Chương 3 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Khương Duyên trả mọi loại nhân quả, duy chỉ có nhân quả họ Khương chưa trả.

'Tiên nhân chỉ lộ' này dẫn hắn vào ván cờ, tận mắt thấy Thủy Tổ họ Khương - Viêm Đế, chính là cục diện nhân quả họ Khương của hắn.

"Ta nên làm như thế nào?"

Khương Duyên cúi đầu nhìn, hắn mặc giáp cầm thương, giáp ngực viết chữ 'Binh' dẫn trước bốn vị binh sĩ một bước.

Hắn quay đầu lại nhìn về phía Viêm Đế, nỗ lực tìm manh mối từ trên người Viêm Đế.

Viêm Đế vẫn đứng bên đài cao, mặt mang nụ cười nhìn hắn, gật đầu với hắn, mắt tràn đầy sự khuyến khích.

Đây là muốn hắn. . .

Đánh thắng Trác Lộc Chi Chiến?

Hắn chỉ là binh tốt, nên thắng như thế nào?

Trong cờ tướng, binh tốt là vô lực nhất, chỉ tiến về phía trước, không có đường lui.

Trong sự mờ mịt.

Khương Duyên nghe tiếng trống trận, ngựa hí vang trời, pháo nổ rền vang, một nhánh kỵ binh không biết từ lúc nào xuất hiện sau lưng, lạnh lùng nhìn về phía trước.

Hắn nhìn về phía trước, một dòng sông không sâu, mơ hồ thấy được chiến trận dữ tợn của đối phương, tên lính đang căm tức nhìn hắn.

Giết chết hắn!

Một câu nói bất ngờ xuất hiện trong đầu Khương Duyên, lửa giận dâng trào, hắn không kiềm chế được bước qua dòng sông, giương mâu về phía trước.

Khi hắn giương mâu, tên lính hung hãn kia cũng giương mâu đâm tới.

Phốc phốc.

Kim loại xuyên vào da thịt.

Khương Duyên trừng mắt, hắn muốn phản kích, nhưng hai tay lại thấy bất lực.

Tên lính kia xuyên cả người Khương Duyên lên mâu, rồi xiên xuống đất, trên mặt vẫn treo nụ cười khinh thường dữ tợn.

Oanh! ! !

Sấm sét nổ vang.

Khương Duyên bỗng chốc đứng dậy, nhìn quanh, trong tĩnh thất yên tĩnh, bàn cờ ở phía trước, tổ sư đang mỉm cười nhìn hắn.

Hắn cúi đầu nhìn bàn cờ.

Tốt đen qua sông bị tốt trắng ăn mất, mở ra cục diện cho quân 'Mã' phía sau.

Hắn vừa mới. . . Biến thành tốt đen bị tốt trắng đâm chết?

Nhân quả họ Khương, muốn thắng ván cờ Trác Lộc Chi Chiến này, nhưng hắn chỉ là tốt, làm sao có thể thắng.

Tác dụng của tốt trên bàn cờ, chủ yếu là mở cục diện, hỗ trợ các quân cờ khác, để pháo mã xe có thể tiến nhanh.

Chỉ là tốt, làm sao thắng được ván cờ?

Khó hiểu.

Khương Duyên nhíu mày, hắn không biết nên thắng thế nào, hắn chỉ có thể hỏi tổ sư.

Nhưng đây là chuyện của người họ Khương, không phải do tổ sư giải quyết.

Cục diện này, chỉ có hắn mới có tư cách giải.

Khương Duyên đứng dậy hành lễ, nói: "Sư phụ, đệ tử không hiểu, xin sư phụ cho đệ tử thêm thời gian, để giải cục này."

Tổ sư mỉm cười gật đầu: "Con hãy đi đi, ngày mai lại đến."

Khương Duyên cáo lui, trở về tĩnh thất của mình.

Hắn rửa tay, ngồi trên bồ đoàn, cúi đầu trầm tư.

Bàn cờ đó, làm sao thắng được?

Một tốt cỏn con, thật quá vô lực.

Khương Duyên nhắm mắt, đầu óc trống rỗng, một bàn cờ hiện ra, từng đường dây nối tiếp nhau, lấy dòng sông làm giới, từng quân cờ được đặt xuống.

Hắn thử nghiệm, làm sao một tốt có thể thắng cả ván cờ?

Dù hắn thử thế nào, một tốt cũng không thể xoay chuyển cả ván cờ.

Khương Duyên cứ thử đi thử lại.

Từ bình minh đến đêm tối, từ đêm tối đến bình minh.

. . .

Sáng hôm sau.

Khương Duyên như thường lệ, đi ra khỏi tĩnh thất.

Hắn định quét bụi, nhưng cúi đầu lại thấy bụi đã không còn, không khỏi mỉm cười.

Ngày nào cũng quét bụi, hôm nay không có bụi để quét, ngược lại thấy không quen tay.

Khương Duyên ra khỏi động phủ, tưới nước cho cây khô mới nở hoa, rồi quay về tĩnh thất của tổ sư, hầu hạ bên cạnh tổ sư.

Xong việc, hắn lại đến bên bàn cờ.

Thấy bàn cờ đã được bày sẵn.

Tổ sư đến gần nói: "Hôm nay con muốn đi quân nào? Pháo? Hay xe?"

Pháo? Hay xe?

Có thể chọn sao?

Khương Duyên ngẩn người.

Sức của một quân, làm sao phá được cục diện?

Dù là pháo hay xe, hay tốt, đều là quân cờ, quân cờ làm sao khống chế ván cờ.

