Chương 49 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Dao Đài trong điện, tổ sư kéo Khương Đồng Nhi ngồi vào bồ đoàn.

Tổ sư nói: "Đồng nhi, cái 'Giác ngộ' này, nói là dễ, dạy ta được không?"

Khương Duyên bái lễ nói: "Sư phụ nói gì vậy, đệ tử chút kiến giải nông cạn, hiểu được chút ít học thuyết, đều là công lao của sư phụ, sư phụ muốn biết chút tiểu đạo, đệ tử e làm ô uế tai sư phụ. Nếu sư phụ muốn biết, đệ tử nào dám không nói."

Tổ sư cười nói: "Đồng nhi, ngươi gọi đó là tiểu đạo, vậy đại đạo là gì, ngươi thử nói xem, cái gì gọi là giác ngộ."

Khương Duyên nói: "Sư phụ, đệ tử kiến giải vụng về, người người đều có Phật tính, nhưng so với linh sơn thắng cảnh 'Tịch Diệt Pháp' lại có chỗ khác biệt, người tuy có Phật tính, nhưng chưa thành Phật, bởi vì cảm giác tính chưa tỉnh. Khi nào tỉnh, thấy Minh Tính. Khi nào tỉnh, thấy Kiến Tâm. Khi nào tỉnh, phá chướng ngại. Khi nào tỉnh, thấy vô lượng. Khi nào tỉnh, thành Phật."

Nơi đây hắn từng có một giấc mộng dài, biết được một số điều, nhưng rốt cuộc vẫn chưa thông suốt, nhờ tổ sư giáo huấn, phối hợp hai nhà học thuyết như lúc ban đầu, cho nên hắn dần dần minh bạch được pháp môn này.

Tổ sư hỏi: "Điều này cùng 'Đạo thường tại' có giống nhau không?"

Khương Duyên gật đầu thừa nhận, đạo thường tại, người nghe được thì tiến, người không nghe được thì lùi. Cảm giác tính cũng vậy, người tỉnh thì tiến, người chưa tỉnh thì lùi.

Chính là hai nhà hợp nhất.

Tổ sư trầm ngâm một lúc, nói: "Đồng nhi, pháp môn này, gọi là gì?"

Khương Duyên ngẩng đầu nói: "Sư phụ, pháp môn này gọi là 'Thiền'."

Tổ sư lấy thước gõ nhẹ lên Thiên Linh của Đồng nhi, thở dài: "Đồng nhi, nếu so về học thuyết, ngươi cũng không thua kém ta rồi."

Khương Duyên lắc đầu nói: "Đệ tử sao dám so sánh với sư phụ."

Tổ sư hỏi: "Nay nghe Đồng nhi nói như vậy, ta không giấu ngươi, Tây Phương Thánh Lão Như Lai từng cho phép một vị Phật Đà Chính Quả, mời ngươi vào Linh Sơn, ngươi có nguyện ý không?"

Khương Duyên khoát tay nói: "Sư phụ, đệ tử đã quen với học thuyết của hai nhà, vào Linh Sơn làm gì, chỉ nguyện bình thường ở bên cạnh hầu hạ sư phụ."

Tổ sư mỉm cười gật đầu, nói: "Rảnh rỗi thì chép lại học thuyết này, lưu giữ trong động phủ."

Khương Duyên vâng dạ.

Tổ sư kéo Khương Duyên cùng đi Lộ Tĩnh phòng phía sau Dao Đài.

Không lâu sau, vào trong tĩnh phòng, tổ sư ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, Khương Duyên thành tâm, biết tổ sư muốn truyền thụ điều kỳ diệu cho mình, liền quỳ phục trước người.

Tổ sư trầm ngâm một lúc, nói: "Đồng nhi, đã quyết tâm tu Kim Đan Chính Đạo?"

Khương Duyên dập đầu nói: "Đệ tử nhất tâm tu luyện Chính Đạo này!"

Tổ sư hỏi: "Không hối hận?"

Khương Duyên lại dập đầu: "Không hối hận!"

