Chương 104 Thư Ký Của Tôi Biết Bắt Quỷ (Dịch)

Hàn Hướng Nhu tặc lưỡi hai tiếng rồi quay đầu hỏi Trương Chiêu Dục: “Trưởng phòng Trương, chú xử lý nhiều vụ án chết người nên kiến thức của chú rộng rãi, đây là hành động gì vậy ạ?”

Trương Chiêu Dục trào phúng nhìn bà cốt đang bị hoảng sợ đến biến sắc, ông lạnh lùng đáp: “Thực ra cũng không được coi là thay mận đổi đào, việc cả đời người từng làm đều được liệt kê rõ ràng rành mạch trên Sổ Sinh Tử của phán quan nên không ai có thể thay đổi nội dung trên đó, phán quan càng sẽ không bị kỹ xảo vớ vẩn này lừa dối.” Trương Chiêu Dục còn chưa nói xong thì đôi vợ chồng khác liền hùng hổ xách bà cốt lên: “Bà dám lừa ông đây?”

Bà cốt bị dọa vội vàng xua tay: “Không có không có, tôi làm sao dám lừa các vị, bọn họ nói bừa đấy.”

Trương Chiêu Dục tiếp tục nói: “Tuy không thể đẩy tội nghiệt cho người khác nhưng có một loại thuật pháp có thể khiến một quỷ hồn khác trở thành nô bộc để gánh vác một phần hình phạt quất roi. Chỉ cần thuật pháp có hiệu lực thì âm phủ cũng tán thành. Nhưng bởi vì loại việc này trái với đạo trời lại có quá nhiều người có tâm thuật bất chính lợi dụng sơ hở làm những hồn phách vô tội phải gánh tội thay, cho nên từ khi lập quốc đến nay thuật pháp này đã bị cấm. Nếu phát hiện có người dám lén thực hiện tà thuật này sẽ bị xử phạt nặng.”

Hai vợ chồng kia nghe xong lời Trương Chiêu Dục nói thì sắc mặt cực kỳ khó coi, hai vợ chồng nhìn nhau, ném bà cốt xuống sàn nhà rồi cất bước muốn đi ra ngoài. Trương Chiêu Dục nhấc chân hướng về phía tường chặn lấy đường đi của hai người: “Chính mình làm chuyện gì không biết sao? Giờ muốn chạy hả?”

Sau khi người đàn ông trầm mặt nhìn Trương Chiêu Dục một lúc lâu thì cố nén lại sự tức giận rồi gắng nở một nụ cười: “Đồng chí cảnh sát, đây đều là hiểu lầm, chúng tôi tới làm lễ âm hôn cho bọn trẻ thôi, còn thay mận đổi đào cái gì chúng tôi không hề biết.”

“Đúng thế đúng thế.” Vợ người đàn ông này vội vã giải thích: “Hiện tại đã thời đại nào rồi, làm gì có quỷ hay không quỷ, chúng tôi chỉ nghĩ con mình còn chưa kết hôn nên mới làm lễ kết âm hôn để trút xong tâm sự, còn những cái khác thì thật sự không biết.”

Trương Chiêu Dục cười lạnh: “Có biết hay không thì bây giờ có giải thích cũng vô dụng, trở về cục chúng tôi sẽ thẩm vấn con trai các người và bà cốt này.”

Vốn dĩ hai vợ chồng muốn đẩy Trương Chiêu Dục rồi chạy đi nhưng lúc này lại nghe thấy ông nhắc tới con trai mình nên hơi do dự. Tuy ngoài miệng không thừa nhận nhưng sự tính toán của bà cốt lừa được người khác lại không lừa được chính mình. Một nam một nữ vừa tiến đến liền nói toạc ra căn bản của thuật pháp này, xem ra thật sự có bản lĩnh.

Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, cuối cũng vẫn lo lắng con trai chịu khổ nên thành thật đứng tại chỗ không dám đi. Cha Bạch mẹ Bạch đầu tiên là không hiểu ra sao khi nhìn Hàn Hướng Nhu đối thoại với không khí đến khi nghe Trương Chiêu Dục nói đến việc thế tội vẫn thấy mông lung. Lúc này thấy Trương Chiêu Dục muốn đưa bà cốt và bọn họ mang đi hết thì vội vàng tới hỏi: “Đồng chí cảnh sát, những sự việc vừa rồi các vị nói là đúng sự thật sao? Con gái tôi thật sự ở đây sao?”

