Chương 60 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Có câu nói là 'Muốn đem đại dược luyện thành đan, toàn do hỏa hầu đến bí pháp'.

Thời gian thấm thoắt trôi qua, bất giác năm năm đã qua.

Khương Duyên dẫn Chân Tức phụ chân hỏa, nung đốt dưới rốn đỉnh lô, thiêu đến đỉnh lô hiển hiện trường hồng, trong bụng như lửa quấy khói, làm cho hắn đau đớn khó nhịn, hai chỗ Thận Thủy như canh pha, quanh thân mồ hôi tuôn như mưa.

Nội quan dưới rốn đỉnh lô khắp nơi đỏ bừng, bốn phía quả thật nóng bức ào ạt như lửa cháy, chân hỏa không phải Âm Dương Hỏa có thể so sánh, này hỏa do Nguyên Thần tác dụng, Chân Tức làm bổ trợ, năm người đồng lòng.

Khương Duyên lại hướng đỉnh lô nho nhỏ nhìn vào bên trong, bốn vị Dược Kinh nhận đại hỏa nung đốt, không hiện biến hóa.

Thuốc này không phải phàm dược, là Tiên Thiên linh dược, quả là khó luyện.

Khương Duyên nung đốt năm năm, bốn vị thuốc trọn vẹn bất động.

Nhìn này Ô Tinh gặp hỏa khí thế to lớn, này Thỏ Tủy gặp hỏa giữ nguyên hình dạng, này Mộc Dịch gặp hỏa huy hoàng, này Kim Tinh gặp hỏa không hề biến đổi.

Hắn điều khiển chân hỏa vừa thu vừa phóng, một tiến một lui, văn hỏa võ hỏa cùng luyện, hỏa thế quả thật 'Liên tục như tồn, dùng không cần mẫn'.

Như thế chân hỏa trong thời gian ngắn không thể đốt luyện được đại dược trong đỉnh lô.

Khương Duyên không nóng không vội, tâm như chỉ thủy, chân hỏa đã thiêu đốt năm năm, đốt không được bốn vị thuốc này, kia liền năm mươi năm, hắn tin rằng năm mươi năm hẳn là có thể luyện hóa bốn vị thuốc.

Hắn khổ tu mấy trăm năm, há lại quan tâm bốn mươi, năm mươi năm, tu hành vốn là vượt ngoài Tuế Nguyệt, thời gian như thoi đưa.

Khương Duyên dốc toàn bộ tinh thần vào 'Nấu luyện' gần như vô tri vô giác với ngoại giới.

...

Tĩnh thất bên ngoài.

Chân Kiến đi đến tĩnh thất bên ngoài, hắn đọc Thiền Thư, tâm có điều ngộ, đang muốn tìm đại sư huynh, thỉnh giáo vấn đề.

Hắn còn chưa đến gần tĩnh thất, đã bị tổ sư chặn lại, hỏi: "Là ai?"

Chân Kiến vội vàng làm lễ, bái nói: "Sư phụ, là đệ tử, là đệ tử ạ!"

Tổ sư nhìn kỹ, hỏi: "Chân Kiến, ngươi không ở tiền điện tu hành, đến đây làm gì?"

Chân Kiến đáp: "Sư phụ, đệ tử đọc Thiền Thư của đại sư huynh, tâm có điều ngộ, muốn đến thỉnh giáo, vô ý mạo phạm, kính xin sư phụ thứ tội!"

Tổ sư nói: "Quảng Tâm giờ phút này đang bế quan tu luyện, không thể quấy nhiễu, ngươi mới bước vào tu hành, ta đã ban thưởng cho ngươi Thái Huyền Thanh Sinh phù, tính mệnh không lo, điều thiền ngộ này, để ngày sau hỏi cũng không muộn."

Chân Kiến nào dám nói 'Không', vâng dạ lui ra.

