Chương 4 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Hốt hoảng giữa cơn mê, Khương Duyên mở mắt ra, phát hiện mình đã trở lại tĩnh thất. Tổ sư mỉm cười nhìn hắn, ánh mắt tràn ngập tán thưởng.

Tổ sư chỉ ván cờ nói: "Ván này, Đồng nhi ngươi thắng."

Khương Duyên cúi đầu nhìn, trên bàn cờ tướng, quân cờ xám của Hoàng Đế đã hoàn toàn tiêu diệt quân cờ trắng của Xi Vưu.

Nước cờ cuối cùng dùng 'Cmn mã', vây chết Xi Vưu, chiến xa hoàn thành tuyệt sát.

Ván cờ giống như cảnh tượng hắn chỉ huy binh mã chinh chiến trên sa trường hoang vu, như mộng như ảo.

Khương Duyên đứng dậy định bái tạ tổ sư, nhưng vừa đứng lên, lại suýt nữa ngã nhào, kinh ngạc không thôi.

Thân thể của hắn, sao lại nhẹ nhàng đến vậy?

Bồ Đề Tổ Sư nói: "Lúc đến phàm cốt phàm thai nặng nề, nhập đạo thân nhẹ thể cũng nhẹ, thân thể nhẹ bẫng, là chuyện tốt."

Khương Duyên mừng rỡ, vội hỏi: "Sư phụ, vậy con đã nhập đạo rồi sao?"

Tổ sư lắc đầu: "Ngươi này Đồng nhi, nóng vội cái gì, nhảy một cái trăm trượng, mới gọi là nhập đạo, ngươi còn kém xa đấy, ngươi nhảy lên xem thử được mấy trượng."

Nhảy một cái trăm trượng, mới là nhập đạo.

Khương Duyên nghe vậy, vui mừng khôn xiết đi tới trước tĩnh thất, lấy đà rồi nhảy lên, thân thể nhẹ nhàng bay vút lên không trung. Hắn cúi đầu nhìn xuống, trong lòng đã hiểu rõ.

Hắn nhẹ nhàng rơi xuống đất, đã biết mình nhảy cao được bao nhiêu.

Một trượng!

Cách nhập đạo trăm trượng, còn kém rất xa.

Nhưng có thể nhảy cao một trượng, cũng đã không phải người thường.

Khương Duyên hiểu rõ, đây chính là khởi đầu Trường Sinh của hắn.

Tổ sư mỉm cười nhìn Khương Duyên nhảy, trong lòng vui vẻ, ban đầu đoạn nhân quả, đã có thể nhảy cao một trượng, Nam Chiêm Bộ Châu người sinh ra đã mang trọc khí, phàm cốt nặng, phàm thai lại càng nặng.

Thần tiên muốn cùng phàm cốt phàm thai ngồi chung, cũng là khó khăn.

Đồng nhi này, mang phàm cốt phàm thai, ban đầu đoạn nhân quả, đã có thể nhảy cao một trượng, quả là có linh tính.

Tổ sư nói: "Khương đồng nhi, giờ đây ngươi không vướng bận nhân quả, đã có thể tu đạo."

Khương Duyên bái lạy: "Kính xin sư phụ dạy bảo."

Bồ Đề Tổ Sư nhìn ra bên ngoài, lắc đầu nói: "Ngày mai ngươi lại đến, ta sẽ dạy ngươi một môn đạo."

Khương Duyên nghe tổ sư nói vậy, không dám trái lời, bái tạ rồi lui ra, rời khỏi tĩnh thất.

Hắn đi ra tĩnh thất, xuyên qua động phủ, nhìn thấy trăng sáng trên đường, trong lòng kinh ngạc, thoắt một cái đã hơn nửa ngày trôi qua, cảnh tượng hắn phất cờ đuổi quân trên sa trường hoang vu vẫn còn hiện rõ trước mắt.

Ục ục...

