Chương 3 Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)

Tôn Nghiên Nhân tức đến đỏ bừng mặt.

Một lúc sau, nàng tức đến nghẹn lời, không nói nên lời.

Tiểu Thúy bên cạnh vội vàng quát:

"Ngươi nói bậy bạ gì thế? Tiểu thư nhà ta khỏe mạnh lắm, không cần ngươi xem!"

Lạc Tử Quân ngạc nhiên: "Vậy sao Tôn cô nương lại gọi tại hạ là đại phu? Huống hồ tại hạ hiện tại cũng không phải đại phu."

Tôn Nghiên Nhân lúc này mới kìm nén cảm xúc, lạnh lùng nói: "Vậy phải gọi ngươi là gì? Công tử sao?"

Lạc Tử Quân không nói gì, hiển nhiên là ngầm thừa nhận.

Tôn Nghiên Nhân vốn định chế giễu rằng "Ngươi cũng xứng" nhưng nghĩ đến lời dặn của phụ thân, nàng chỉ cười lạnh một tiếng, ngồi lại vào bàn, mặt không biểu cảm nói: "Lạc công tử, hôm nay chúng ta gặp nhau, ngươi hẳn cũng biết là vì chuyện gì rồi chứ?"

Lạc Tử Quân ngồi xuống đối diện nàng, tự rót cho mình một tách trà, nhàn nhạt nói: "Tự nhiên là biết."

Tôn Nghiên Nhân liếc nhìn hắn: "Vậy ngươi có suy nghĩ gì?"

Lạc Tử Quân nhìn vào mắt nàng, nghe nàng thầm nghĩ: [Tên vô lễ thô lỗ như vậy, dù có tuấn tú thì có ích gì? Đừng nói là gả cho hắn, ngay cả ngồi uống trà với hắn, nếu để người khác biết được, có khi còn cười nhạo ta. Học đồ của tiệm thuốc… Hừ, phải làm nhục hắn một trận, đuổi hắn đi nhanh nhanh, nếu không hắn còn tưởng rằng tiểu thư ta sẽ cho hắn cơ hội ấy chứ]

"Tiểu cô nương muốn nghe lời thật hay lời giả?"

Lạc Tử Quân phóng hạ chén trà nói.

Tôn Nghiên Nhân cười lạnh: "Tự nhiên là lời thật."

Lạc Tử Quân nhìn nàng nói: "Tôn cô nương quả thật xinh đẹp..."

Tôn Nghiên Nhân hơi ngẩng cằm, kiêu ngạo và đắc ý, khinh thường và khinh miệt: "Vậy thì, ý của ngươi là..."

Chỉ cần tên này dám nói muốn cưới nàng, nàng tuyệt đối sẽ không khách sáo với hắn nữa, nhất định phải làm nhục hắn đến mức không còn mặt mũi, khiến hắn phải xấu hổ.

"Tiểu cô nương quả thật xinh đẹp nhưng nói thật, tại hạ không thích."

Lạc Tử Quân mặt đầy vẻ chân thành.

“Vì vậy, tại hạ từ chối mối hôn sự này.”

Lời vừa thốt ra, Tôn Nghiên Nhân vốn đã chuẩn bị sẵn trong bụng những lời lẽ nhục mạ, lúc này lại nghẹn ứ trong cổ họng, không thể thốt ra, cũng không thể nuốt xuống, khiến nàng khó chịu há hốc miệng, vẻ mặt kinh ngạc.

Nàng không thể tin được, nghi ngờ mình nghe nhầm: "Ngươi... ngươi nói gì?"

Lạc Tử Quân lớn giọng hơn một chút: “Ta nói, ta từ chối mối hôn sự này. tiểu cô nương, xin lỗi, ta không thích nàng, ta sẽ không cưới nàng, khóc lóc cũng vô ích.”

Tôn Nghiên Nhân: “…”

Nha hoàn Tiểu Thúy đứng bên cạnh cũng há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin nổi.

Lạc Tử Quân uống hết trà trong chén, đứng dậy, chắp tay cáo từ.

Tôn Nghiên Nhân lúc này cũng đột ngột đứng dậy, nhìn hắn nói: “Vì... vì sao? ta muốn ngươi nói ra lý do!”

Nàng cảm thấy mình bị sỉ nhục!

Bị một kẻ thô lỗ thậm chí còn chưa từng đến học đường sỉ nhục sâu sắc!

Cái gì mà khóc lóc cũng vô ích?

Nàng sẽ vì chuyện này mà khóc sao?

Thật nực cười!

Nàng là tiểu thư khuê các danh giá! Nàng là tài nữ vừa có tài vừa có sắc trong lời đồn của biết bao văn nhân tài tử!

Điều này còn khiến nàng khó chịu hơn cả việc bị tát một cái!

Nàng nhất định phải biết lý do!

"Lý do ư?"

Lạc Tử Quân dường như suy nghĩ kỹ một chút, rồi mới giải thích: “Vừa rồi khi tại hạ đi lên cầu thang, đã nhìn thấy chân của cô nương. Thật không giấu gì cô nương, tại hạ thích... chân nhỏ.”

Nói xong, hắn vẫy tay, xuống lầu, trực tiếp rời đi.

Tôn Nghiên Nhân lập tức cứng đờ tại chỗ.

Ánh nắng giữa trưa có phần chói mắt.

Ra khỏi Thanh Thủy Các, Lạc Tử Quân đi thẳng đến hiệu thuốc, không để chuyện vừa rồi vào lòng.

Hiệu thuốc có tên là "Bảo An Đường", do gia tôn nhà họ Tô mở.

Tính cả hắn, trong tiệm chỉ có ba người, ngoài việc khám bệnh bốc thuốc, còn bán đủ loại dược liệu.

Bình thường, sư tỷ phụ trách trông tiệm, còn hắn và sư phụ thì chạy đôn chạy đáo.

Tất nhiên, hắn chỉ phụ trách khuân hộp thuốc và viết đơn thuốc.

Lúc này, trong tiệm không có khách.

Sư phụ Tô Đại Phương hình như có việc ra ngoài, chỉ có sư tỷ Tô Thanh Linh ở trong tiệm.

Tô Thanh Linh mặc một chiếc váy trắng giản dị rất hợp với phong cách của hiệu thuốc, lúc này đang cúi đầu gảy bàn tính sau quầy.

Nàng nha đầu này dáng người cao ráo xinh đẹp, khí chất thanh nhã, lại thêm bộ ngực đồ sộ nên thường thu hút một số nam tử đến hiệu thuốc mua thuốc, mà lần nào nàng cũng lừa họ một vố đau.

Nhiều người vì sĩ diện, đành phải cố cười trả tiền nhưng chỉ nhận được thái độ lạnh lùng của nàng, sau vài lần như vậy, họ không dám đến nữa.

Mà nàng cũng rất ít khi biểu lộ cảm xúc.

Lạc Tử Quân thấy nàng nha đầu này thường trưng ra vẻ mặt lạnh lùng như người lạ chớ đến gần nên cũng ít khi chủ động nói chuyện với nàng.

Lúc này thấy nàng cúi đầu bận rộn, hắn cũng không dám làm phiền, sau khi đặt hộp thuốc xuống, hắn đi đến giá sách ở góc bên phải, tiện tay lấy một quyển sách về dược liệu, lật ra xem.