Tổ sư nhìn Chân Kiến đi xa, trong lòng thầm nói: "Đan này khó thành, Thiên Địa khó dung, Duyên nhi liệu có đan thành hay không, còn phải xem tự thân tạo hóa, ta đã dọn đường cho ngươi rồi."

Đan đạo bảy bước, lúc này Duyên nhi đang ở bước thứ tư, bước này khó khăn, Nguyên Thần, tâm thần, ngũ thần, đều là cửa ải khó vượt qua.

"Khó, khó, khó! Kim Đan đứng đầu Huyễn, chớ xem thường Kim Đan đại đạo, nếu không gặp được chân sư truyền Diệu Quyết, sẽ chỉ miệng lưỡi khô khan, nói không nên lời."

Tổ sư quay lại tĩnh thất.

...

Chân hỏa khó luyện Tiên Thiên linh dược, bất giác lại bốn mươi năm trôi qua.

Khương Duyên ngồi xếp bằng trong tĩnh thất, dùng chân hỏa nung nấu đỉnh lô bốn vị linh dược, mặc cho bốn mươi lăm năm chân hỏa nung đốt, bốn vị thuốc vẫn không hề biến đổi, lửa hầu tuy đã rất mạnh nhưng vẫn không cách nào luyện thành.

Điều này không khiến hắn nản lòng, hắn có Ngọc Phù hộ thân, tâm ma ngoại ma không thể làm khó hắn, hắn chỉ cần chuyên tâm luyện đan.

Đạo tâm hắn kiên định, không hề lười biếng, tin tưởng nhất định luyện thành, chỉ là thân thể hắn, năm vị thần linh, thuận theo Nguyên Thần ngày ngày vận chuyển chân hỏa, do đó sinh ra dao động.

Như Tâm Viên đãng trí, Kim Công ẩn hiện, Ý Mã xao động, Mộc Mẫu lười nhác, chỉ có Hoàng Bà an ổn.

Khương Duyên thầm kêu không ổn, năm người dao động, đang vận hỏa, nếu phạm sai lầm, đạo nghiệp khó thành. Lúc này chân hỏa đã nổi, không thể dừng lại, nếu không, không chỉ bốn vị thuốc luyện không thành, chính hắn cũng thân tử đạo tiêu.

Ngọc Phù tổ sư ban cho hắn, giúp hắn ngăn trở ma quỷ, nhưng ngũ thần dao động lại không thể ngăn cản.

"Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà."

Khương Duyên muốn ổn định tâm thần ngũ thần, nhưng đang vận chuyển Chân Tức không ngừng, không có chút hơi sức nào.

Đúng lúc Khương Duyên lo lắng, chợt Dự Đỉnh đại chấn, thần quang nhập vào thân thể, khiến ngũ thần bừng tỉnh, không còn dao động, toàn tâm toàn ý thuận theo Nguyên Thần vận hỏa, nung đốt linh dược.

Khương Duyên không còn phân tâm, nhất tâm nung nấu bốn vị thuốc, chẳng quản thời gian trôi qua.

...

Thực Hỏa thiêu đốt bốn vị thuốc ngày đêm, bốn vị thuốc vẫn không biến hóa, Khương Duyên chỉ chuyên tâm luyện đan, không dám lơ là, cầu đạo nhiều năm, lòng son không đổi, rốt cuộc sau sáu mươi ba năm khổ luyện, công thành viên mãn.

Khương Duyên chậm rãi vận chuyển Chân Tức, chân hỏa trong cơ thể bùng cháy, nhìn kỹ, chân hỏa ban đầu như Kim Xà sáng rực, lúc này đã như huyết mã oai hùng.

Lại nhìn vào lò, Ô Tinh đã biến đổi, dưới chân hỏa thiêu đốt, ngưng tụ thành hình cầu, tròn trịa không tì vết, Hỗn Nguyên nhất thể. Thỏ Tủy, Mộc Dịch, Kim Tinh cũng hiện ra hình dạng, đại dược rốt cuộc đã luyện thành.

