúc thuần Ý Mã mấu chốt.

Tự ba năm trước, hắn đã linh cảm Ý Mã sắp viên mãn, bèn tĩnh tu ba năm, nay định làm cho Ý Mã quy vị.

Khương Duyên tâm thần nhập định, thấy trong Thận Thủy ẩn giấu đình đài, Đằng Xà đang ở trong đình đài chiếm cứ, lẳng lặng chờ hắn đến.

Đợi hắn vào đình đài, Hắc Bạch nhị ngư mang theo Kim Công hộ vệ bên cạnh.

Đằng Xà lệ khí tiêu tan, mắt thấy thanh minh, đúng lúc Ý Mã nên thu cương.

"Nay có Nguyên Thần ngự tại Nê Cung, Tâm Viên ở bên trái, Kim Công bên phải, coi là về vị, hộ vệ Nguyên Thần, bảo vệ Nguyên Thần không bị xâm nhiễu, khiến hai thần không còn chỗ ẩn nấp. Ý Mã! Giờ không về, còn chờ đến khi nào!"

Khương Duyên Nê Cung đại chấn, Nguyên Thần tương trợ, muốn dạy Ý Mã quy vị.

Trong đình đài, Đằng Xà bái phục trước Khương Duyên, nguyện làm cái cước lực, trợ Nguyên Thần sớm thành Kim Đan.

Hắc Bạch nhị ngư tiến lên, cùng Kim Công kết thành Thái Cực, Đằng Xà vào trong Thái Cực, phủ phục trước Khương Duyên.

Khương Duyên thu phục Đằng Xà, chợt cảm thấy Nê Cung nhẹ nhõm, trong lòng thấy Nguyên Thần đủ sức ngự Đằng Xà, quả có cảm giác ung dung.

Trong tĩnh thất.

Khương Duyên ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, chợt mở mắt, cảm thấy thân thể nhẹ nhàng hơn xưa, hắn ra khỏi Tam Tinh tiên động, đến tảng đá xanh rêu, giẫm chân một cái, vọt lên trăm trượng, nhờ Đằng Xà tương trợ, chân hạ hiện ra hình rắn, đạp Vân Hà mà đi.

Có câu 'Hai thần không trở ngại pháp, Đằng Xà về vị hóa Vân hà' .

Ý Mã quy vị, khiến Nguyên Thần hắn tiến triển cực nhanh, không cần tu luyện từ từ, Mộc Mẫu, Hoàng Bà dễ tìm, tương lai mời năm người về vị, chỉ là chuyện trong tầm tay.

"Đạo của ta sắp thành!"

Khương Đồng Nhi tâm tình tốt, đạp Vân Hà tiêu dao giữa thiên địa.

Đến giờ cơm, hắn mới về Tà Nguyệt Tam Tinh Động. Tuy đạp Vân Hà, nhưng tốc độ hắn không nhanh, đúng là đằng vân giá vũ, so với Mộ Thương Ngô dạo chơi Bắc Hải còn chậm hơn.

Khương Đồng Nhi sơ học bay lượn, đúng là lúc nhảy cẫng hoan hỉ.

Trở về Tam Tinh tiên động, thấy tổ sư đứng trước cửa động chờ hắn.

Khương Duyên bước lên, quỳ xuống: "Sao lại để sư phụ phải đợi, đệ tử đến rồi."

Tổ sư đỡ Đồng Nhi dậy, cười nói: "Ý Mã về vị rồi?"

Khương Duyên gật đầu cười: "Về vị rồi!"

Tổ sư cười lớn: "Đồng Nhi cao minh lắm!"

Năm người đã được ba, đợi hai người còn lại về vị, Đạo Bí mới được Đồng Nhi biết, khi đó Đồng Nhi ắt tu thành đại pháp lực.

Nam Chiêm Bộ Châu tu luyện Kim Đan vốn khó khăn, từ khi tiết khí đến, càng không có ai thành công, nhưng Đồng Nhi nay sắp thành, đạp lên con đường khó khăn, thật mạnh mẽ biết bao.

Khương Duyên nói: "Đều nhờ sư phụ dạy bảo!"

Tổ sư lắc đầu: "Không phải ngươi khổ tu, sao có thể thành công? Các đệ tử Chính Đạo, mấy ai chịu khổ tu như ngươi, hàng trăm năm khổ luyện, chỉ mong cầu kỳ diệu Trường Sinh."

Khương Duyên nói: "Không cầu kỳ diệu Trường Sinh, sao thoát khỏi sinh lão bệnh tử, cuối cùng khổ tu cũng như công dã tràng. Sư phụ có từng nghe 'Hoàng Thử nhất mộng' ?"

Tổ sư nói: "Sao lại nói vậy?"

Khương Duyên nói: "Từng nghe chuột than thở khốn cùng, ở trong dinh thự nằm ngủ, khi chủ nhân đang hấp gà, chuột nằm mơ thấy phú quý cả đời, vương hầu tướng lĩnh, dễ như trở bàn tay, đến khi tỉnh giấc, chủ nhân hấp gà vẫn chưa xong, chẳng qua một giấc mộng. Tu hành cũng như vậy, không tìm đúng Đạo, cuối cùng cũng chỉ là giấc mộng lớn, tu thành Chính Đạo, giấc mộng mới thành hiện thực."

Tổ sư tán thưởng: "Hay!"

Nói xong.

Tổ sư kéo Khương Duyên vào tiên động. Dưới gốc cây trăm năm, hai ba đệ tử mới nhập môn đang giảng bài, thấy tổ sư, vội vàng chỉnh đốn y phục bái lạy.

Tổ sư gật đầu rồi dẫn Khương Đồng Nhi đến Dao Đài.

