Chương 45 Thập Niên 60: Ta Có Một Cửa Hàng Thần Kỳ (Dịch)

Chương 45: Sự Ngạc Nhiên Của Thím La

Có một số nhân vật trong các câu chuyện về sống lại, gặp bảo vật cũng không muốn nhận, lo lắng cái này cái kia, Chu Ích Dân thật sự không thể hiểu nổi. Nếu bảo đó là cái bẫy của người khác, cố tình hại bạn thì còn có thể hiểu, nhưng chẳng ai thiết kế để hại nhân vật chính cả!

Đặc biệt là những người còn có không gian thần kỳ, vậy mà còn do dự, e ngại.

Hơn nữa, quay trở về thời kỳ này, rõ ràng có tài nguyên, lại theo mọi người ăn sắn, ăn ngô, quả là tự hành hạ mình. Nếu thật sự lo sợ người khác báo cáo, thì hãy lén lút ăn uống.

Chu Ích Dân cũng không nghĩ đến việc thay đổi cục diện lịch sử lớn, điều đó thật sự có phần quá sức, nhưng việc thay đổi một số việc và người xung quanh, điều đó không có gì sai cả.

Một người xuyên không mà phải sống tủi nhục như vậy làm gì?

Anh suy nghĩ một chút rồi mang theo ba túi sữa bột ra ngoài.

"Chào chú, cháu tìm chủ nhiệm Lý..." Chu Ích Dân đưa thuốc lá cho bảo vệ.

Bảo vệ nhận thuốc lá, mỉm cười: "Cậu là Chu Ích Dân phải không? Vào trong đi!"

Chu Ích Dân chưa biết mình đã nổi tiếng trong khu phố. Có thể người đã gặp anh không nhiều, nhưng gần như ai cũng đã nghe tên anh. Ở văn phòng khu phố thì không cần phải nói.

"Cảm ơn!"

Anh quen đường đi đến trước văn phòng chủ nhiệm Lý, gõ cửa.

Cộc cộc cộc!

"Vào đi!"

"Dì Lý, chị bận à?" Chu Ích Dân cười tươi bước vào văn phòng.

Trưởng phòng Lý ngẩng đầu lên, thấy Chu Ích Dân, lập tức nở nụ cười.

"Cậu nha! Đột nhiên làm được việc lớn như vậy, văn phòng khu phố cũng có phần thưởng, tuy không nhiều, đừng chê nhé."

Nhà nước đã phát thưởng, nhà máy thép cũng thưởng rồi, văn phòng khu phố không thể không có chút quà tặng?

"Làm sao có thể chê? Cảm ơn sự chăm sóc của văn phòng khu phố." Chu Ích Dân nhanh chóng đáp lại.

Dù quyền lực của văn phòng khu phố không lớn, nhưng vì sinh sống ở đây, không thể không nhờ đến họ, Chu Ích Dân tất nhiên không thể xa lánh. Tạo mối quan hệ tốt là điều tốt nhất.

Chủ nhiệm Lý đưa phần thưởng của văn phòng khu phố cho Chu Ích Dân, đó là một cái chậu men, một cái bình trà, một cái ấm nước và xà phòng.

"Dì Lý, sữa bột trước đây có dùng được không?" Chu Ích Dân hỏi.

Chủ nhiệm Lý ngạc nhiên: "Tại sao không dùng được?"

"Nghe nói có một số trẻ sơ sinh bị dị ứng với sữa bột. Nếu có thể dùng thì tốt, tôi lại mang thêm hai túi đến. Dì Lý, cho cháu trai của tôi uống nhiều một chút, uống hết tôi sẽ nhờ bạn bè xin thêm."

Nói xong, Chu Ích Dân để hai túi sữa bột lên bàn.

Chủ nhiệm Lý vui vẻ nhận lấy sữa bột, ngạc nhiên: "Dị ứng? Tôi chưa nghe nói đến. Cảm ơn cậu nhiều!"

Tiếp theo, bà còn đưa cho Chu Ích Dân 20 tệ. Bà vừa nghĩ không biết nên mở lời thế nào! Hai túi sữa bột trước đó chưa dùng hết, nhưng cũng không thể giữ lâu.

"À đúng rồi, Dì Lý! Sân trước ở tứ hợp viện chúng tôi còn một căn trống, tôi có một người bạn thân tên là Đại Bằng, nhà đông người, muốn nhờ tôi hỏi xem làm thế nào để chuyển vào ở." Chu Ích Dân nhân cơ hội hỏi.

"Bạn của cậu cũng là người trong khu nhà?"

Chu Ích Dân lập tức gật đầu: "Đúng vậy! Hơn nữa nhà của cậu ta ở ngay sân trước."

"Vậy thì để anh ta đến văn phòng phố viết đơn, làm thủ tục."

"Được rồi! Dì Lý, không làm phiền dì nữa." Chu Ích Dân vừa định rời đi.

"Chờ chút, đừng vội đi! Một lát nữa, phóng viên của báo Kinh Đô sẽ đến, họ đã yêu cầu phỏng vấn cậu." Đây là việc lớn của văn phòng khu phố.

Vì vậy, Chu Ích Dân đành phải ngồi lại văn phòng khu phố.

Không lâu sau, phóng viên báo Kinh Đô đến. Người phỏng vấn là một phóng viên trẻ, bắt đầu phỏng vấn Chu Ích Dân theo hình thức hỏi đáp.