Khương Duyên không dám lơ là, tiếp tục vận hỏa, nuốt Chân Tức, thổi bùng ngọn lửa, hỏa thế cuồn cuộn, làm theo bí quyết hỏa hầu tổ sư truyền thụ, tiếp tục nung nấu linh dược.

Hắn biết lúc này, tâm ma ngoại ma thường quấy nhiễu, Ngọc Phù tổ sư ban cho vẫn thường rung động.

Khương Duyên miệt mài luyện đan một trăm linh tám năm, Ô Tinh luyện thành, tròn trịa không tì vết, Hỗn Nguyên nhất thể, ba vị thuốc còn lại cũng lần lượt luyện thành trong vòng năm năm.

Trong đỉnh lô, bốn vị thuốc đã thành bốn viên đan dược tròn trịa hoàn hảo, vô hình đã được luyện thành hữu hình.

Bước thứ tư của đan đạo, cuối cùng đã thành công.

Bước này khó ở chỗ hỏa hầu, nếu nắm giữ được hỏa hầu thì đã thành công một nửa, còn lại khó ở đạo tâm, nếu chân hỏa thiêu đốt nhiều năm mà không có kết quả, sẽ dễ nản lòng, lại thêm tâm ma ngoại ma quấy nhiễu.

Nếu không phải người có nghị lực phi thường, người có đại khí vận, thì không thể thành công, sai một li đi một dặm.

Chuyện này cũng thường tình, Kim Đan đại đạo vốn đã khó khăn, không phải người có thiên tư trác tuyệt, ngộ tính hơn người, lại có đại khí vận, thì không nên đi con đường này, nên tu bàng môn tà đạo thì hơn.

Khương Duyên hoàn hồn, đan đã luyện thành, hỏa thế vẫn chưa tắt, cần phải 'chỉ hỏa', mới coi như hoàn thành, đây mới là viên mãn.

Khương Duyên tĩnh tâm, Nguyên Thần, ngũ thần đồng lòng, cùng nhau 'chỉ hỏa', hắn niệm chú 'Chỉ hỏa quyết', theo hơi thở cuối cùng, chân hỏa thu lại, đỉnh lô đóng chặt, bốn viên thuốc được giữ kín bên trong, không bị thất thoát.

Đỉnh lô bất động, bốn viên thuốc giữ nguyên linh khí bên trong, hắn mới yên tâm.

Khương Duyên mở mắt, cất Ngọc Phất Trần, đặt Ngọc Phù bên cạnh, mang theo Thái Huyền Thanh Sinh phù và Dự Đỉnh, khoác áo bào tím, nay hắn đã hoàn thành bốn bước luyện đan.

Còn ba bước nữa, một khi luyện thành, sẽ chứng kiến điều kỳ diệu, bước vào Chính Đạo, trường sinh bất tử.

Khương Duyên cảm thán không thôi, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, ngâm nga: "Kim Đan đại đạo, hỏa hầu làm trọng, nhờ Nguyên Thần diệu dụng, phun ra nuốt vào Chân Tức qua lại, tụ tán vừa đẩy, tăng giảm luân phiên, nung nấu không ngừng, liên tục như tồn, vận dụng tùy tâm."

"Bốn vị thuốc luyện đan, linh dược khó tìm, tán là hỗn dung vô hình, tụ mới ngưng kết thành đan, phải nhờ ngũ thần tương trợ. Ngũ thần là Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu, Hoàng Bà, Đao Khuê, hài nhi, Xá Nữ, Linh Quy, Kim Ô, rồng rời, hổ phục, nếu không phải đồng nhất thể, thì chỉ là tên gọi khác nhau. Nếu không bền bỉ, không thể luyện thành."

"Khó, khó, khó! Kim Đan khó luyện! Bàng môn tà đạo ba trăm sáu mươi, đại đạo chỉ có một."

Khương Duyên lắc đầu đứng dậy, đi đến tĩnh thất của tổ sư.

...