Chương 2 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, trải qua mùa hạ sang thu, nghe tiếng ve sầu kêu râm ran, mặt trời ngả về tây.

Khương Duyên đã ba mươi tuổi.

Hắn biết rõ mình đang ở thời điểm Tây Du hậu truyện, tâm như gương sáng, bụi trần không nhiễm.

Là Tây Du cũng được, không phải cũng chẳng sao.

Điều này không thể nào lay động được tâm cầu trường sinh của hắn.

Nói về Khương Duyên, hắn bái Bồ Đề Tổ Sư làm thầy, ở trong động phủ trên núi, ngày qua ngày, sáng sớm quét dọn động phủ, xuân hạ quét bụi, thu đông quét tuyết, phụng dưỡng tổ sư.

Tổ sư chưa đề cập đến chuyện tu hành, Khương Duyên cũng không hỏi, chỉ nghĩ thời cơ chưa đến, cứ làm tốt phận sự của mình.

Một ngày nọ, Khương Duyên ra khỏi động phủ, đang chăm sóc cây khô trên núi.

Có lẽ là hắn chăm sóc chu đáo.

Hoặc cũng có lẽ là hắn gặp may mắn.

Cây khô gặp xuân, đâm chồi nảy lộc.

Khương Duyên nhìn bông hoa xanh biếc, trong lòng vui mừng khôn xiết.

Cây khô héo này, là hắn dùng mười năm vun trồng mới được đổi lấy mùa xuân mới, sao có thể không vui cho được.

"Khương đồng nhi, vào đây."

Giọng của tổ sư từ trong động phủ vọng ra.

Khương Duyên nghe lời tổ sư, đặt bình nước tự chế trong tay xuống, quay vào trong động phủ.

Động phủ rất đơn sơ, không giống như trong giấc mơ hắn từng thấy Tây Du Ký miêu tả, nào là các vàng lầu ngọc, cung điện nguy nga tráng lệ, hay là tĩnh thất thâm sâu u tịch.

Trong động phủ của Bồ Đề Tổ Sư, chỉ có hai gian tĩnh thất, một gian của tổ sư, một gian là tổ sư xây cho hắn vào năm đầu tiên Khương Duyên bái sư, bên trong rất đơn giản, chỉ có một cái giường, một cái bồ đoàn, một cái bàn.

Khương Duyên đã từng hỏi tổ sư, tại sao đến năm đầu tiên hắn bái sư, tổ sư mới xây thêm một gian tĩnh thất.

Tổ sư chỉ cười, rồi chỉ vào Khương Duyên.

Khương Duyên đến nay vẫn chưa hiểu.

Hắn đi đến trước tĩnh thất của tổ sư.

"Sư phụ."

Khương Duyên cung kính hành lễ.

"Đồng nhi, vào đi."

Giọng của tổ sư vọng ra từ bên trong tĩnh thất.

Khương Duyên chậm rãi bước vào tĩnh thất, thấy Bồ Đề Tổ Sư đang ngồi trước bàn.

Trên bàn là một bàn cờ tướng.

Tổ sư chỉ vào bàn cờ trước mặt, nói: "Đồng nhi, đánh một ván chứ?"

Khương Duyên lắc đầu: "Sư phụ, để đệ tử hầu ngài rửa mặt trước, rồi đánh cờ cũng không muộn."

Tổ sư mỉm cười gật đầu.

Khương Duyên đi ra, bưng chậu nước vào, hầu tổ sư rửa mặt, rửa chân.

Hắn biết, tổ sư vốn không cần rửa mặt, rửa chân, nhưng hắn vẫn muốn làm, vì tổ sư thích như vậy.

Sau khi Khương Duyên bưng chậu nước ra ngoài, quay lại ngồi xuống trước bàn cờ.

Tổ sư hỏi: "Đồng nhi, lại thêm một tuổi rồi phải không?"

Khương Duyên gật đầu đáp: "Sư phụ, đệ tử đã ba mươi tuổi rồi."

Tổ sư tò mò hỏi: "Mới ba mươi tuổi, sao lại thở dài?"

Khương Duyên cười nói: "Người thường ba mươi tuổi, đã sống quá nửa đời người, đệ tử đến giờ mới được bái vào cửa sư phụ, sao lại không thở dài cho được."

Tổ sư nghe vậy, mỉm cười gật đầu.

"Đồng nhi, nếu ngươi vào làm quan trong triều, làm sao có thể để các vị đại thần hưởng lộc."

"Vào cửa của ta, đúng là nhân tài không được trọng dụng!"

Tổ sư than thở.

Khương Duyên không cho là vậy, hắn cười nói: "Được tổ sư thu nhận là phúc phận của đệ tử."

Tổ sư không nói gì, chỉ tay vào bàn cờ tướng, quân cờ xám đã được bày xong, còn quân cờ trắng vẫn còn lộn xộn.

Khương Duyên hiểu ý, bắt đầu bày quân cờ trắng.

Cờ tướng này là do Khương Duyên sáng tạo ra vào năm thứ hai sau khi bái sư, có chút cải biến, thay thế Hạng Vũ và Lưu Bang bằng Xi Vưu và Hoàng Đế trong "Trận Trác Lộc", quân cờ cũng thay đổi theo, pháo đổi thành 'Pháo' chính là máy bắn đá, tượng chính là tượng binh, xe chính là chiến xa.

Màu sắc quân cờ cũng thay đổi theo, quân của Xi Vưu dùng cờ trắng, quân của Hoàng Đế dùng cờ xám.

"Sư phụ, mời."

Khương Duyên bày xong quân cờ, thần sắc thay đổi, trở nên tự tin và điềm tĩnh.

