Chương 37 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Mười năm lặng lẽ trôi qua, Khương Duyên tĩnh tu, thuần phục Ý Mã. Nhờ Tâm Viên tìm kiếm, Kim Công áp chế Hắc Thủy, ngày ngày thuần hóa, Ý Mã dần dần quy tâm.

Khương Duyên không dám để Nguyên Thần cưỡi Hắc Xà, hắn biết tuy Hắc Xà đã phần nào quy tâm, nhưng hung tính vẫn còn. Nếu để Nguyên Thần cưỡi lên, sợ rằng nguy hiểm khó lường.

Một hôm, Khương Duyên lại tranh đấu với Hắc Thủy trong thận. Cuối cùng thành công, hắn mở mắt ra, trong lòng đã nắm rõ vài phần về Ý Mã. Ý Mã này mang hình dáng con rắn, sau lưng mọc hai cánh, tựa như sấm sét.

Hình dạng này giống hệt 'Đằng Xà' trong giấc mộng, chỉ khác là vảy không có màu huyết sắc.

Khương Duyên thầm nghĩ: "Năm thần Chính Đạo, đều có công dụng riêng. Ý Mã mang hình dáng Đằng Xà, có hiệu lực cưỡi mây đạp gió. Tính tình nó hung dữ, mười năm thuần hóa cũng chỉ làm nó an phận hơn đôi chút. Muốn Ý Mã phát huy hết hiệu lực, e còn cần thời gian."

Nghĩ xong, hắn rời khỏi Tam Tinh tiên động.

Khương Duyên mang theo cần câu ra bờ suối, câu chút tôm cá. Chờ đủ năm năm sẽ trở về, đem tôm cá biếu tặng nhà Tả Thị.

Tả Thị trên núi, đời thứ hai từng giúp đỡ hắn. Thời điểm Kim Công, con trai Tả Thị đã giúp hắn, nay Ý Mã lại được cháu trai Tả Thị giúp đỡ.

Hắn thường xuyên biếu tặng tôm cá, giúp nhà Tả Thị không phải lo lắng chuyện cơm ăn áo mặc.

Khương Duyên đến nhà Tả Thị, thấy trong nhà vui vẻ nhộn nhịp. Hỏi thăm mới biết nhà Tả Thị vừa có thêm người, đang lúc náo nhiệt.

Hắn biết từ khi có Ý Mã, đã mười ba năm trôi qua.

Mười ba năm đối với Khương Duyên, bất quá là khoảnh khắc tu hành. Nhưng đối với nhà Tả Thị, mười ba năm là cả một đời người.

Cháu trai Tả Thị năm nào giờ đã là gia chủ, vừa mới có thêm con trai.

Ngoài nhà, gia chủ Tả Thị cảm tạ và chúc mừng Khương Duyên.

Gia chủ Tả Thị thấy Khương Duyên vẫn trẻ trung như vậy, cảm thán không thôi: "Từng nghe tổ tiên kể lại, thượng sư có phương pháp giữ gìn dung nhan, chính là thần thông trường sinh bất lão."

Khương Duyên cười nói: "Năm đó tổ tiên ngươi từ quê nhà đến, là ta tiếp đón đấy."

Gia chủ Tả Thị kinh ngạc nói: "Chuyện này là thật! Thượng sư quả là thần tiên, quả là thần tiên!"

Khương Duyên nói: "Ta không phải thần tiên. Tổ tiên ngươi từng giúp ta, ngươi cũng từng giúp ta, chi bằng theo ta tu hành, báo đáp ân tình."

Gia chủ Tả Thị lắc đầu nói: "Năm xưa tuổi nhỏ vô tri, nói bậy nhiều lời, nào dám nói đến báo ân. Nay gia đình già trẻ, không dám bỏ bê. Thượng sư đừng nói vậy nữa. Nếu thượng sư không chê, xin ban chút Đạo Đức Chân Ngôn, để con mỗi khi chặt củi không thấy mệt mỏi, khi vất vả việc nhà có thể giải sầu, nếu được như vậy, con xin bái thượng sư ba lạy."

