Chương 6 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Khương Duyên biết là Thức Thần và Dục Thần quấy phá.

Hắn vẫn chưa có cách nào.

Cả việc Thức Thần, Dục Thần ở nơi nào hắn cũng không biết.

Tổ sư nói: "Bá Dương, ngươi đã gặp mặt, sao lại không chỉ điểm một phen cho Đồng nhi này của ta, để Đồng nhi sớm ngày nhập đạo? Đứa trẻ này chắc chắn ghi nhớ ân tình của ngươi, Bá Dương."

Dứt lời.

Tổ sư liếc qua Khương Duyên.

Khương Duyên ngầm hiểu, đi đến trước người Lão Tử, làm cái đại lễ.

Lão Tử thấy Khương Duyên hành lễ lại kinh lại quái, lè lưỡi, lại nhìn Tổ sư, đưa tay ra hiệu về phía hai người, cười mắng: "Ta đường đường Bồ Đề gọi ta tới đánh cờ, là vì chuyện gì, thì ra là ở đây bày mưu tính kế."

Tổ sư chắp tay nói: "Lễ cũng nhận rồi, ngươi làm sao lại muốn nuốt lời?"

Khương Duyên không nhịn được cười, hắn nhìn ra, sư phụ hắn cùng Thái Thượng Lão Quân là bằng hữu.

Sư phụ hắn biết hắn khổ tu, ở chỗ này chờ Thái Thượng Lão Quân, dự định để Thái Thượng Lão Quân giải quyết chuyện này cho hắn.

Lão Quân rất lợi hại, hắn biết được điều này trong mộng, chưa kể đến những truyền thuyết như 'Thái Thượng Khai Thiên' của ông, chỉ riêng trong Tây Du, khi Tôn Hầu Tử đại náo thiên cung, hung đấu ác, không ai bắt được, chính là Lão Quân nhẹ nhàng lấy Kim Cương Trác, đánh Tôn Hầu Tử một cái, khiến Tôn Hầu Tử bị bắt.

Nếu Lão Quân tương trợ, hắn nhất định sẽ thoát khỏi sự quấy nhiễu của hai thần.

Lão Tử bất đắc dĩ nói: "Sớm biết Bồ Đề như vậy, ta đã không đến."

Tổ sư nói: "Đến rồi thì thôi, làm sao lại không đến?"

Lão Tử chỉ có thể nói: "Thôi, thôi! Dạy một biện pháp là được."

Tổ sư nói: "Đồng nhi, hãy nhìn kỹ, Bá Dương có chín trăm ba mươi cuốn đạo thuật, bảy mươi cuốn phù thư, chín loại đan, tám loại dược, ngươi học được diệu pháp, kỳ phù, nhất định giải được sự quấy nhiễu của hai thần."

Khương Duyên nghe vậy cảm động, hắn minh ngộ Bồ Đề Tổ Sư cố ý dụ dỗ Lão Tử mà đến, dạy hắn chút thủ đoạn chưa có.

Hắn dập đầu tạ ơn Tổ sư, lại hành lễ với Lão Tử, nói: "Cầu Bá Dương tiên sinh ban thưởng pháp thuật."

Lão Tử nói: "Hai người sư đồ các ngươi, đúng là đoán được lòng tốt của ta. Quảng Tâm là người hữu tình có hiếu, những phù thư đạo thuật kia của ta, không quá thích hợp."

Nói xong, từ bên hông gỡ xuống một sợi dây nhỏ treo một cái hồ lô nhỏ, to bằng nắm tay.

Lão Tử cởi sợi dây nhỏ, lấy hồ lô nhỏ đặt lên bàn đá, nói: "Vật này, là một người bạn tặng, được luyện từ thần kim, sau bị ta điểm hóa, nuôi dưỡng linh khí, thủy hỏa bất xâm, thần thông trong đó có tác dụng lớn, có thể nói là vật phòng thân. Quảng Tâm ngươi cứ cầm lấy, chứa Âm Dương Thủy trong đó, có thể phá ma chướng của hai Thần."

Khương Duyên mờ mịt, không biết đây là vật gì, nhưng với lý 'trưởng giả ban thưởng, không dám từ', liền muốn nhận lấy.

Hắn còn chưa kịp nhận.

Tổ sư ngăn lại nói: "Bá Dương, vật này trọng đại, có thể thực sự cho Đồng nhi của ta sao?"

Lão Tử nói: "Vật này với ta vô dụng, ta muốn nhập thế một lần, mang theo vật này cũng không tiện, không bằng làm việc tốt, cho Quảng Tâm."

Tổ sư nghe vậy, lúc này mới không ngăn cản.

Khương Duyên từ cuộc đối thoại biết hồ lô này rất quý giá, bèn dập đầu tạ ơn, rồi mới nhận lấy.

Hồ lô nhỏ cầm trên tay ôn nhuận, bên trên khắc họa các loại đường vân kỳ quái, chỉ cảm giác linh đài ẩn có tiếng chuông vang, bảo hộ tâm thần.

Tổ sư phất tay áo nói: "Đồng nhi, hãy chứa Âm Dương Thủy trong đó, gần đây không mưa, dùng nước sôi để nguội là được, ngươi là ở lại đây từ từ, hay là xem ta đánh cờ? Nếu xem cờ, nhất định phải im lặng."

Khương Duyên suy nghĩ một chút, đứng lại bên cạnh bàn đá, hầu hạ Tổ sư và Lão Tử.