Tổ sư cười nói: "Đồng nhi nghĩ nhiều rồi, năm người đầy đủ, bảo vệ Nguyên Thần, có thể dòm ngó Đạo Bí, nhưng luyện thành Kim Đan, vẫn cần đại công phu, không dễ hơn việc mời năm người."

Khương Duyên nói: "Sư phụ, đệ tử nhất tâm không hối hận, xin sư phụ chỉ dạy!"

Tổ sư phất tay áo, Thanh Phong thổi nhẹ, cửa phòng học đóng chặt, ông nói: "Đồng nhi hãy đến gần, cẩn thận nghe, Đạo Bí không dễ truyền, đừng để lọt vào tai kẻ khác."

Khương Duyên nghe vậy, liền quỳ sát trước mặt tổ sư.

Tổ sư nói: "Đồng nhi, ngươi nghĩ Kim Đan là vật gì?"

Khương Duyên trầm tư một lúc, đáp: "Là viên đan trong bụng ư?"

Ba~.

Tổ sư chẳng biết từ lúc nào đã cầm thước gõ lên Thiên Linh của Đồng nhi, đánh cho Đồng nhi ôm đầu kêu đau, ông mới nói: "Cái gì mà viên đan trong bụng? Kim Đan nào phải ngoại vật, thân thể vốn đầy đủ, thông suốt toàn bộ khiếu huyệt, trong bụng kết đan, chỉnh lý cái gì chứ."

Khương Duyên xoa đầu, nói: "Sư phụ, đệ tử không biết, sư phụ hỏi, đệ tử cứ theo ý mình mà đáp."

Tổ sư lắc đầu cười nói: "Kim Đan Chính Đạo, 'kim' là người, bất hủ. 'Đan' là viên mãn, Hỗn Nguyên Nhất Thể. Sao đến miệng Đồng nhi lại thành viên bùn đất thế này."

Khương Duyên nghe nói giật mình, thì ra là vậy, Kim Đan không phải viên bùn đất, mà là tu hành viên mãn bất hủ, cho nên mới có đại pháp lực, hắn bái lễ nói: "Sư phụ, đệ tử đã hiểu rồi."

Tổ sư nói: "Ta truyền cho ngươi khẩu quyết, ngươi cần ghi nhớ, chớ để người khác biết."

Khương Duyên dập đầu tạ ơn, vểnh tai lắng nghe.

Tổ sư liền cúi đầu nói nhỏ bên tai, đem khẩu quyết truyền cho Đồng nhi.

Đồng nhi ghi nhớ khẩu quyết, không dám quên.

Lúc này, tổ sư nói với Đồng nhi: "Khẩu quyết này, ngày ngày niệm trì, luyện đến đan thành, vẫn cần vài bước, là Lập Đỉnh, hái thuốc, hỏa hầu, nấu luyện, ôn dưỡng, giao cấu, cửu chuyển thành Kim Đan!"

Khương Duyên nghe vậy, bỗng nhiên linh hoạt, hắn thoáng chốc hiểu được vì sao tổ sư lại cho hắn mời năm người trước, bèn hỏi: "Sư phụ, việc đệ tử mời năm người này, chẳng phải đã bỏ qua rất nhiều công phu rồi sao?"

Tổ sư cười nói: "Đúng vậy! Nhưng vẫn cần đại công phu, nếu không mời năm người, ngươi tu luyện Kim Đan Chính Đạo, nhất định khó thành, tâm ma luôn luôn quấy nhiễu ngươi, năm người ngày ngày làm loạn tâm trí ngươi, sao có thể chuyên tâm tu luyện. Luyện đến đan thành cần bảy bước, mời năm người, coi như đã nắm giữ hỏa hầu, hái thuốc chính là lấy dược trong thân thể, không cần ngoại dược, với ngươi lại càng dễ dàng, năm người tương trợ, tiện tay có thể lấy, ngươi chỉ cần làm năm bước còn lại, là có hi vọng đan thành."

Khương Đồng Nhi lúc này mới hiểu rõ, mời năm người tuy khó, nhưng đã cho hắn một con đường tắt, luyện thành Kim Đan khi "Hái thuốc" và "Hỏa hầu" đã được bỏ qua, năm bước còn lại với hắn, tuy không phải đại nạn, nhưng vẫn cần dụng tâm công phu.