Khương Duyên nghe vậy, nhớ đến tổ sư có truyền lại không ít Đạo Đức Chân Ngôn, không phải người tu hành thường tụng, có thể thanh tịnh, giải sầu, giải khốn.

Hắn ban cho gia chủ Tả Thị một phần chân ngôn, dặn dò ngày ngày niệm tụng, đừng quên chân ngôn.

Gia chủ Tả Thị nhận được chân ngôn của Khương Duyên, quỳ xuống lạy tạ.

Khương Duyên đỡ ông dậy, trò chuyện hồi lâu rồi mới trở về động phủ.

...

Trở lại Tam Tinh tiên động, Khương Duyên cùng Nhị Sư Đệ lại trò chuyện hồi lâu, rồi quay về tĩnh thất tu hành, mong Ý Mã sớm phát huy tác dụng.

Hắn dốc lòng tu hành, gọi Âm Dương Nhị Ngư, mang theo Kim Công, tiếp tục mời cược với Ý Mã.

Thời gian thấm thoát thoi đưa, lại một năm trôi qua.

Khương Duyên thuần phục Ý Mã, thường dùng pháp chú Đạo giáo để Ý Mã biết hắn có thần lực, không thể chống lại, đồng thời dùng pháp chú Phật giáo trấn an Ý Mã.

Chính là theo chân truyền của tổ sư 'Hai nhà kết hợp, vốn như thế', hắn không câu nệ lời nói của một nhà, lấy tinh hoa của cả hai nhà làm của riêng mình.

Khương Duyên tuy có thủ đoạn thuần phục Ý Mã, nhưng cách Ý Mã phát huy tác dụng vẫn còn chưa đủ.

Một hôm, tổ sư lại đăng đàn giảng đạo, gọi các đệ tử trong tiên động tập hợp.

Trong Tam Tinh tiên động ngoài Khương Duyên ra, chỉ còn Thực Rõ Ràng và Chân Dương.

Thực Rõ Ràng thân cao sáu khuỷu tay, ngồi trong đám đông như một người khổng lồ.

Khương Duyên không quen biết Thực Rõ Ràng và Chân Dương, không biết họ tu luyện môn đạo gì, nhưng thấy hai người liếc mắt đưa tình, đoán chắc là có chuyện.

Tổ sư thấy đệ tử đã đến đông đủ, đang định bắt đầu giảng đạo.

Bỗng nhiên Thực Rõ Ràng và Chân Dương quỳ xuống bên cạnh tổ sư, nói: "Sư phụ, hai con nhập môn đã lâu, nhờ sư phụ truyền đạo, nay tu hành đã có chút thành tựu, mong sư phụ cho phép hai con xuống núi."

Tổ sư nhìn hai người hỏi: "Hai con tu luyện môn đạo này được mấy năm rồi?"

Chân Dương đáp: "Sư phụ, đã ba năm."

Tổ sư hỏi: "Công quả đã hoàn mỹ chưa?"

Hai người đáp: "Công quả đã hoàn mỹ!"

Tổ sư liền đồng ý, cho phép hai người xuống núi.

Hai người lạy tạ rồi rời đi.

Khương Duyên im lặng quan sát, cảnh tượng này, trong khoảng thời gian này, hắn đã gặp nhiều, không khỏi thấy kỳ lạ.

Đợi hai người đi rồi, Khương Duyên mới nói: "Sư phụ, trong động phủ chỉ còn lại hai thầy trò chúng ta."

Tổ sư gật đầu: "Năm đó mở động phủ, ta đã liệu trước, trong động phủ chỉ có ngươi và ta thường trú. Nếu có năm nào ta du ngoạn, trong động phủ, Duyên nhi làm chủ."

Khương Duyên đáp: "Vâng."