Lão Tử tấm tắc khen ngợi, vừa đánh cờ, vừa nói: "Đồng nhi này của ngươi, thật có lòng. Bồ Đề, trước kia ngươi cũng không có đạo tràng, sao lại ở chỗ này lâu như vậy? Chắc là muốn lập nơi đây làm đạo tràng?"

Tổ sư liếc nhìn Khương Duyên, bất đắc dĩ nói: "Ta vân du đến đây, thấy cảnh đẹp trong núi, liền ở lại một, hai năm, nào ngờ Đồng nhi giữ ta ở lại đây, đã mười mấy năm rồi. Không còn cách nào khác, đành thu nhận Đồng nhi, dạy bảo một phen, rồi cùng nhau chu du."

Khương Duyên nghe vậy cảm thấy mặt nóng bừng, hắn cứ tưởng ngọn núi này là động phủ của Bồ Đề Tổ Sư, cho nên nhất tâm bái sư, không ngờ Bồ Đề Tổ Sư chỉ ở tạm một hai năm.

Nói như vậy, thật sự là hắn đã chặn đường của Tổ sư.

Lão Tử cười lớn nói: "Đây chính là duyên phận!"

Tổ sư lắc đầu nói: "Ta định là chờ Đồng nhi nhập đạo, tìm một nơi, lập một động phủ, dựng một đạo tràng, an cư lạc nghiệp. Chỉ là không biết nên đi nơi nào."

Lão Tử nghe xong, chỉ tay về phía tây, nói: "Tây Ngưu Hạ Châu có một ngọn núi, tên là Linh Đài Phương Thốn Sơn. Ngọn núi này là phúc địa của Tiên gia, lại không có chủ, Bồ Đề ngươi có thể đến ngọn núi này."

Khương Duyên theo hướng tay Lão Tử nhìn lại, thấy phía tây kim quang đại hiển, trong lòng hơi kinh ngạc.

Trong giấc mộng của hắn, Tây Du Ký có nói, Bồ Đề Tổ Sư ở tại Tây Ngưu Hạ Châu, Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động.

Hắn vốn tưởng nơi này không liên quan đến giấc mộng, thì ra là Bồ Đề Tổ Sư còn chưa đến Tây Ngưu Hạ Châu, nên chưa có Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động.

Tổ sư trầm ngâm một lát, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: "Quả là nơi tốt, đợi Đồng nhi này của ta nhập đạo, sẽ đến đó. Lần này đi Tây Ngưu Hạ Châu, yêu ma nhiều, miệng lưỡi hung hiểm, nếu Đồng nhi chưa nhập đạo, giữ vững tâm thần, khó tránh khỏi gặp tai họa khi nhập thế."

Khương Duyên hướng Tổ sư dập đầu tạ ơn, hắn biết Tổ sư thương hắn, nên mới nguyện ý ở lại đây chờ hắn.

Tổ sư đỡ hắn dậy, lắc đầu.

Người trước là thầy, người sau là cha, truyền đạo thụ nghiệp.

Khương Duyên gọi một tiếng sư phụ.

Tổ sư đã nhận, tất nhiên sẽ chăm sóc, nguyện ý dừng lại chờ đợi Đồng nhi nhập đạo.

Lão Tử mỉm cười nhìn cảnh này, nói: "Quả nhiên là duyên phận! Ta đã biết Bồ Đề là người che giấu khuyết điểm, mấy năm trước đã nói với ngươi, ngươi không tin, hôm nay có Đồng nhi, ngươi nên tin rồi chứ?"

Tổ sư cười không nói, chỉ vào bàn cờ.

Lão Tử xắn tay áo lên, tiếp tục đánh cờ.

Hai người lại tiếp tục đánh cờ, hết con này đến con khác bị ăn.

Khương Duyên đứng bên cạnh Tổ sư, xem cờ không nói.

. . .

Ván cờ kết thúc lúc mặt trời đứng bóng.

Tổ sư thắng hơn một quân.

Lão Tử thua một ván, liền muốn rời đi.

"Lần này đi, không biết ngày nào gặp lại. Quảng Tâm, hãy hảo hảo tu hành, mong ngày nào đó gặp lại, ngươi đã nhập đạo."

Lão Tử dặn dò Khương Duyên một câu.

Khương Duyên xoay người cúi đầu.

Tổ sư nói: "Đi thong thả."

Lão Tử cười cười, không nói thêm gì nữa, vẫy tay về phía xa, một con trâu xanh chậm rãi đi tới.

Mu...ò...ọ! !

Trâu xanh kêu lên, đôi mắt rất có linh tính, liếc nhìn Khương Duyên, đặc biệt là khi nhìn thấy hồ lô nhỏ trên tay Khương Duyên, lộ ra vẻ kinh ngạc rất giống người.

"Ngươi con vật này, nhìn cái gì?"

Lão Tử cười mắng một câu, leo lên lưng trâu.

Trâu xanh thu hồi ánh mắt, đi xuống núi.

Tổ sư và Khương Duyên tiễn Lão Tử rời đi.

Khương Duyên tò mò hỏi: "Sư phụ, người và Bá Dương tiên sinh, ai lợi hại hơn?"

Tổ sư trừng mắt nhìn Khương Duyên, trên tay không biết từ lúc nào đã có thêm một cây phất trần, nhẹ nhàng gõ lên đầu Khương Duyên, nói: "Còn không mau đi tìm Âm Dương Thủy."

Khương Duyên "Ái da" một tiếng, ôm hồ lô nhỏ chạy đi.

Tổ sư lắc đầu cười, quay vào động phủ...