Chương 5 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Tổ sư chỉ nói: "Người người sinh ra đã có tam thần tùy thân, là Nguyên Thần, Thức Thần, Dục Thần. Muốn thành đại đạo, Thức Thần, Dục Thần là trở ngại. Thức Thần khiến ngươi suy nghĩ miên man, trằn trọc khó ngủ. Dục Thần khiến ngươi tâm phiền ý loạn, không yên khó chịu."

"Thức Thần khó tiêu, Dục Thần khó diệt. Người người muốn thành đại đạo, trước phải tiêu tan Thức Thần, diệt trừ Dục Thần, minh tâm kiến tính, hiển lộ Nguyên thần."

"Nam Chiêm Bộ Châu người lạ, Thức Thần, Dục Thần tham lam vô độ, không tu Nguyên Thần."

"Đồng nhi, ngươi cần mời năm vị tương trợ, mới có cơ hội thành đại đạo, nếu không, đại đạo khó thành, sớm muộn thân tử đạo tiêu!"

Tổ sư ngữ khí nghiêm khắc, nửa là lo lắng nửa là trang nghiêm.

Khương Duyên nghe nói, rùng mình.

Hắn từ trong mộng, từng gặp pháp môn này.

Nhân sinh tới có tam thần, Nguyên Thần, Thức Thần, Dục Thần.

Nguyên Thần chính là chân chính bản ngã, đại biểu thuần khiết nhất, ngây thơ nhất, không suy nghĩ gì, mơ hồ không tạp niệm, ở tại Nguyên Thần phủ.

Thức Thần là tiếng lòng, thường thường trong lòng lên tiếng, suy nghĩ miên man lúc, đều là Thức Thần quấy phá, Thức Thần thích tả hữu người ý tưởng, khiến người do dự, do dự không dám quyết.

Dục Thần chủ chưởng mọi loại ham muốn, như một người muốn phấn đấu thời điểm, Dục Thần liền sẽ quấy phá, để hắn liên tưởng đến các loại giải trí, để hắn thư giãn, người tu hành, tối kỵ Dục Thần, Dục Thần dễ nhất khiến người phá giới.

Người tam thần hắn biết được.

Có thể mời năm người tương trợ, là ý gì?

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, cần mời những ai?"

Tổ sư nói ra: "Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà! Có năm vị bảo vệ, Đồng nhi ngươi Nguyên Thần, mới có thể tiêu tan Thức Thần, diệt trừ Dục Thần, tu tập Kim Đan Chính Đạo!"

Khương Duyên nghe vậy, như có điều suy nghĩ, lại nói: "Sư phụ, nơi nào tìm được năm vị này?"

Tổ sư mỉm cười không nói, chỉ chỉ Khương Duyên.

Khương Duyên nghi hoặc.

Tổ sư cười nói: "Đồng nhi chậm chậm suy nghĩ, năm vị này, ngươi như có thể tìm được một, liền có thể nhập đạo vậy!"

"Đi thôi, đi thôi!"

Nói xong, tổ sư phất tay áo, để hắn trở về.

Khương Duyên vô pháp, đành phải rời khỏi tổ sư tĩnh thất.

Tổ sư ngắm nhìn Khương Duyên rời đi, nỉ non tự nói: "Đây là Đạo Bí, như Đồng nhi ngươi có thể tìm hiểu, Kim Đan chi Đạo, truyền cho ngươi không ngại."

"Nếu ngươi vô pháp lĩnh hội, lại truyền cho ngươi bàng môn Chính Quả cũng được, không bớt lo Đồng nhi."

Tổ sư lắc đầu cười, nhắm mắt dưỡng thần, định tức tồn thần.

. . .

Trở lại trong tĩnh thất.

Khương Duyên ngồi xếp bằng bồ đoàn, tĩnh tư minh tưởng, suy nghĩ tổ sư nói.

Tổ sư làm hắn tìm năm vị bảo vệ, là Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà.

Năm vị này, thật là người sao?

Cũng không phải.

Tổ sư cuối cùng chỉ tay về phía hắn.

Năm vị này, cũng không phải là người thật, năm vị có thể là hắn, hắn cũng có thể là năm vị.

Khương Duyên ngộ tính cực cao, hắn suy nghĩ rất kỹ.

Nhưng vẫn vô pháp minh ngộ, năm vị này đến tột cùng là gì.

Theo lời tổ sư, nhân sinh tới có tam thần tùy thân.

Năm vị này từ đâu mà đến?

Lại ở nơi nào?

Hắn như thế nào tìm được năm vị bảo vệ?

Nguyên Thần cùng Dục Thần, Thức Thần là đối địch, năm vị này tương trợ Nguyên Thần, mới có thể áp đảo Dục Thần cùng Thức Thần.

Tâm Viên Ý Mã, luôn luôn chỉ tâm thần bất định, giống như Ngựa chứng mất dây, khỉ trong vườn, khó mà khống chế.

Này lại phải tìm từ đâu?

Khương Duyên nhíu chặt lông mi, suy nghĩ thật lâu, không có kết quả.

Một mạch ngồi bất động, không biết bao lâu.

Khương Duyên bất động, khổ tâm nghiên cứu, như tượng đất, không ăn không uống, không vui không buồn, một mực ngồi đây, ngộ cái thiên hoang địa lão.