Hắn là đại đệ tử của tổ sư, người duy nhất thuộc thế hệ 'Quảng' trong mười hai chữ bối, kế thừa chân truyền của tổ sư. Nếu tổ sư không có mặt, hắn chính là chủ nhân.

Tổ sư cười nói: "Ta thấy con tu hành đã có tiến bộ, có phải Ý Mã đã quy vị?"

Khương Duyên đáp: "Sư phụ, còn thiếu chút nữa, Ý Mã khó thuần, may nhờ sư phụ truyền pháp chú."

Tổ sư lắc đầu nói: "Đó là công lao của con. Duyên nhi, con đã được ba người giúp đỡ, còn hai người nữa không thể chủ quan. Hai thần này hiện giờ con chưa thể chế ngự, nếu tìm được mấu chốt, hai thần này chắc chắn sẽ quấy nhiễu việc tu hành của con."

Khương Duyên vâng dạ.

Tổ sư bắt đầu giảng đạo.

Khương Duyên tĩnh tâm lắng nghe diệu âm.

Tổ sư giảng đạo nửa ngày, nếu gặp chỗ tối nghĩa, khó hiểu, lại dừng lại hỏi Khương Duyên.

Nửa ngày sau, tổ sư giảng xong, Khương Duyên hầu hạ tổ sư trở về phòng.

Đi được nửa đường, Khương Duyên bỗng thấy Nê Cung chấn động, Nguyên Thần vận khí nhìn ra, hắn cảm thấy có điều gì đó, liền nhìn ra ngoài Tam Tinh tiên động.

Hắn vừa nhìn, thấy phía đông ngoài động có một đạo kim quang bốc lên, ẩn vào trong mây, bắn thẳng lên trời, kim quang rực rỡ, thật là cao minh.

Khương Duyên quay lại thấy tổ sư cũng đang nhìn, liền hỏi: "Sư phụ, đó là chân tu nào, sao lại có uy thế như vậy?"

Tổ sư lắc đầu, nói: "Đó không phải chân tu, mà là tinh hoa trời đất ở Đông Thắng Thần Châu sinh ra, đón gió mà lớn, đang bái tứ phương. Đợi nó uống nước ăn đồ ăn, kim quang này sẽ không còn nữa."

Khương Duyên nghe vậy, trong lòng chấn động. Chuyện này giống hệt cảnh Tôn Ngộ Không ra đời trong giấc mộng Tây Du Ký, hẳn là thạch hầu hiện thế.

Khương Duyên tính toán thời gian, từ lời kể của sư đệ Thực Gặp Miệng, hắn biết hiện tại Nam Chiêm Bộ Châu đang là thời Chiến Quốc, thạch hầu nhiều khả năng sinh ra vào lúc này.

Khương Duyên hơi kinh ngạc, rồi nhanh chóng bình tĩnh lại. Chuyện này không liên quan gì đến con đường tu tiên, cầu trường sinh của hắn.

Hắn hỏi: "Sư phụ, nếu tinh hoa trời đất sinh ra, muốn tu đạo, có cần năm người giúp đỡ không?"

Tổ sư đáp: "Không cần. Do trời đất tạo ra, nếu muốn tu đạo, không cần năm người. Sinh hoạt thường nhật đều đã có định số, trời đất tạo ra, tuy tu đạo dễ dàng, nhưng sau khi kết thành kim đan mà không được năm người giúp đỡ, phần nhiều là tâm tính không vững, sẽ sinh ra mầm tai họa. Khi mầm tai họa đến, so với việc cầu xin năm người giúp đỡ còn khó khăn hơn."

Người khó kết thành kim đan, khó tu thành chính đạo, sinh ra ở Nam Chiêm Bộ Châu càng thêm khó khăn, nhưng nếu đã thành kim đan, ngược lại là không chút thiếu sót.

Có câu nói 'Trời không ban ơn mà ơn lớn sinh ra'.

Khương Duyên bái phục. ...