Chương 48 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói, tổ sư đi tới linh sơn thắng cảnh, vào Lôi Âm tự, kiến Tây Phương Thánh Lão Như Lai, cùng Như Lai luận bàn Phật pháp hai mươi năm.

Tổ sư từ Phương Giáo rời đi, khung đến Vân Hà, hồi Tam Tinh tiên động.

Như Lai nói: "Đạo huynh dừng bước."

Tổ sư nghe nói, dừng vân, hỏi: "Thế tôn, tại sao gọi ta ư?"

Như Lai ngồi thẳng trên đài sen thượng phẩm, nói: "Thế gian phàm phu nhiều, Phật Quan khó tham ngộ, dọc Tứ Sinh lục đạo, không người sở ngộ, nhìn thấu nguồn gốc con người, ít rồi, ít rồi! Nghe Quan Âm Tôn Giả nói, đạo huynh đệ tử Quảng Tâm, trí tuệ thông minh, thiên tư xuất chúng, lại nói toạc ra Phật gia chân lý, hắn chưa bắt buộc đại pháp lực, kẻ này đạo đồ có hạ xuống Tây Phương Cực Lạc Thế Giới hay không? Còn thiếu một đài sen vậy."

Tổ sư cười nói: "Cực khổ thế tôn hao tâm tổn trí, ta kia đồ nhi không an phận, ngồi không yên đài sen."

Như Lai nói: "Duyên là như vậy, nhưng cũng không thể nói không thể! Vẫn mong đạo huynh dạy bảo hắn, ít chút tại Tây Ngưu Hạ Châu bên trong nói toạc ra Phật pháp, tịch diệt pháp, cần tự ngộ vậy."

Tổ sư gật đầu cười nói: "Có lý! Thế tôn đã nói, ta sẽ làm."

Đệ tử sắp thành Đan đạo, hắn làm sư phụ, cũng không quản được, phân chia rõ ràng, nghe hoặc không nghe, là chuyện của hắn.

Như Lai chắp tay: "Làm phiền."

Tổ sư đáp lễ, đạp Vân Hà, hướng Tam Tinh tiên động mà về.

. . .

Lúc này, Khương Đồng Nhi tại Tam Tinh tiên động, đang mời Hoàng Bà.

Hắn đem Ngọc Phất Trần, Dự Đỉnh an trí, bảo vệ mình chu toàn, gọi Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu bảo vệ, nhất định không cho hai thần tìm ra sơ hở.

Khương Đồng Nhi đã chuẩn bị đầy đủ, tâm thần trầm lạc vào tỳ, tìm kiếm Hoàng Bà.

Vào trong 'Trung cung' thấy hoàng thổ đầy trời, thấy trong cung có một cỗ thanh khí, tuôn ra ngoài.

Có câu 'Tỳ vì cô tạng, trung tâm thổ dùng nuôi bốn bên cạnh', tỳ nuôi dưỡng tứ phương, Hoàng Bà trong ngũ tạng, cũng có điều hòa tác dụng, quả có chỗ kỳ diệu.

Tu trì Kim Đan Chính Đạo trong ngũ tạng, Tâm Viên kiêu dũng thiện chiến, Kim Công thần hiệu trợ lực, Ý Mã tiến triển thần tốc, Mộc Mẫu thủ vững bền bỉ. So với bốn người này, Hoàng Bà tác dụng có vẻ không lớn, nhưng Hoàng Bà có điều hòa công hiệu, tẩm bổ bốn tạng, âm thầm tưới nhuần, làm cho ngũ tạng đồng lòng, lại có đại công.

"Đã vào trong cung này, sao không thấy Hoàng Bà?"

"Vào sâu bên trong, vào sâu bên trong!"

Khương Duyên đưa tâm thần vào sâu bên trong Trung cung, thấy một lão phụ tướng mạo xấu xí như sao chổi, mặc áo bào vàng, tay cầm thanh khí, chuyển ra ngoài, tẩm bổ bốn tạng, đây chính là 'Hoàng Bà'.