Muốn phá cục, chỉ có thể là Kỳ Thủ, chỉ có Kỳ Thủ, mới có khả năng phá cục.

Khương Duyên b恍然大ộ như bừng tỉnh khỏi giấc mộng.

"Sư phụ, con đi tốt."

Khương Duyên ngồi xuống nói.

Tổ sư mỉm cười: "Trẻ nhỏ dễ dạy."

Nói xong, nhẹ nhàng nhấc quân tốt lên, tốt bảy tiến một, tiên nhân chỉ lộ.

Một quân rơi xuống, gió cát nổi lên, trời đất biến đổi.

Khương Duyên trở lại chiến trường hoang vu, hắn cúi đầu nhìn hai tay cầm trường thương, không nói lời nào, quay đầu bỏ đi.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Đầu Thạch Xa.

Khương Duyên đi đến đài cao, đối mặt với chủ soái Hiên Viên Hoàng Đế.

Hắn không nói một lời, đạp lên người Hiên Viên Hoàng Đế, cởi bỏ bộ giáp binh lính trên người, rồi mặc vào bộ chiến giáp chủ soái của Hiên Viên Hoàng Đế.

Khương Duyên nhét bộ giáp viết chữ 'Binh' lên người Hoàng Đế, chỉ vào vị trí tốt.

Đổi chỗ!

Làm lính không thể giải quyết vấn đề.

Vậy thì làm chủ soái! Làm Kỳ Thủ!

Hoàng Đế kinh ngạc một lát, im lặng nhận lấy Binh Giáp, thay Khương Duyên trấn giữ vị trí tốt.

Khương Duyên đứng trên đài cao, hắn cảm giác ý thức của mình như được kết nối với toàn bộ chiến trường hoang vu, hắn có thể nhìn thấy tất cả binh mã, cũng có thể giao tiếp với tất cả binh mã.

Đông đông đông! !

Tiếng trống trận trận, sấm sét vang trời.

Khai chiến!

Khương Duyên rút thanh kiếm đồng bên hông, hét lớn như điên: "Chiến! !"

Chiến!

Chiến! !

Chiến! ! !

Tiếng hô xung trận của binh mã từ bốn phương tám hướng vang lên.

Khương Duyên điều động binh mã.

Đầu Thạch Xa nằm ngang phía trước trung lộ, sẵn sàng tấn công, những cỗ xe chiến treo đầy đao kiếm hoành hành trên vùng đất hoang vu, kỵ binh đi đường vòng, chuẩn bị tập kích bất ngờ.

Chỉ khi toàn bộ chiến trận đã được sắp xếp xong, mới có thể phát động tấn công.

Trở thành Kỳ Thủ, Khương Duyên tràn đầy tự tin, nhất cử nhất động đều có phong thái của một vị Đại Tướng.

Vị Bá Vương năm nào từng liên tiếp đánh bại mười mấy lão kỳ thủ ở đầu phố lại xuất hiện.

Khương Duyên bố trí xong, rút kiếm gầm lên, vượt sông, phát động tấn công.

Trên chiến trường hoang vu, đại chiến bùng nổ, xe chiến lao vào nhau, binh lính đổ máu, Đầu Thạch Xa gầm rú, kỵ binh vây quanh tấn công, một cuộc đại chiến chưa từng có diễn ra ác liệt.

Quân cờ lần lượt bị đổi.

Khương Duyên luôn chiếm ưu thế, áp đảo quân của Xi Vưu, mặc cho Xi Vưu gào thét trên đài cao, cũng không thể thay đổi cục diện.

Ba mươi hiệp sau, Khương Duyên còn một xe, một pháo, một mã, bốn tốt, sĩ tượng đều còn.

Ngược lại, quân của Xi Vưu chỉ còn lại lác đác vài quân.

Đúng lúc Khương Duyên định phát động tổng công kích, tiêu diệt Xi Vưu.

Một cỗ xe chiến không biết từ đâu lao tới, mang theo khí thế cuồn cuộn, lao thẳng về phía Khương Duyên.

Trên xe chiến, một tráng hán vạm vỡ gầm rú, giương thuẫn phủ lao tới.

Hình Thiên!

Khương Duyên mặt không biến sắc, hắn ra lệnh cho Ứng Long bên trái bảo vệ.

Ứng Long tuân lệnh, rồng gầm thét, lao về phía xe chiến, chỉ vài đường đã đánh bại xe chiến, tan nát.

Từ đó, quân Xi Vưu không còn ai có thể qua sông, không còn sức chiến đấu.

Thắng bại đã rõ.

Khương Duyên đang định tiêu diệt Xi Vưu, bỗng có người vỗ vai hắn, quay đầu lại, thấy Viêm Đế đang mỉm cười nhìn mình.

"Sau hôm nay, ngươi không còn là Nông Thị Khương Thủy Thần, ngươi là Khương Tổ."

Viêm Đế vừa cười vừa nói.

Nhân quả đến đây là chấm dứt.

Khương Duyên cảm thấy nhẹ nhõm, gánh nặng trên vai được trút bỏ, hắn chắp tay với Viêm Đế, nói: "Cảm ơn tiên tổ thành toàn."

Viêm Đế không nói gì, chỉ mỉm cười.

Khương Duyên không nói thêm, xoay người rút thanh kiếm đồng, phát động tổng công kích, tiêu diệt Xi Vưu.

Sau khi xe chiến theo bố cục của hắn, chém rơi đầu Xi Vưu.

Ván cờ kết thúc.

Khương Duyên cảm thấy đầu óc quay cuồng, tỉnh lại thì đã ở trong tĩnh thất, mọi thứ khác biệt, nhưng cũng như vẫn như cũ. . .