Chương 41 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói, Khương Đồng Nhi được Nguyên Thần chỉ đường, mời Mộc Mẫu hiển hiện, tâm thần nhập định, lại vào Can quan. Gặp Quan Trung Hắc Phong nổi lên, gió này không phải Đông Tây Nam Bắc gió, không phải Huân Kim Sóc Phong, cũng không phải Hoa Liễu Tùng Trúc Phong, mà là Dục Phong, là cái muốn gió gì cũng có gió ấy, là Dục Thần đại quyền.

Khương Duyên vào đây, liền thấy Mộc Mẫu.

Mộc Mẫu làm heo hình dạng, lười biếng thành tính, nằm trên mặt đất, bụng tròn vo, nói: "Thế nào, nguyện vọng tám điều đã đủ, lại mời ta ra đây?"

Khương Duyên lắc đầu nói: "Hôm nay hỏi ngươi, có về chính đạo không?"

Mộc Mẫu nói: "Không về, không về!"

Khương Duyên hỏi lại: "Thật không về sao?"

Mộc Mẫu nói: "Có câu 'Truyền đạo phòng bị Lục Nhĩ', ta truyền đạo cho ngươi, chỉ phòng bị năm tai, bởi vì ngươi thiếu một cái tai!"

Khương Duyên nghe vậy, không nói gì, gọi Tâm Viên mang theo Kim Công đến, Ý Mã ẩn hiện cửa ải.

Mộc Mẫu đang muốn nói thêm, bảo Đồng nhi đừng hù dọa hắn, không ngờ Đồng nhi giơ tay lên, sai khiến Hắc Bạch nhị khí ra tay.

Kia Mộc Mẫu nhất thời không kịp trở tay, bị quật ngã trên mặt đất, không dậy nổi, Hắc Bạch nhị khí thành Thái Cực Đồ, hướng trên đè xuống, đúng như núi non đè nặng.

"Sai rồi, sai rồi!"

"Bảo Tâm Viên mau dừng tay, ta nguyện ý về chính đạo, cùng nhau tu luyện Đan đạo!"

Mộc Mẫu không thể động đậy, đành phải kêu to.

Khương Đồng Nhi trừng mắt nhìn Mộc Mẫu, nói: "Mấy hôm trước, bảo ngươi về chính đạo ngươi không nghe, hôm nay đã muộn."

Hắn sai khiến Ý Mã, cùng nhau đánh Mộc Mẫu, đánh mặt heo thì nặng ba phần, đánh mặt hổ thì nhẹ hai phần, đánh đến Mộc Mẫu kêu rên liên hồi, đâu còn vẻ hung hăng càn quấy ngày nào, hôm nay đành phải thành tâm sám hối.

Khương Duyên đủ tám trăm cái, mới bảo Tâm Viên chúng lui ra, hắn nói: "Ngươi nghĩ thế nào?"

Mộc Mẫu run sợ, vô cùng sợ hãi, nói: "Ta biết hối hận rồi, nhưng ta không cam lòng, về chính đạo cũng chẳng làm được gì."

Khương Duyên nói: "Ta tự có biện pháp, nay ta vì ngươi thụ giới, từ nay về sau, nếu ngươi tái phạm, ta nhất định cho Tâm Viên đến đánh thêm tám trăm cái nữa."

Mộc Mẫu nói: "Nguyện ý, nguyện ý!"

Khương Duyên nghe vậy, không kịp nghĩ nhiều, Nê Cung đại chấn, có Nguyên Thần linh quang chiếu xuống Mộc Mẫu, đợi linh quang biến mất, đỉnh đầu Mộc Mẫu có Bát Giới, đây mới là thụ giới.

Mộc Mẫu quỳ lạy nói: "Ta về chính đạo rồi, về chính đạo rồi! Đừng đánh nữa!"

Khương Đồng Nhi biết Mộc Mẫu là do sợ hãi, chứ không phải thành tâm về chính đạo, thế này không được, hắn có Nguyên Thần chỉ đường, biết rõ con đường, trong lòng thầm nghĩ: "Lần này Mộc Mẫu đỉnh đầu có Bát Giới, nên mài giũa tính tình, đợi đến ngày đỉnh đầu sinh ra Cửu Giới, mới coi như công thành về chính đạo."