Khương Duyên liền đưa tâm thần lại gần.

Hoàng Bà đứng dậy, thi lễ nói: "Vất vả đạo hữu đến mời."

Khương Duyên đáp lễ nói: "Hoàng Bà, ta muốn cùng tu Đan đạo, nay Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, đều đã quy vị, chỉ đợi ngươi, nay đến mời ngươi, nguyện cùng tu trì, sớm đắc đạo, trường sinh bất lão."

Hoàng Bà nói: "Trước kia ta làm nhiều điều ác, tổn thương thần ngươi, tạo nhiều nghiệp chướng, Tham Sân Si đầy đủ, may mắn được giáo hóa, tẩy sạch tội lỗi, sao lại không nguyện quy vị, cùng tu Đan đạo, bảo vệ Nguyên Thần?"

Khương Duyên nghe vậy, trong lòng vui mừng, thầm nghĩ: "Hoàng Bà quả có công hiệu điều hòa, không giống Mộc Mẫu bọn họ, lời nói làm cho ta an tâm."

Nay ngũ tạng đã tụ họp, bảo vệ Nguyên Thần, không thể chần chờ.

Hắn nói: "Mời Hoàng Bà, quy vị!"

Nói xong.

Hắn gọi Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu cùng đến, theo hắn dứt lời, Hoàng Bà há miệng phun ra hắc khí, thành một vòng tròn. Hoàng Bà bước lên, rơi vào sau lưng hắn.

Từ đó, ngũ tạng mới quy vị, tề tâm hiệp lực!

Trong tĩnh thất.

Khương Duyên mở mắt, tâm thần trở về, thân thể có kim quang lấp lánh, Hoàng Bà quy vị, hắn chỉ cảm giác ngũ tạng được Tạo Hóa, 'Tâm Viên không còn ức hiếp Mộc Mẫu, Ý Mã nhất tâm thủ Nguyên Thần, Kim Công thường trợ lực Tâm Viên, Hoàng Bà ở trung cung điều hòa, ngũ tạng đồng lòng tu Đan đạo'.

Ngũ Tạng Thần quang trong người quá lớn, tựa như tuyên dương thành đạo, may mắn Tam Tinh tiên động bất phàm, ngăn cản thần quang lộ ra, làm cho nội liễm, ẩn vào ngũ tạng, liễm khí dưỡng thần.

Khương Duyên hoàn hồn, dùng Nguyên Thần trợ giúp, đem ngũ tạng tề tụ, thần quang thu liễm.

. . .

Thời gian thấm thoát, lại đến tháng tám mùa thu, chính là lúc 'gió thu gào rít'.

Khương Duyên đã thu liễm ngũ tạng, nhờ Hoàng Bà điều hòa, cảm thấy thân thể nhẹ nhàng, tinh thần sảng khoái, ẩn chứa Tạo Hóa, hai thần không còn sót lại, 'Đạo Cơ' đã thành, lúc này hắn mới có duyên tu Kim Đan, dòm ngó Đạo Bí.

Đồng nhi đang cảm nhận ngũ tạng, tìm kiếm kì diệu của Nguyên Thần, chợt nghe thấy thanh âm.

"Đồng nhi, đến đây."

Khương Duyên nghe vậy mừng rỡ, biết tổ sư đang gọi, không dám thất lễ, vội vàng chỉnh đốn y quan, rời khỏi phòng.

Không bao lâu, Khương Đồng Nhi đến Dao Đài, thấy tổ sư ngồi trong điện, hắn tiến lên bái lễ: "Sư phụ!"

Tổ sư nhìn Đồng nhi bước đi vững vàng, tinh thần nội liễm, trong cơ thể pháp lực lưu chuyển, quả nhiên ngũ tạng đã tụ họp, Đan đạo vững chắc, cười nói: "Ta mới trở về, vốn định dặn Đồng nhi tu luyện cẩn thận, đừng để lộ, không ngờ Đồng nhi đã tự mình ngộ ra."