“Có ở, mấy ngày nay cô ấy vẫn luôn ở trong nhà.” Hàn Hướng Nhu không định lãng phí lá bùa của mình liền thổi âm khí vừa rồi hít vào trong cơ thể qua cho Bạch Tiểu Cẩm. Cơ thể Bạch Tiểu Cẩm dần dần xuất hiện, lúc này cô đang tay đấm chân đá với không khí.

“Tiểu Cẩm!” Cha Bạch mẹ Bạch đỏ mắt, hai người lảo đảo đi tới Bạch Tiểu Cẩm. Bạch Tiểu Cẩm khó chịu hạ chân xuống tức giận nói: “Cha mẹ làm cái gì vậy? Đã chết rồi lại còn làm lễ âm hôn cho con, hai người có biết hay không suýt chút nữa con trở thành kẻ chịu tội thay cho gã.”

Mẹ Bạch áy náy lau nước mắt: “Chẳng phái mẹ không muốn con ở dưới đó một mình quá cô đơn sao, dù gì thì cũng cần có người bên cạnh chứ.”

“Nhưng mẹ lại làm ngược lại đấy, khi còn sống con còn không cần bạn thì khi chết thì cần bạn cái gì, nếu sợ con cô đơn thì đốt thêm hai cái di động cùng mấy phần mềm trò chơi còn tốt hơn.” Bạch Tiểu Cẩm lôi gậy selfie của mình ra: “Mẹ, điện thoại của con bị hỏng khi rơi lầu rồi, mẹ lại mua cái mới cho con đi.”

Mẹ Bạch gào khóc lên rồi dùng nắm tay đập lên người Bạch Tiểu Cầm: “Con còn đòi chụp con còn đòi chụp, vì chụp cái ảnh mà ngay cả mạng sống cũng không còn, con có ngốc hay không thế?”

Bạch Tiểu Cẩm nghiêng người cứ để mẹ Bạch đánh mấy cái lên người mình rồi sau đó giang tay ra ôm lấy bà. Cha Bạch mẹ Bạch gào khóc, Bạch Tiểu Cẩm cũng khóc nước mắt nước mũi đầm đìa, cô ném gậy selfie của mình xuống: “Mẹ, con sai rồi! Con hối hận! Con thật sự hối hận rồi!”

Tuy Hàn Hướng Nhu từng gặp qua rất nhiều quỷ nhưng mỗi lần nhìn thấy bọn họ và người nhà chia ly thì trong lòng không mấy vui vẻ. Đợi thêm vài phút, thấy âm khí truyền cho Bạch Tiểu Cẩm sắp tiêu tán gần hết thì Hàn Hướng Nhu mới hô lên: “Tiểu Cẩm, cần phải đi.”

Mẹ Bạch lưu luyến buông tay con gái ra rồi không nhịn được hỏi một câu: “Tiểu Cẩm, có thể nhờ hai đồng chí này giúp con giới thiệu bạn trai hay không? Có vẻ như họ biết rất nhiều quỷ đấy.”

Nước mắt Bạch Tiểu Cẩm rơi xuống được một nửa thì lập tức cạn khô, cô bước vội về phía Hàn Hướng Nhu giả vờ không nghe thấy mẹ ruột dặn dò muốn mai mối. Khăng khăng muốn mai mối của mẹ Bạch khiến Hàn Hướng Nhi bị hoảng sợ rồi lặng yên tưởng tượng đến cảnh Lưu Thục Cầm buộc mình xem mắt liền bị dọa phát run, cô vội vàng xua đuổi cảnh tượng khủng bố này ra khỏi đầu.

Trương Chiêu Dục dán bùa Lệnh Hành Cấm Chỉ lên bà cốt và đôi vợ chồng kia rồi nói một tiếng với Hàn Hướng Nhu đang ngẩn ngơ: “Nghĩ cái gì thế? Đi thôi.”

“Đồng chí cảnh sát, có thể làm phiền đồng chí cho chúng tôi cũng được nhìn thấy con trai tôi được không?” Người đàn ông bị dán lá bùa không thể cử động khóc lóc thảm thiết nói: “Thụy Tư nhà tôi còn nhỏ tuổi không hiểu chuyện cho nên phạm phải sai lầm, các vị đều là người có bản lĩnh nên làm phiền các vị hỗ trợ xin cho thằng con tôi có một lần cơ hội.”

“Con trai tôi từ nhỏ vốn là cậu bé ngoan, rất được mọi người yêu thích. Các vị cứu con tôi đi, đừng để nó xuống địa ngục bị phạt được không?”