Khương Duyên nghe loáng thoáng tiếng hai ba đệ tử than thở, nói Đồng Nhi tu luyện thật thuận lợi, lại được tổ sư ưu ái.

Hắn nghe thấy chỉ cười, không nói gì.

Đến Dao Đài, tổ sư lên đàn ngồi, Khương Duyên ngồi vào trong bàn.

Tổ sư mỉm cười nói: "Đồng Nhi, nay ngươi đã làm cho Tâm Viên, Kim Công, Ý Mã quy vị, năm người được ba, chỉ cần mời Mộc Mẫu, Hoàng Bà, năm người tụ hội, mới có thể tu Kim Đan."

Khương Duyên quỳ xuống: "Xin sư phụ chỉ dạy!"

Kim Đan đại đạo chưa thành, hắn tu hành chỉ là tiểu pháp lực, dọc đường mời năm người về vị, tiến triển không lớn.

Cần Kim Đan đại đạo thành tựu, mới có đại pháp lực.

Tổ sư vuốt cằm nói: "Đồng Nhi, Mộc Mẫu và Hoàng Bà, ngươi muốn mời ai trước?"

Khương Duyên lắc đầu: "Đệ tử không biết, xin sư phụ chỉ dạy."

Tổ sư nhìn Khương Duyên, biết Đồng Nhi đang ra nan đề, dở khóc dở cười, nói: "Mộc Mẫu, Hoàng Bà. Trong hai người này, Mộc Mẫu khó mời hơn, gánh vác nhóm lửa, việc nặng việc bẩn đều do Mộc Mẫu làm. Hoàng Bà thì dễ mời hơn, làm công việc điều hòa, nếu năm người tranh cãi, không có Hoàng Bà thì không ổn."

Nói xong.

Tổ sư trầm ngâm, như đang suy nghĩ.

Khương Đồng Nhi không lên tiếng.

Một lúc sau, tổ sư nói: "Hãy mời Mộc Mẫu trước."

Khương Duyên đứng dậy đáp lời, nghe theo tổ sư, nhất định có lý do.

Tổ sư cười nói: "Đừng vội, mời Mộc Mẫu khác với Tâm Viên, Kim Công, Ý Mã, ngươi phải nghe ta giảng, mới hiểu được."

Khương Duyên lại bái lạy: "Xin tổ sư chỉ dạy! Đệ tử lắng tai nghe."

Tổ sư gật đầu, nhìn Đồng Nhi, cười nói: "Đồng Nhi, ngươi nói xem, ba người kia, ngươi mời như thế nào?"

Khương Duyên đáp: "Sư phụ, Tâm Viên dựa vào hàng phục, Kim Công dựa vào thiêu đốt, Ý Mã dựa vào đánh."

Tổ sư nói: "Ba người đều mời khác nhau, Mộc Mẫu dựa vào 'nói'."

Khương Duyên nghe vậy, trong lòng giật mình, ghi nhớ, rồi hỏi: "Sư phụ, năm xưa người từng nói, năm người cần ta tự mời, sao giờ lại giảng giải cho con?"

Tổ sư cười nói: "Đồng Nhi, vì Mộc Mẫu khác biệt, dễ tìm nhưng khó mời, không giống bốn người kia, không cần nói cũng được."

Khương Duyên lại hỏi: "Sư phụ, 'nói' để mời Mộc Mẫu là sao?"

Tổ sư lắc đầu.

Chuyện này không thể nói thẳng, cần Đồng Nhi tự ngộ.

Khương Duyên bái lạy: "Đệ tử hiểu rồi, đa tạ sư phụ."

Tổ sư phẩy tay: "Đồng Nhi đi đi, hãy hảo hảo tu hành, sớm ngày mời đủ năm người, ta sẽ truyền Đạo Bí cho ngươi, khi đó, nhất khiếu thông bách khiếu thông, ngươi sẽ học được nhiều phép thuật."

Khương Duyên bái lạy rồi trở về tĩnh thất, nghỉ ngơi một chút, lại tiếp tục tìm cách mời Mộc Mẫu.

. . .

Khương Duyên bế quan tĩnh tu đã lâu, trải qua hạ tháng nóng bức, rồi lại đến mùa thu sương lạnh.

Sau khi ổn định Ý Mã, hắn bắt đầu tìm Mộc Mẫu.

Tổ sư đã nói, mời Mộc Mẫu dựa vào 'nói', hắn đang suy nghĩ, 'nói' như thế nào.

Khương Duyên ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, tĩnh tâm, chuẩn bị tu hành.

Chợt nghe tiếng tổ sư gọi.

"Đồng Nhi, đến Dao Đài."

Khương Duyên nghe vậy, không dám chậm trễ, rời khỏi bồ đoàn, đi đến Dao Đài.

Không lâu sau, Đồng Nhi đến Dao Đài, thấy tổ sư đang ngồi trên đàn, bên cạnh còn có một vị Bồ Tát, chính là Nam Hải Quan Thế Âm Bồ Tát.

Khương Duyên giật mình, không hiểu vì sao Bồ Tát lại ở đây.

Hắn tiến lên bái lạy tổ sư, rồi bái lạy Bồ Tát.

Khương Duyên nói: "Sư phụ, có việc gì cần đệ tử làm sao?"

Tổ sư gật đầu: "Nam Hải Quan Thế Âm Bồ Tát mang thư đến, Tây Phương Thánh Lão Như Lai mời ta tham gia pháp hội, ta phải đi một chuyến. Đồng Nhi, ngươi ở lại trong phủ giữ nhà, đừng để người ngoài xâm phạm. Nếu có người tu hành đến, cứ mặc kệ họ, hoặc để họ tu luyện trên núi, nếu đợi được thì đợi, không đợi được thì thôi."

Khương Duyên nghe vậy, vội vàng đáp ứng...