Mài giũa rất tốn công phu, hắn thấm nhuần đạo lý này, hiểu rất rõ, năm đó hàng phục Tâm Viên, phải mài nước. Đốt Kim Công, phải canh lửa. Thuần phục Ý Mã, phải tìm tòi.

Mộc Mẫu cũng phải mài giũa, tám dục vọng phải diệt hết, mới có thể sớm về chính đạo.

Trong tĩnh thất.

Khương Duyên mở mắt, trong lòng hiểu rõ, mài giũa Mộc Mẫu có cách mới, trong tám dục vọng của Mộc Mẫu thì 'Lười biếng' là nặng nhất, cứ để hắn đi, đợi đi vạn dặm, thời gian lâu dài, tính tình tự khắc thay đổi.

Lần này có cách rồi, Mộc Mẫu ở trong Can quan của hắn, đi trong thân thể hắn, người có ba trăm sáu mươi lăm huyệt đạo, ứng với chu thiên ba trăm sáu mươi lăm độ. Mộc Mẫu đi tuần thiên, khi nào đi hết, đỉnh đầu có Cửu Giới, mới được coi là quy vị.

Đồng nhi dặn dò Mộc Mẫu, Mộc Mẫu run sợ, không dám cãi lời, vội vàng đáp ứng.

Hắn vừa mới an bài xong chuyện Mộc Mẫu, chợt nghe bên ngoài ồn ào.

Khương Đồng Nhi đẩy cửa đi ra, đến trước cửa động phủ, hắn Nê Cung đại chấn, vận khí vào mắt, thấy ngoài động phủ có luồng khí đen, giống yêu khí. Đúng là có yêu quái đến ngoài động phủ.

Hắn đẩy cửa động phủ đi ra, thấy ngoài cửa có con yêu quái đầu báo thân người cầm đao ồn ào.

Khương Duyên quan sát, thấy hắn có chút bản lĩnh, không kém Mẫu Hổ trên núi Ác Phong, hắn hỏi: "Kẻ nào dám quấy rầy nơi đây?"

Kia yêu quái cầm đao chỉ thẳng nói: "Ta là đại vương đến từ núi Viễn Sơn, nay xuống núi đến đây, quả núi này là Chung Tú, ta lấy làm động phủ, ngươi mau cút đi!"

Khương Duyên giật mình, biết là đến cướp động phủ, nào ngờ động phủ của hắn là động phủ của Bồ Đề Tổ Sư, năm xưa không yêu ma quỷ quái nào dám đến, nay tổ sư đi xa, trong núi mất đi đại pháp lực, lại có yêu ma dám xâm phạm.

Việc này giống hệt năm xưa các đệ tử theo Lão Tử về Tây phương, Lão Tử vừa đi, ma chướng Tây Ngưu Hạ Châu liền ức hiếp, quả thật lấn yếu sợ mạnh.

Đồng nhi không nói một lời, lấy Dự Đỉnh ra, muốn hàng phục yêu quái này.

...

Chuyện kể rằng tổ sư đến Linh Sơn Thắng Cảnh, tham gia pháp hội, thấy Tam Thiên Chư Phật, Ngũ Bách A La Hán, Bát Đại Kim Cương, Vô Biên Bồ Tát đều có mặt.

Lúc này pháp hội đang náo nhiệt.

Tổ sư trong lòng cảm ứng, nhìn về phía Linh Đài Phương Thốn Sơn.

Quan Thế Âm Bồ Tát đi tới, chắp tay chào hỏi: "Đạo huynh, sao vậy?"

Tổ sư hơi đáp lễ, nói: "Đang nhớ Đồng nhi."

Bồ Tát này chính là 'Lạc Già Sơn, Từ Bi Chủ. Triều Âm Động, Quán Âm Tôn Giả' ai ai cũng kính trọng.

Bồ Tát nói: "Quảng Tâm có linh căn tốt, Đan đạo đầy hy vọng, đạo huynh sao phải ưu phiền? Ta có Huệ Ngạn, tu hành nhiều năm, so với Quảng Tâm cũng không thua kém."