Nghe hai vợ chồng gào khóc, Trương Chiêu Dục nóng nảy hét: “Câm miệng hết cho tôi!”

Hai người bị dán bùa Lệnh Hành Cấm Chỉ lập tức nuốt nghẹn tiếng khóc lóc lại, miệng bịt kín mít. Hàn Hướng Nhu nhìn ‘đứa trẻ’ 30 tuổi thì lấy ra bùa Thu Hồn thu lấy gã ta rồi ném vào trong ngực Trương Chiêu Dục: “Cục cưng nhà bọn họ giao cho chú đấy!”

Hiện trường được xử lý sạch sẽ nhưng mấy người Trương Chiêu Dục và Lý Đại Đông lại không thể tan làm, bọn họ đưa hai vợ chồng và bà cốt cùng đàn quỷ về cục điều tra vụ án linh dị, ngày mai còn phải bắt đầu thẩm tra xử lý vu án chết người này. Hàn Hướng Nhu nhìn đồng hồ, cân nhắc xem nếu về nhà ngủ thì vài giờ sau lại phải bò dậy đi làm bèn dứt khoát lái xe đi công ty. Dù sao phòng nghỉ có quần áo để đổi, như vậy còn có thể ngủ thêm được vài giờ.

Trương Chiêu Dục nhìn Hàn Hướng Nhu lái xe đi, ông bất đắc dĩ xoa xoa mặt. Sau khi Lý Đại Đông nhét mấy người bà cốt vào trong xe, anh ta dịch bước nhỏ đến bên cạnh Trương Chiêu Dục: “Trưởng phòng, chú có thể thương lượng với đạo hữu Hàn xem đừng để cô ấy chạy lung tung vào buổi tối nữa được không. Chú xem cô ấy xinh đẹp như thế, nhỡ đâu gặp phải người xấu thì làm sao đối phó được, cứ thành thật ở nhà ngủ không phải tốt sao?”

Trương Chiêu Dục gật đầu tỏ vẻ chấp nhận, ông vươn tay ra vỗ lấy bả vai của Lý Đại Đông và trịnh trọng nói: “Sáng mai cậu liên hệ với đơn vị liên quan, trước hết bồi thường tường và mặt đất này, sau đó lại đi tập đoàn Thần Huy tìm đạo hữu Hàn rồi đưa ra đề nghị này cho cô ấy.”

Lý Đại Đông rụt cổ, anh ta thở dài một hơi: “Thôi, cháu xử lý vụ tiền bồi thường trước đã.”

Hàn Hướng Nhu dừng xe ở tập đoàn Thần Huy rồi lái tới cổng chính của tập đoàn, sau khi cửa cảm ứng tự động rà soát biển số xe xong thì cửa lớn mở ra. Bảo vệ an ninh nghe thấy tiếng động thì kinh ngạc chạy ra khỏi phòng an ninh: “Thư ký Hàn, hơn nửa đêm rồi sao cô còn chạy tới đây?”

Hàn Hướng Nhu ấn nút hạ kính xe và nói: “Có chút việc mới làm xong, tôi chuẩn bị trở về văn phòng nghỉ ngơi.”

Bảo vệ nghe xong thì vội vàng lấy đèn pin ra: “Để tôi đưa thư ký Hàn lên tầng, buổi tối đèn hành lang đều ngắt, ngày thường chúng tôi tuần tra đều dùng đèn pin.”

Hàn Hướng Nhu cười nói cảm ơn rồi nói tiếp: “Không cần đâu, tôi không sợ tối.”

Nhìn Hàn Hướng Nhu lái xe vào gara, bảo vệ khó hiểu lắc đầu: “Không ngờ thời buổi này còn có cô gái không sợ tối.”

Hàn Hướng Nhu tùy tiện dừng xe ở một vị trí đỗ xe nào đó rồi mới bước ra khỏi xe, bỗng nhiên đèn trong gara phát ra tiếng xẹt xẹt lúc sáng lúc tối nhìn khá là quỷ dị.

Hàn Hướng Nhu coi như không thấy, cô bước nhanh tới buồng thang máy, thấy còn vài bước nữa là tới buồng thang máy thì đèn trong gara hoàn toàn tắt ngóm. Cửa thang máy ‘đinh’ một tiếng rồi mở ra, ánh sáng đèn ở bên trong trắng ởn.