Bụng Khương Duyên kêu lên, cảm giác đói và mệt ập đến. Nhớ lại 'kinh lịch thần tiên' hôm nay, hắn lắc đầu cười, rồi đi ra khỏi động phủ tìm chút gì ăn.

...

Hôm sau, Khương Duyên mặc áo trắng, tưới nước cho cây khô trước tĩnh thất.

Mọi thứ dường như không đổi, nhưng lại dường như đã thay đổi.

Khương Duyên cảm thấy linh đài thanh minh, nhẹ nhõm chưa từng có.

Ba mươi năm u mê, một sớm bụi trần tan biến.

Khương Duyên trở về động phủ, đi đến tĩnh thất của tổ sư. Hôm nay là ngày hắn cầu đạo.

Hắn còn chưa bước vào, giọng nói ôn hòa của tổ sư đã truyền ra.

"Viêm Đế tức Khương Thủy Thần Nông Thị, người sinh ra ở Khương Thủy, lấy thủy làm họ, cả đời công đức vô lượng, 'Giả Tiên' thử trăm cây cỏ, chế tạo ra lửa, phát minh ra cái cày, làm ra năm dây cung đàn, về sau được tôn xưng là 'Viêm Đế', hậu thế người mang họ Khương, đều lấy người làm tổ, hậu sinh bất tài, cũng nên giữ ba phần kính ý."

"Họ Khương nên thêm một vị tổ nữa, đó là ngươi, Khương đồng nhi, Thượng Kinh sơn Khương Tổ!"

"Khương đồng nhi có tài, sáng tạo ra 'Cờ tướng' 'Cờ vây' để diễn thiên đạo, tạo ra các loại kỹ năng giá tiếp, khéo léo đoạt thiên công, nói năng khôn khéo, đủ mọi loại miệng lưỡi."

"Nếu Khương đồng nhi ngươi một lòng nhập thế, đợi một thời gian, nhất định có thể làm 'Đế', sao lại không làm?"

Giọng nói của tổ sư như tiếng chuông ngân, mê hoặc lòng người, khiến người ta sinh lòng tham.

Ánh mắt Khương Duyên trong sáng, không chút dao động, dập đầu nói: "Sư phụ, đệ tử nhất tâm cầu đạo."

Giọng tổ sư lại truyền đến: "Đồng nhi, bước vào tĩnh thất, là hết thảy đều kết thúc, hãy nghĩ kỹ lại."

Khương Duyên đứng dậy, bước vào tĩnh thất không chút do dự.

Hắn có thể vào cõi trần, trở thành bậc thánh hiền, làm chủ thiên hạ, nhưng đó không phải điều hắn mong cầu, cũng không phải điều hắn vui thích.

Khương Duyên bước vào, tổ sư nhìn theo, ánh mắt lóe lên vẻ hài lòng, âm thầm khen ngợi, đứa trẻ này tự chặt đứt nhân quả, tâm tính khoáng đạt, dựa vào tài năng mà không kiêu ngạo, quả thật là người có tư chất tu đạo.

Tổ sư ngồi trên bồ đoàn, cười nói: "Đồng nhi thông tuệ, lại đây, lại đây! Gần lại đây một chút, đừng để Lục Nhĩ nghe lén kinh pháp."

Khương Duyên nghe vậy mừng rỡ, biết tổ sư muốn truyền pháp môn cho mình, ban cho hắn kỳ diệu Trường Sinh Đạo. Hắn bước đến, bái lạy rồi mới quỳ gối trước mặt tổ sư lắng nghe.

Tổ sư xoa tay nói: "Ngươi này Đồng nhi, muốn học đạo nào, giảng kinh nào?"

Khương Duyên đáp: "Sư phụ, đạo nào có thể Trường Sinh, kinh nào có thể đắc đại đạo?"

Tổ sư nghe xong, cầm lấy cây giới xích, chỉ vào Khương Duyên, nói: "Ngươi này Đồng nhi, sao lại nói vậy, muốn ta đánh ngươi sao?"