. . .

Không biết thời gian trôi qua, tám tiết bốn mùa luân chuyển.

Khương Duyên tâm thần bất an, giống như mò trăng đáy nước, trước mắt ẩn có linh quang lóe lên, nhưng thủy chung vô pháp bắt giữ, không có tiến triển.

Hắn rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Đông! ! !

Khương Duyên não hải Chung Cổ vang lên, như có cự lực kéo hắn ra.

Hắn như ở trong mộng mới tỉnh, mở hai mắt ra, lọt vào trong tầm mắt là tĩnh thất, bụi bặm bám đầy mọi nơi.

Như thế nào lại thế này?

Ngày qua ngày quét dọn, phòng bên trong sao lại bẩn như vậy.

Khương Duyên đứng dậy khỏi bồ đoàn, áo bào lay động, bụi bặm rơi xuống, hắn bước về phía trước, nghe thấy tiếng cười bên ngoài, liền đẩy cửa đi ra.

Tĩnh thất bên ngoài, Đông Phương sáng rõ, tiếng cười phát ra từ ngoài động phủ.

Khương Duyên quay đầu thấy cửa tĩnh thất của tổ sư mở ra, đoán chừng tổ sư đang ở bên ngoài.

Hắn bước nhanh ra khỏi động phủ.

Đến gần, liền thấy ngoài động phủ, có một bàn đá, tổ sư ngồi tại phía đông, đối diện có một lão giả.

Lão giả mặc áo tím, tóc bạc mặt hồng hào, tinh thần quắc thước, tướng mạo hòa ái.

Cả hai đang đánh cờ.

"Đồng nhi, lĩnh hội ba năm, rốt cuộc tỉnh rồi?"

Tổ sư thấy Khương Duyên đi ra, mỉm cười hỏi.

Khương Duyên nghe nói, trong lòng kinh hãi, ba năm, hắn giật mình nói: "Sư phụ, đệ tử lại lĩnh hội ba năm?"

Tổ sư vuốt cằm nói: "Không hơn không kém, hôm nay đúng ba năm."

Khương Duyên thầm nghĩ, quả thật thời gian như thoi đưa, hắn lại không hay biết.

Hắn nhớ tới câu chuyện tiều phu xem tiên đánh cờ, thoáng chốc trăm năm.

Hắn lĩnh hội, cũng như vậy.

Ba năm, thoáng qua trong chớp mắt.

"Bồ Đề, ngươi đệ tử này cũng thú vị."

Lão giả tóc bạc mặt hồng hào cười nói, trong tay nắm hai quân cờ, vẻ mặt thích thú.

Khương Duyên nhìn lại, không biết lão giả này, nhưng thấy ông ta cùng tổ sư quen biết, đoán là lão thần tiên, liền hành lễ.

Tổ sư cười nói: "Đây là bằng hữu của ta, ngươi gọi ông ấy là Bá Dương tiên sinh."

Khương Duyên trong lòng chấn động, Bá Dương, hắn sao lại không biết, trong giấc mộng, hắn nghe nói kỳ nhân lấy Đạo Đức Kinh lưu danh thiên cổ, kỳ nhân đó chính là Lão Tử, họ Lý, danh Đam, tự Bá Dương, người thời Xuân Thu.

Vị Bá Dương này, chẳng lẽ là Lão Tử.

Nhưng bây giờ là Tây Chu.

Trừ phi. . .

Vị Lão Tử này, chính là Thái Thượng Lão Quân!

Chỉ có Thái Thượng Lão Quân mới trường sinh bất lão.

Đây chính là 'Tây Du', Lão Tử là Thái Thượng Lão Quân, dường như chẳng có gì lạ.

Sư phụ hắn là Bồ Đề Tổ Sư, quen biết Thái Thượng Lão Quân cũng là điều dễ hiểu.

Khương Duyên cũng không bối rối, sư phụ hắn không thua kém Thái Thượng Lão Quân.

Nghĩ vậy, Khương Duyên lại hành lễ, nói: "Quảng Tâm bái kiến Bá Dương tiên sinh."

Quảng Tâm chính là pháp hiệu của hắn.

Lão Tử mỉm cười nói: "Không cần đa lễ, quả là thông tuệ, Nam Chiêm Bộ Châu, còn có người linh tú như vậy, thật hiếm thấy."

Tổ sư nói: "Đứa trẻ này, có lọt vào mắt xanh của ông không?"

Lão Tử gật đầu: "Đương nhiên, Quảng Tâm đang lúc khó khăn nhập đạo, Bồ Đề, sao ngươi không chỉ điểm cho hắn, Thức Thần mê hoặc tâm trí, Dục Thần che mắt hắn."

Thức Thần mê hoặc tâm trí, Dục Thần che mắt?

Khương Duyên nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, hắn lĩnh hội ba năm không được, chỉ cảm thấy linh quang lóe lên mà không nắm bắt được, thì ra là vậy.

Hắn muốn tìm ra 'năm vị' ở đâu, để thỉnh mời, bảo vệ hắn đối phó Thức Thần, Dục Thần.

Hai thần này đang cản trở hắn, ngăn cản hắn nhìn thấy 'năm vị'.

Thì ra là vậy, hắn uổng công ba năm . . .