Hàn Hướng Nhu hít sâu một hơi, ở trong bóng tối, cô vươn tay ra bóp chặt cổ của một con quỷ và ném tới trước mặt rồi đá hai cái: “Tôi không muốn phản ứng anh cái gì mà anh còn không chịu để yên đúng không? Còn dám tắt đèn, sao anh còn có năng lực như vậy nhỉ?”

Nam quỷ bị đá gào rú lên, gập cả người xin lỗi liên tục: “Rất xin lỗi, tôi cũng không dám nữa!”

Đèn lại lần nữa sáng lên, Hàn Hướng Nhu vừa ngẩng đầu thì nhìn thấy mấy cái bóng đen chui xuống nền nhà. Hàn Hướng Nhu đau đầu xoa xoa huyệt Thái Dương rồi không kiên nhẫn nổi nữa uy hiếp một câu: “Lần sau còn dám đi ra hù dọa người thì tôi sẽ thu hết các người.”

Buông tiểu quỷ ở dưới lòng bàn chân ra, Hàn Hướng Nhu đi vào thang máy rồi ấn số tầng. Mấy con quỷ gần thang máy đều yên lặng tránh ở chỗ tối không dám động đậy, sợ không duyên không cớ bị ăn đòn.

Đèn trong khu vực thang máy tầng 28 vẫn còn sáng, Hàn Hướng Nhu nương theo ánh đèn quẹt thẻ vào phòng thư ký, một bóng người đi ra khỏi văn phòng. Hàn Hướng Nhu tiện tay mở đèn ra, nhìn thấy người trước mắt thì không dám tin: “Tổng giám đốc Cố, sao anh lại ở đây?”

“Sau khi xử lý xong công việc khẩn thì đã khuya rồi cho nên định ở văn phòng ngủ qua đêm.” Cố Bách Nhiên giải thích một câu rồi nhìn Hàn Hướng Nhu có chút ngoài ý muốn: “Sao cô tới giờ này? Chẳng lẽ việc của Hứa Tiểu Quân mới làm xong?”

Hàn Hướng Nhu bỏ túi vào trong ngăn tủ, cô cầm tách trà lên uống ngụm trà lạnh: “Chuyện của chú ấy thì đươn giản thôi nhưng lại ngoài ý muốn tra được một số việc khác cho nên về hơi trễ. Đúng rồi, tổng giám đốc Cố, sao gara của công ty chúng ta có một đống quỷ vậy? Trước khi xây cao ốc các anh không xem phong thủy sao?”

Cố Bách Nhiên ho nhẹ hai tiếng rồi trả lời một cách không mấy tự nhiên: “Tôi cũng mới biết việc này thôi. Đây là nơi đạo trưởng Minh Dương của Thanh Vân Quan hỗ trợ chọn lựa, nghe nói trước khi lập quốc vị trí này là nơi chôn cất của hàng vạn người, một số quỷ hồn bỏ lỡ cơ hội đầu thai thành Địa Phược Linh cho nên trước kia mảnh đất này dù là xây nhà hay kinh doanh thương mại đều không thuận lơi. Đạo trưởng Minh Dương cảm thấy dương khí trên người tôi nặng như vậy không dùng thì lãng phí liền kiến nghị chủ tịch dùng giá thấp mua mảnh đất này xây tòa nhà tập đoàn Thần Huy, tôi vừa đi làm vừa đồng thời thuận tiện hỗ trợ đè âm khí nơi này.”

*Địa Phược Linh: Là hiện tượng người hoặc sinh vật sau khi chết vì có tâm nguyện chưa hoàn thành hoặc có điều oán giận khiến cho linh hồn bị giam giữ ở nơi chết đi, không có cách nào rời khỏi. Loại vong linh này có rất nhiều oán niệm không thể hóa giải sẽ trở thành ác linh. Bọn họ sẽ không thưởng tôn người khác mà chỉ muốn hoàn thành tâm nguyện của mình. Chỉ có một cách giải thoát cho vong linh này là hoàn thành tâm nguyện của họ. Nếu không có cừu oán với họ thì không nên diệt trừ, như vậy sẽ khiến họ nổi giận.

Hàn Hướng Nhu mở to hai mắt nhìn anh: “Đạo trưởng Minh Dương này quá sáng tạo, không nghĩ tới anh còn có công năng này!”

Cố Bách Nhiên cạn lời nhìn cô: “Ha hả, cảm ơn sự khích lệ của cô!”

Hàn Hướng Nhu xua tay: “Cái này không quan trọng, quan trọng là việc của Hứa Tiểu Quân để cho anh trả tiền hay để cho chú ấy trả tiền đây?”