Đây là ân đức của tổ sư, nếu không nhờ tổ sư cho mời năm người mà trực tiếp tu luyện Kim Đan Chính Đạo, thì cũng không khác gì tìm đến cái chết.

Hắn dập đầu bái tạ: "Đệ tử bái tạ sư phụ!"

Tổ sư đỡ Đồng nhi dậy, nói: "Ngươi là học trò của ta, đừng làm vậy, ngồi xuống đây, ta sẽ truyền cho ngươi Lập Đỉnh pháp."

Khương Duyên đỡ tổ sư ngồi trước lên bồ đoàn, rồi mới ngồi xuống đất, nói: "Xin sư phụ chỉ dạy!"

Tổ sư nói: "Lập Đỉnh pháp rất dễ. Cái gọi là đỉnh lô, là nơi luyện đan, đỉnh lô này không phải đỉnh lô thật, mà là đỉnh lô trong cơ thể, cũng gọi là đan bàn, đầu ngươi là trời, chân ngươi là đất, lấy Thiên Địa nhị khí tụ thành đỉnh lô trong cơ thể."

Khương Duyên vốn thông minh, liền như có điều suy nghĩ, hỏi: "Sư phụ, giống như Kim Công vậy?"

Tổ sư vuốt cằm nói: "Đúng vậy! Ngươi vừa mới mời năm người xong, hãy nghỉ ngơi một chút, rồi hãy khởi tạo đỉnh lô, một khi đã lập đỉnh lô, thì không thể dừng lại cho đến khi đan thành."

Khương Duyên lên tiếng, đã biết phải làm thế nào.

Tổ sư cười nói: "Đồng nhi, đi thôi, nghỉ ngơi cho tốt, mời năm người mấy trăm năm, ngươi cũng mệt mỏi rồi."

Khương Duyên nghe tổ sư nói vậy, mới rời đi.

. . .

Khương Đồng Nhi trở về tĩnh thất, vừa ngồi xuống bồ đoàn, chợt cảm thấy mệt mỏi vô cùng từ Nê Cung truyền đến, hắn bỗng chốc cảm thấy tay chân rã rời, không muốn động đậy.

Trong lòng hắn thoáng kinh hãi, mấy trăm năm khổ tu hiện rõ trước mắt, hắn cứ nghĩ mình đã tu luyện được chút ít pháp lực, không ngờ lại mệt mỏi như vậy, thì ra mời năm người, vốn là một quá trình gian nan, hắn vẫn còn tinh lực, là nhờ Nguyên Thần trợ giúp.

Lúc này năm người đã trở về vị trí cũ, Nguyên Thần nghỉ ngơi, sự mệt mỏi không còn che giấu được nữa, hắn mới cảm thấy toàn thân rã rời.

"Năm người đã trở về rồi!"

"Đợi lập đỉnh luyện đan, ta sẽ thành Đạo Tướng!"

Khương Duyên tuy không đứng dậy nổi, nhưng trong lòng mừng rỡ khôn xiết.

Hắn vốn là phàm phu tục tử, nhờ chút may mắn, một giấc mộng dài, mới tỉnh ngộ, bái sư Bồ Đề, được truyền Chính Đạo pháp, mấy trăm năm khổ tu, buồn tẻ vô vị, dưỡng tính tu chân, cuối cùng cũng có thành quả.

Hắn không bằng Tôn Ngộ Không trong giấc mộng Tây Du Ký, vài năm đã tu thành Chính Đạo, cũng không bằng Thiên Bồng Nguyên Soái, được trời ưu ái, một đường thăng quan tiến chức đến Thiên Hà Nguyên Soái, hắn chỉ là một người sinh ra ở Nam Chiêm Bộ Châu!

Người sinh ra ở Nam Chiêm Bộ Châu, tâm ma tham lam quyền lực, nếu không tu luyện nguyên thần, khó mà đắc Chính Đạo.

Nhưng hắn cuối cùng cũng sắp thành tựu đan đạo!

Khương Duyên ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, trong lòng vô cùng cảm kích ân tình của tổ sư. . .