Khương Duyên không sợ hãi, cười nói: "Chỉ cần sư phụ truyền cho con kỳ diệu Trường Sinh Đạo, sư phụ muốn đánh mấy cái thì cứ đánh."

Nói rồi, hắn đưa đầu ra.

Tổ sư đứng dậy, cầm cây giới xích, đánh nhẹ một cái, cười mắng: "Đừng có nghịch ngợm."

Ông vừa yêu vừa giận đứa trẻ này.

Khương Duyên cười nói: "Sư phụ, đệ tử thật sự muốn cầu kỳ diệu Trường Sinh Đạo."

Lời vừa dứt.

Tổ sư cất cây giới xích, chậm rãi đứng dậy, lắc đầu nói: "Ngươi nói như vậy, thì học được môn đạo gì? 'Đạo' có ba trăm sáu mươi旁 môn ngoại đạo, môn nào cũng có thể đắc Chính Quả, nếu ngươi chỉ nghĩ Chính Đạo mới được, vậy thì thuật môn, lưu môn, tĩnh môn, động môn các loại, đều không thể học."

"Chính Đạo tuy có thể đắc kỳ diệu Trường Sinh, nhưng lại là con đường khó khăn."

Tổ sư trầm ngâm một lúc, như đang suy nghĩ có nên truyền cho Khương Duyên hay không.

Khương Duyên biết, kỳ diệu Trường Sinh Đạo đã ở ngay trước mắt, hắn nói: "Sư phụ hãy dạy con! Đệ tử không sợ khó khăn!"

Tổ sư lại cân nhắc, nói: "Ta sợ Đồng nhi tu luyện nhiều năm tháng mà không được quả, lại oán hận ta."

Khương Duyên đáp: "Đệ tử không oán."

Tổ sư không đáp, nhìn về phía xa.

Khương Duyên quỳ trước mặt tổ sư, không dám nói lời nào.

Một lúc sau, tổ sư ngâm nga: "Khó, khó, khó! Đường lên trời mờ mịt, đừng coi Kim Đan là tầm thường, nếu không gặp người có chí, không truyền kỳ diệu quyết, không nói lời vô ích!"

"Đồng nhi, Kim Đan Chính Đạo, không phải trời sinh đất dưỡng, khó mà thành tựu, như vậy, ngươi có nguyện học không?"

Giọng nói của tổ sư đầy vẻ bất đắc dĩ.

Khương Duyên dập đầu nói: "Đệ tử nguyện học!"

Trường Sinh khó, đại đạo càng khó!

Hắn từ bốn tuổi đã lập chí, khổ tâm hai mươi bảy năm, trong đó chua xót, không phải người ngoài có thể hiểu. Nay Chính Đạo ở trước mắt, sao có thể lùi bước.

Đã sớm hiểu rõ sáng hôm nay, chiều có thể chết!

Nếu hắn đã tìm được Chính Đạo mà không đắc Trường Sinh, đó là số mệnh của hắn!

Tổ sư gật đầu: "Vậy ta truyền cho ngươi, Đồng nhi, Kim Đan Chính Đạo, người Nam Chiêm Bộ Châu muốn thành tựu, khó khăn càng thêm khó khăn, ngươi có biết tại sao không?"

Khương Duyên lắc đầu: "Đệ tử không biết."

Từ lời của Bồ Đề Tổ Sư, hắn đã biết Thượng Kinh sơn nằm ở Nam Chiêm Bộ Châu, hắn cũng là người Nam Chiêm Bộ Châu.

Trong Tứ Đại Bộ Châu, chỉ có Nam Chiêm Bộ Châu phù hợp với nơi này.

Ba Bộ Châu còn lại, tướng mạo đã khác.

Tuổi thọ thì càng không cần nói đến.

Khương Duyên im lặng chờ tổ sư nói tiếp.