Chương 36 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói Khương Đồng Nhi hàng phục hai thần, đến Thận Thủy bên trong tìm Ý Mã, ngựa này không dừng vó, tâm thần vào Thận Thủy bên trong, muốn hàng phục Ý Mã.

Tâm thần vừa vào Thận Thủy, gặp thận thủy đen ngòm, như biển cả sóng lớn, cuồn cuộn dâng lên, nguy hiểm vạn phần, trong nước có một đình đài, đình bên trong ẩn hiện một bóng đen, chính là Ý Mã.

Muốn bắt Ý Mã, làm sao hàng phục?

Khương Duyên nghĩ thế nào.

Hắn tìm Ý Mã bốn mươi mấy năm, giờ nhờ linh cơ nhìn thấy Ý Mã hiện hình, làm sao bắt được nó đây?

Khương Duyên biết nhất định có biến cố, phải gặp được Ý Mã, mới biết nên làm thế nào.

Đồng Nhi nghĩ vậy, gọi Tâm Viên đến, đang muốn sai Tâm Viên xuống Thận Thủy gặp Ý Mã, chợt cảm thấy Tâm Viên không muốn.

Quả là 'ngũ hành tương khắc', Tâm Viên thuộc hỏa, Ý Mã thuộc thủy, Tâm Viên có thể chế ngự Ý Mã, nhưng không muốn xuống nước.

"Kim Công mau tới!"

Khương Duyên nghĩ ra cách, gọi Kim Công đến.

Đến bên Thận Thủy, Âm Dương hai châu từ phế phủ bay ra, rơi vào Thận Thủy, dung thành Hắc Bạch hai luồng uy khí.

Hắc Bạch hai khí ngưng thành hai con cá, đến bên cạnh hắc thủy, phun ra nuốt vào, hắc thủy liền tách ra. Kim Công quả có khả năng điều khiển thủy hỏa.

Đình đài trong nước hiện ra cửa, bóng đen lộ ra hình dáng.

Đồng nhi nhìn kỹ, bóng đen là một con Hắc Xà, sau lưng mọc hai cánh, lớn lên kỳ quái.

Hắc Xà thấy hắc thủy tách ra, liền nhào về phía Hắc Bạch hai cá, muốn nuốt chửng chúng.

Hắc Bạch hai cá cùng Hắc Xà triền đấu, cùng Kim Công hợp lực, trong Thận Thủy đánh nhau.

Khương Duyên giật mình, không ngờ Ý Mã tính tình nóng nảy, ra tay đánh nhau với Tâm Viên, Kim Công. Thấy chúng đánh nhau hồi lâu, liền đọc pháp chú đạo môn tổ sư truyền lại, muốn hàng phục con ngựa bất kham này.

Hắc Bạch hai cá được pháp chú gia trì, uy thế tăng mạnh, đánh cho Hắc Xà mềm nhũn, chui vào hắc thủy biến mất.

Khương Duyên thu hồi pháp thuật, Tâm Viên, Kim Công về vị trí cũ. Hắn ngộ ra, đã biết cách hàng phục Ý Mã.

Năm người trong cơ thể, Tâm Viên cần kiềm chế, mài giũa tính tình. Kim Công cần tôi luyện, rèn thành hình dạng. Ý Mã cần chế ngự, thuần phục tính nóng nảy.

Hắn cần thường xuyên tìm Ý Mã, ngày ngày thuần phục, lâu dần Ý Mã sẽ quy phục, thành nguyên thần chi dụng.

Hàng phục Ý Mã, Tâm Viên và Kim Công đều phải ra sức, Tâm Viên có thuật hàng long phục hổ, Kim Công có khả năng điều khiển thủy hỏa.

Khương Duyên mừng rỡ, ba trong năm người đã quy vị, sao mà không vui cho được.

Tổ sư từng nói, năm người quy vị, sẽ truyền cho hắn Kim Đan đại đạo, đợi hắn đắc đạo trường sinh, sẽ không còn chịu nỗi khổ sinh tử luân hồi.

Khương Duyên an tâm, biết mình sắp thành công.

. . .

Thời gian thấm thoắt, ba năm trôi qua, Khương Đồng Nhi ngày ngày tìm Ý Mã thuần phục.

Hàng ngày ngoài việc thuần phục Ý Mã, còn nghe tổ sư giảng đạo, thỉnh thoảng có sư đệ đến hỏi chuyện, hoặc cùng nhau đàm đạo.

Hôm nay, xuân về hè tới, Khương Duyên được sư đệ mời, ngồi dưới gốc bách lão trong Tam Tinh tiên động giảng đạo.

Sư đệ vừa ngồi xuống, đã nhảy cẫng lên, nói: "Sư huynh, sư phụ cho ta một môn đạo, ta học được rồi."

Khương Duyên biết sư đệ này tu bàng môn tà đạo, mới tu luyện hơn một năm, liền cười nói: "Hôm đó sư phụ cho ngươi môn đạo, ta không có mặt, sư đệ tu môn đạo gì vậy?"

Sư đệ mặt mày hớn hở, nói: "Sư phụ dạy ta 'Thuật' tự môn, ta học được phù pháp, cao minh lắm!"