Tổ sư không đáp, hỏi ngược lại: "Sao không thấy Lão Quân đến?"

Bồ Tát lắc đầu: "Thế Tôn đã mời, nhưng không mời được."

Tổ sư lại nói: "Năm đó Lão Quân tử khí đông lai, các ngươi ngăn lại, khiến lão nhân gia đi ba mươi ba năm, suýt chút nữa không có thành tựu, Lão Quân không đánh các ngươi đã là may lắm rồi."

Bồ Tát nói: "Đó là vì Phật pháp ở Tây Ngưu Hạ Châu thâm sâu."

Tổ sư cười cười không nói.

Bồ Tát nói: "Đạo huynh, năm xưa Đông Thắng Thần Châu có một ngày tinh nguyệt kết thành Thánh Thai, đạo huynh thấy sao?"

Tổ sư nói: "Chỉ là tạo hóa của trời đất thôi, năm đó cũng có đại yêu ma, việc Đông Thắng Thần Châu sinh ra thánh thai, là chuyện hiếm thấy. Trong Tứ Đại Bộ Châu, Bắc Câu Lô Châu nhiều tinh quái, đại yêu ma, nếu sinh ra ở Đông Thắng Thần Châu, cũng là chuyện bình thường."

Bồ Tát muốn nói lại thôi, thấy thái độ của tổ sư, không nói nên lời.

…

Tại Linh Đài Phương Thốn Sơn.

Khương Duyên ra tay, khiến Báo Yêu chịu thua, có năm ba Đồng nhi, lại thêm Dự Đỉnh trợ giúp, hắn thi triển Chướng Nhãn Pháp, ném Dự Đỉnh ra, lấy được Thiên Linh của Báo Yêu, Báo Yêu làm sao không chịu thua.

Đánh chết yêu quái này, hắn trong lòng biết trong núi e rằng còn có yêu quái quấy phá, liền tuần tra khắp núi, nhất tâm giữ gìn sự bình yên trong núi.

Đồng nhi ngày ngày tuần núi, lại cho Mộc Mẫu đi tuần thiên, Tâm Viên đi theo, Mộc Mẫu mà lười biếng, Tâm Viên sẽ đánh, dọa cho Mộc Mẫu phải đi nhanh.

Trên núi không có lịch, giá lạnh không phân biệt năm tháng, bất giác đã năm năm trôi qua.

Khương Duyên tuần núi, quả nhiên phát hiện một vài tiểu yêu quấy phá, đều bị hắn dùng Dự Đỉnh hàng phục, nhưng việc mài giũa tính tình Mộc Mẫu, lại vô cùng chậm chạp.

Tên này quả là lười biếng, mắng ba tiếng mới đi một bước, hơi động một chút là muốn về Quan Trung nghỉ ngơi, năm năm trôi qua, đi chưa được một nửa chu thiên, chậm chạp vô cùng, lại còn thỉnh thoảng nghĩ đến nữ sắc, hương hoa, còn xúi giục Tâm Viên cùng nhau chọn lựa tỳ nữ, may mà Tâm Viên không nghe hắn nói.

Khương Đồng Nhi bó tay với Mộc Mẫu, hễ Mộc Mẫu dám nói bậy, hắn liền sai Tâm Viên đánh.

Quả thật Mộc Mẫu rất giỏi dụ dỗ, lời nói dễ lay động Tâm Viên, nếu không phải hắn có Dự Đỉnh bên cạnh, bị Mộc Mẫu thuyết phục, khổ tu chẳng phải uổng phí sao.

Khương Duyên lúc rảnh rỗi, cũng đích thân thúc giục Mộc Mẫu đi về phía trước, không được lười biếng, dưới sự thúc giục của hắn, tốc độ mới nhanh hơn một chút.

Thực ra Mộc Mẫu rất sợ hắn, nếu không, y sẽ ngồi im tại chỗ, không chịu đi.

Điều này cũng khiến Đồng nhi hiểu ra, đối với Mộc Mẫu không thể nghe lời hắn nói, nên để Tâm Viên "nói chuyện" với hắn mới có hiệu quả…