Chu Ích Dân vẫn giữ nguyên những lời lẽ cũ.

“Máy bơm nước đã xuất hiện từ thời cổ đại, cái này chỉ là cải tiến thôi.”

“Chúng ta có nền văn minh Trung Hoa năm nghìn năm, đã sản sinh ra nhiều công nghệ thực dụng, chúng ta nên khai thác thêm, phục vụ cho quốc gia và nhân dân…”

Chu Ích Dân nói rất cao cả, ngay cả phóng viên trẻ cũng bị truyền cảm hứng.

Chỉ cần là người Trung Quốc, rất khó không cảm thấy tự hào về văn hóa của mình. Trong những năm qua, văn hóa truyền thống của chúng ta luôn bị chỉ trích.

Chủ nhiệm Lý đứng bên cạnh gật đầu liên tục.

Ban đầu bà nghĩ rằng Chu Ích Dân sẽ ngượng ngùng, không ứng phó nổi, vì vậy bà đặc biệt ở lại bên cạnh. Không ngờ, Chu Ích Dân nói năng lưu loát, và cũng rất sâu sắc.

Nói suốt về quốc gia và nhân dân, không ai có thể tìm ra lỗi.

Nếu bạn chỉ trích, chẳng phải là đang chống lại quốc gia, chống lại nhân dân sao?

“Đồng chí Chu Ích Dân, anh nói đúng! Đối với văn hóa truyền thống của chúng ta, nên chọn lọc tinh hoa, loại bỏ phần xấu, chứ không phải hoàn toàn phủ nhận.” Bản thân phóng viên cũng bị ảnh hưởng.

Sau đó, Chu Ích Dân còn nói về lý do cải tiến máy bơm nước là để tiện cho ông bà lấy nước, hai người đã có tuổi.

Điều này làm mọi người ở đây càng thêm kính trọng.

Từ xưa đến nay, hiếu thảo luôn là truyền thống tốt đẹp của người Trung Quốc.

Mọi người đều có thiện cảm và bao dung với những người hiếu thảo.

"Cảm ơn đồng chí Chu Ích Dân đã hợp tác, xin chú ý báo của chúng tôi ngày mai!" Phóng viên Phương hài lòng cất sổ, bắt tay với Chu Ích Dân.

Chu Ích Dân lại khách sáo một chút, rồi đưa phóng viên Phương và những người khác ra ngoài. Trước khi đi, Chu Ích Dân còn đưa cho ba người ba gói thuốc lá.

Phỏng vấn kết thúc rồi, không biết báo cáo sau này có bị sửa đổi hay không? Phải đề phòng, nên Chu Ích Dân đưa ba gói thuốc, toàn là thuốc lá hiệu Hoa Tử.

“Anh Chu thật là tuyệt.”

“Đúng vậy! Trẻ tuổi tài cao.” Những người khác đến phỏng vấn đều khen ngợi.

Phương Tân hoa cười mà không nói gì, vừa rồi Chu Ích Dân còn nói với anh ta, nếu sau này cần thực phẩm gì, chỉ cần không quá nhiều, có thể tìm anh.

Phương Tân Hoa tất nhiên cũng biết đến chức vụ của Chu Ích Dân, không nghi ngờ gì về việc Chu Ích Dân có thể có được thực phẩm.

Khi trở về, anh ta cần phải chỉnh sửa bài viết, xem đưa tin làm sao cho tốt.

Chu Ích Dân mang theo phần thưởng của văn phòng khu phố trở về khu nhà. Vừa bước vào sân trước, anh đã gặp mẹ của Đại Bằng.

"Ích Dân, không chờ cưới xong mới mua đồ mới à?" Bà La thấy Chu Ích Dân cầm theo chậu mới, bình nước nóng và những thứ khác, không khỏi hỏi.

Chu Ích Dân giải thích: "Thím La, đây là phần thưởng của văn phòng khu phố."

Thím La nghe vậy, lập tức khen ngợi: "Vẫn là Ích Dân có thành tựu."

Trong lòng bà lại ghen tị: Sao những đứa trẻ tốt đều là của người khác?

Chu Ích Dân không đáp lại câu đó, chuyển chủ đề: "Thím La, căn nhà đó không phải đang trống sao? Lần trước thằng nhóc Đại Bằng nói với cháu nhà đông người, hôm nay cháu đã đặc biệt hỏi chủ nhiệm Lý một chút, bà ấy bảo Đại Bằng đến văn phòng phố làm đơn xin."

Nghe xong, thím La vui mừng vô cùng.

“Tốt quá! Ích Dân, cảm ơn cháu nhiều. Thím lập tức đi tìm Đại Bằng.”

Thím La rất vui.

Thực ra tất cả những người trong sân trước đều để mắt đến căn nhà trống đó! Nhà nào chẳng đông người? Ngoại trừ Chu Ích Dân.

Bà không ngờ, Chu Ích Dân lại giúp đỡ mạnh mẽ như vậy.

Trong số những người bạn của con trai, người đáng tin cậy nhất chính là Ích Dân. Bà cũng cảm thấy vui vì con trai có một người bạn như vậy, ít nhất nếu không còn lăn lộn được thì Ích Dân có thể giúp đỡ một chút.

Bà vội vàng ra ngoài tìm con trai, trước tiên phải lấy được căn nhà đã.

Thằng nhóc này, lại không biết đang đi đâu làm loạn, vừa rồi còn ở trong nhà.

------

Dịch: MBMH Translate