Khương Duyên lại bái: "Nhờ sư phụ động phủ linh khí, không dám nhận công."

Tổ sư lắc đầu nói: "Động phủ tuy có linh khí, cũng cần ngươi liễm thần mới có tác dụng, đều là nhờ ngươi vậy."

Khương Duyên nói: "Sư phụ, nay đệ tử, cuối cùng đã mời được ngũ tạng về rồi!"

Tổ sư cười nói: "Cảm thấy thế nào?"

Khương Duyên gật đầu than thở: "Mấy trăm năm, cuối cùng ngũ tạng quy vị, năm đó sư phụ nói việc này khó khăn, đệ tử còn không hiểu, nay mới biết, Chính Đạo khó thành, quả thật không nên xem thường Kim Đan, không phải người có duyên, không thể nói năng bừa bãi."

Nay Trường Sinh đã trong tầm mắt, nói kì diệu còn ở phía trước, nhớ lại chuyện cũ, mới thấy khó khăn biết bao. Quả không phải người có duyên, không tu được Kim Đan Chính Đạo, bởi vì người có tuổi thọ nhất định, Nam Chiêm Bộ Châu thọ mệnh ngắn ngủi, người chết yểu nhiều, làm sao tu luyện đến Chính Đạo.

Không được tổ sư ban phù, Dự Đỉnh hộ thân, hắn cũng khó tu luyện, đã sớm chết rồi.

Tổ sư mỉm cười gật đầu, hỏi: "Đồng nhi là người có duyên?"

Khương Duyên quỳ xuống bái lạy: "Sư phụ, đệ tử là người có duyên! Mong sư phụ từ bi, truyền thụ Đạo Bí cho đệ tử!"

Tổ sư đỡ Đồng nhi dậy, nói: "Đồng nhi đừng vội, ngươi là đồ đệ của ta, đã có ngũ tạng bảo vệ, Đạo Bí ta nhất định sẽ truyền cho ngươi. Nhưng ta cần nói rõ với ngươi, ngươi xuống núi, đã từng giáo hóa thế nhân hay chưa?"

Khương Duyên gật đầu nói: "Đệ tử từng giáo hóa nhiều quốc gia, vì mời Hoàng Bà."

Tổ sư nói: "Ngươi từng truyền bá Phật pháp mới ở Tây Ngưu Hạ Châu, việc này đã kinh động linh sơn, Tây Phương Thánh Lão Như Lai không thích việc này, ngươi nên kiềm chế lại, nếu muốn truyền bá Phật pháp mới, đợi sau khi tu luyện đại thành pháp lực, khi đó Như Lai cũng không cản được ngươi."

Khương Duyên nghe vậy, không hiểu ý, hỏi: "Sư phụ, thế nào là Phật pháp mới?"

Tổ sư nhìn Đồng nhi, cười nói: "Khiến người giác ngộ Phật pháp, chẳng phải là do ngươi truyền bá hay sao?"

Khương Duyên giật mình, trong lòng có chút cảm giác, không ngờ một thiếu niên như hắn, lại tạo ra biến số lớn như vậy, lại thành Phật pháp mới. Phật pháp nơi đây chủ yếu là 'Tịch diệt', hắn lại tôn sùng 'Giác ngộ', quả là Phật pháp mới.

Linh sơn chủ trương 'Tịch Diệt Pháp' ở Tây Ngưu Hạ Châu, hắn lại truyền bá pháp mới, có hiềm nghi truyền pháp trái phép, động đến lợi ích của linh sơn.

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, đệ tử đã hiểu, vậy đệ tử sẽ gặp tai họa gì không?"

Tổ sư lắc đầu cười nói: "Ngươi có công đức này, sao lại là tai họa, chính là chuyện may mắn vậy!"