Nếu luận cờ vây, mười người hắn cộng lại cũng không phải là đối thủ của Bồ Đề Tổ Sư, nhưng nếu luận cờ tướng, công thủ rõ ràng.

Trong giấc mơ, hắn đã học được đủ loại chiến thuật, cho dù Bồ Đề Tổ Sư có nghiên cứu bảy năm, cũng không phải là đối thủ của hắn.

Tổ sư mỉm cười, đưa tay vào trong tay áo, đặt lên quân cờ, ngẩng đầu nói: "Đồng nhi, con có biết vì sao ta đã qua một năm rồi mà vẫn chưa dạy con tu hành không?"

Khương Duyên thành thật lắc đầu: "Con không biết."

Hắn không hiểu về tu hành.

Nghe nói có trước có sau, thuật nghiệp thì có chuyên môn.

Hắn không hiểu chính là không hiểu.

Cũng không nghĩ giống như trong giấc mơ, đưa cho hắn một cuốn công pháp là hắn có thể học được.

Tổ sư lại nói: "Đồng nhi, con mang trên mình nhân quả chưa dứt, tối kỵ tu hành, xuân hạ đến nay, động phủ ngày nào cũng có bụi, thu đông đến nay, động phủ ngày nào cũng có tuyết đọng, con quét dọn chính là nhân quả của con, giờ nhân quả của con đã gần như tiêu tan rồi."

Lời nói của tổ sư như tiếng chuông lớn, vang vọng trong đầu Khương Duyên.

Khương Duyên bỗng nhiên đại ngộ, giống như có xiềng xích trên người được cởi bỏ, cả người nhẹ nhõm.

Đúng là "Vô sự một thân nhẹ".

Nguyên lai hắn đốt nhà cũ, vẫn còn liên quan đến hàng xóm, đuổi đám người hầu, nhưng vẫn có dây dưa với họ, đã từng được họ nuôi nấng, há lại chỉ có thể dùng tiền tài để cắt đứt.

Hắn muốn tiêu dao xuất thế, kỳ thực vẫn chưa thật sự xuất thế.

Tổ sư lại nói: "Bây giờ, đồng nhi muốn chân chính xuất thế, chỉ còn thiếu một mối nhân quả cuối cùng chưa giải quyết."

Khương Duyên đứng dậy vái chào: "Xin sư phụ chỉ dạy!"

Hỗn độn ba mươi năm, hôm nay mới cảm thấy nhẹ nhõm.

"Khương đồng nhi, xem chiêu này!"

Tổ sư mỉm cười, nhấc quân cờ lên, quân tốt tiến ba bước, trong sách dạy cờ tướng còn gọi là 'Tiên nhân chỉ lộ'.

Ầm ầm! !

Quân cờ vừa rơi xuống, một tiếng nổ vang lên, dường như có cuồng phong nổi lên, Khương Duyên bị mờ mắt, chờ hắn mở mắt ra lại, thấy trước mắt cảnh vật đã thay đổi.

Trận địa được thiết lập, hai bên đều giương cờ xí, binh lính hùng dũng đứng ở hàng đầu, phía sau binh lính, máy bắn đá đã sẵn sàng, nhìn kỹ lại, cuối cùng, quanh vị tướng chỉ huy có hai người hung dữ bảo vệ, bên cạnh là tượng binh, kỵ binh, chiến xa, không khí căng thẳng, sát khí đằng đằng.

Khương Duyên quay đầu nhìn lại, thấy phía sau mình cũng có máy bắn đá, phía sau máy bắn đá, có một vị tướng chỉ huy đang đứng trên đài cao dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt, ra lệnh.

Bên trái vị tướng chỉ huy, trên trời có một con rồng có cánh đang bay lượn, liên tục phát ra tiếng rồng ngâm, bên phải vị tướng chỉ huy, có một ông lão râu tóc bạc trắng, uy nghiêm mà từ bi đứng đó.

Khương Duyên không hiểu sao khi nhìn thấy vị lão giả uy nghiêm mà từ bi kia lại cảm thấy rung động trong lòng, một cảm giác thân thiết như máu mủ ruột thịt.

Vị lão giả này, giống như người thân của hắn.

Lão giả dường như nhận thấy Khương Duyên đang nhìn mình, liền quay lại mỉm cười gật đầu, ánh mắt chan chứa yêu thương, như đang nhìn con cháu của mình.

Đây là…

Trận chiến Trác Lộc trong cờ tướng?

Hai bên là Xi Vưu và Hoàng Đế.

Vậy thì lão giả này là ai.

Kẻ hung thần ác sát kia là Xi Vưu, bên này là Hoàng Đế, vậy ai có thể xuất hiện bên cạnh Hoàng Đế?

Con rồng có cánh kia, chắc là Ứng Long.

Truyền thuyết Ứng Long có một đôi cánh, chém Khoa Phụ, giết Xi Vưu đều là công lao của Ứng Long, là tướng tài của Hoàng Đế.

Vậy vị lão giả giống như tổ tiên của hắn là ai?

Trong lòng Khương Duyên khẽ động.

Hắn họ Khương, nguồn gốc của họ Khương là từ Viêm Đế.

Tương truyền, Viêm Đế sinh ra ở Khương Thủy, lấy nước làm họ, sau đó lấy Khương làm họ, nguồn gốc của những người họ Khương, tám chín phần mười là đến từ Viêm Đế.

Người có thể xuất hiện bên cạnh Hoàng Đế, chỉ có thể là Viêm Đế.

Mối nhân quả cuối cùng của hắn, chính là họ Khương!