Khương Đồng Nhi sao không nhìn ra sư đệ muốn khoe khoang, liền nói: "Thật sự tu thành rồi?"

Sư đệ cười nói: "Tu thành rồi! Nay đã chuẩn bị xong, xin sư huynh ra đề, ta sẽ vẽ một lá bùa."

Khương Duyên nói: "Vậy vẽ một lá bùa 'Sinh' xem sao?"

Sư đệ nghe vậy, trở về tịnh thất, lấy kinh thư, chu sa, bút mực, giấy ra, ở dưới gốc bách đốt hương, vừa lẩm bẩm vừa vẽ.

Nửa ngày sau mới vẽ xong.

Sư đệ đưa lá bùa cho Khương Duyên, nói: "Sư huynh, bùa này có sinh lực, người giữ nó một năm sẽ không bị bệnh ma quấy nhiễu! Đúng là bùa 'Sinh'!"

Khương Duyên nhận lấy, tán thưởng: "Sư đệ giỏi lắm."

Thuật tự môn quả có vẽ bùa hiệu nghiệm, rất tốt.

Sư đệ mới tu luyện, chưa thể vẽ được Thái Huyền Thanh Sinh phù, có thể vẽ được bùa này, đã là khó được.

Sư đệ cười nói: "Sư huynh, ta còn chưa hỏi huynh tu môn nào."

Khương Duyên đáp: "Ta tu Kim Đan đạo, nay chưa thành, chưa có hiệu nghiệm."

Sư đệ nghe vậy, an ủi vài câu, trong lòng mừng thầm, cho rằng mình có tư chất hơn sư huynh, nào biết Kim Đan đạo là con đường gì.

Hắn lại nói: "Sư huynh, đợi sư phụ giảng đạo lần sau, ta sẽ xin sư phụ cho xuống núi."

Khương Duyên khuyên: "Sư đệ mới tu thành một môn, sao không ở lại Tam Tinh động tu luyện thêm vài năm."

Sư đệ lắc đầu không nghe.

Khương Duyên đành mặc kệ.

Quả là 'Tâm viên bất định, hai thần mơ hồ khiếu, nào biết trường sinh chân diệu đạo, một lòng chỉ chú ý tà đạo lưu'.

. . .

Một tuần sau, tổ sư đăng đàn giảng đạo, gọi các đệ tử đến nghe.

Ngoài Khương Duyên và Thực Khách, còn hai người nữa, một người đến từ Tây Ngưu Hạ Châu, pháp danh là 'Thực Tĩnh', người kia đến từ Nam Chiêm Bộ Châu, pháp danh 'Chân Dương'.

Đợi tổ sư giảng đạo xong.

Thực Khách quỳ xuống, nói đã chuẩn bị xong, xin xuống núi.

Tổ sư có rất nhiều đệ tử, nghe Thực Khách nói vậy, liền đồng ý.

Thực Khách mừng rỡ, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi.

Hai đệ tử kia cũng rời đi.

Bên cạnh tổ sư chỉ còn Khương Duyên.

Tổ sư hỏi: "Đồng nhi, con thấy bản lĩnh của Thực Khách thế nào?"

Khương Duyên đáp: "Nếu chuyên tâm tu hành, có chính quả, nhưng sư đệ Tâm Viên bất định, khó mà thành công."

Tổ sư nói: "Bàng môn tà đạo tuy nhỏ bé, nhưng nếu có chính quả vẫn có thể tu thành, đệ tử tu tà đạo, tâm viên bất định, dễ sa vào tà ác, nên chính quả khó thành."

Đạo môn có ba trăm sáu mươi bàng môn, mỗi môn đều có chính quả, nếu người học tâm tính kiên định, nhất tâm hướng thiện, sẽ thành chính quả.

Những người học bàng môn, đa phần tâm viên bất định, dễ sinh tai họa.

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, tu bàng môn chỉ cần tâm tính kiên định, không cần bốn người còn lại sao?"

Tổ sư gật đầu: "Đúng vậy! Sao Đồng nhi lại muốn tu bàng môn? Con đã có hai thần, Ý Mã cũng sắp được thuần phục, nếu tu bàng môn, chính quả dễ như trở bàn tay."

Bàng môn tà đạo hiệu nghiệm nhanh, tu luyện vài năm là thấy kết quả.

Kim Đan đại đạo, năm người khó cầu, kiếp nạn trùng trùng, cho dù năm người quy vị, pháp lực cũng nhỏ, chưa phải đại thành.

Khương Duyên lắc đầu: "Đệ tử chỉ muốn tu trường sinh, đi con đường viên mãn."

Tổ sư cười nói: "Trường sinh khó cầu, khó tu, trên đường tu luyện, yêu ma quấy nhiễu, hai thần cản trở, thiên địa khó dung, dễ dàng bỏ cuộc. Nếu Đồng nhi có ngày tu thành, đợi đến ngày đan thành, pháp lực tinh thông, căn cơ vững chắc, tà ma phải khiếp sợ, yêu quái phải biến mất, quỷ thần phải e dè, sống lâu cùng trời đất."

Khương Duyên dập đầu bái lạy: "Đệ tử thụ giáo."