Chương 8 Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)

Trần Thị vội hỏi về chuyện xem mắt chiều nay.

Tôn Nghiên Nhi cười lạnh, giả vờ bình tĩnh nói: "Kẻ đó là một tên háo sắc, vừa gặp mặt đã muốn con cởi áo tháo đai, nói là giúp con xem thân thể có vấn đề gì không? Lúc nói chuyện cứ nhìn con từ trên xuống dưới, lời lẽ cũng vô cùng thô tục vô lễ. Nữ nhi thấy ghê tởm vô cùng nên đã thẳng thừng từ chối hắn, nói với hắn rằng chuyện hôn sự này tuyệt đối không thể xảy ra."

Trần thị nghe xong, tức giận nói: "Thật là một tên lưu manh!"

Tôn Cẩm Đường cũng cau mày, nhìn sang nha hoàn Tiểu Thúy bên cạnh, hỏi: "Những gì tiểu thư nói có đúng không?"

Tiểu Thúy đã sớm được tiểu thư dặn dò, vội cúi đầu đáp: "Bẩm lão gia, lời tiểu thư nói đều là sự thật. Người kia quả thực vô lễ, hơn nữa lúc gặp mặt còn đeo theo hộp thuốc, rõ ràng là vừa đi khám bệnh về, khiến tiểu thư phải chờ đợi lâu như vậy."

Trần thị oán trách: "Thiếp đã nói rồi, chỉ là một tên học việc ở tiệm thuốc, ngay cả học đường cũng chưa từng vào, sao xứng với nữ nhi. Tháng sau nữ nhi còn phải vào thư viện, sau này ra ngoài sẽ là một tài nữ thực thụ. Nếu thật sự để nữ nhi gả cho hắn, không biết những người thân thích sẽ cười nhạo chúng ta thế nào."

Tôn Cẩm Đường trừng mắt nhìn nàng: "Nàng câm miệng!"

Trần thị không dám nói nữa, cúi đầu ấm ức.

Tôn Cẩm Đường thở dài, nói: "Thôi, đã từ chối thì cũng từ chối rồi. Ngày mai ta sẽ tranh thủ đi xin lỗi họ, tránh để người ta nói Tôn gia chúng ta vong ân phụ nghĩa."

Tôn Nghiên Nhi về đến phòng, lại không nhịn được cởi giày thêu ra xem chân mình, nghĩ đến nỗi nhục nhã ban ngày, nước mắt lại giàn giụa.

Lúc này, nha hoàn đến bẩm báo: "Biểu tiểu thư đến rồi."

Tôn Nghiên Nhi nghe vậy, vội lau nước mắt, đi giày tất, ra ngoài đón tiếp.

Cổng tròn chạm trổ bằng đá.

Hoa dây leo phủ kín khung cửa và ngạch cửa, những bông hoa nhỏ màu đỏ, xanh lá vàng nở rộ, đẹp vô cùng, hương hoa ngào ngạt.

Tôn Nghiên Nhi vừa đến tiểu viện, liền thấy một bóng tím từ cổng hoa bước ra.

Người đến mặc một chiếc áo dài màu tím, dáng người cao ráo, thắt lưng đeo đao, oai phong lẫm liệt, đôi chân dài thẳng tắp, bước đi như gió.

Chính là biểu tỷ Vương Ngữ Như mà nàng rất thân thiết.

Vương Ngữ Như thấy nàng, đang định nói chuyện thì đột nhiên nhìn thấy đôi mắt sưng húp của nàng, vội hỏi: "Nghiên Nhi, muội làm sao vậy? Sao mắt lại sưng húp thế này? Ai bắt nạt muội?"

"Ai bắt nạt muội" vừa thốt ra, Tôn Nghiên Nhi lập tức cảm thấy ấm ức trào dâng, nước mắt tuôn rơi: "Biểu..."

Vương Ngữ Như thấy vậy, vội đỡ nàng vào nhà.

"Kể cho biểu tỷ nghe."

Đóng cửa lại, Tiểu Thúy canh giữ ở hành lang.

Tôn Nghiên Nhi không kìm nén được nỗi ấm ức trong lòng, vừa khóc vừa kể lại chuyện hôm nay.

Trong đó không tránh khỏi việc thêm mắm dặm muối.

“Hắn... hắn thế mà lại chê muội chân to, hu hu...”

Tôn Nghiên Nhi khóc đến nỗi nấc lên từng hồi.

Vương Ngữ Như nghe xong, đôi mày liễu dựng đứng, đập bàn đứng dậy: "Tên Lạc Tử Quân này thật là đáng ghét! Nghiên Nhi, muội đừng khóc, đợi sáng mai, ta sẽ đi tìm hắn, bảo đảm đánh hắn đến nỗi lăn lộn dưới đất, đòi lại công bằng cho muội!"

Tôn Nghiên Nhi lúc này mới nín khóc.

Sau đó nàng lại vội vàng nín nước mắt nói: "Biểu tỷ, chuyện này tuyệt đối không được nói cho người khác biết, nếu không... nếu không ta không còn mặt mũi nào mà sống nữa, hu hu..."

Vương Ngữ Như cau mày bảo đảm: "Yên tâm đi, ta sẽ không nói cho bất kỳ ai biết đâu."

Hai người lại trò chuyện thêm một lúc.

Tôn Nghiên Nhi thực sự không nhịn được, lén liếc nhìn dưới váy nàng, vừa lau nước mắt vừa nói: "Biểu tỷ có thể... có thể cởi giày tất ra được không, để muội xem... xem chân của tỷ?"

Sáng sớm hôm sau.

Ăn sáng xong, Lạc Tử Quân liền đến hiệu sách mua một ít sách.

Mặc dù thi đỗ tú tài rất dễ, chỉ cần biết chữ là được nhưng hắn vẫn phải cẩn thận một chút, không thể sai các kiến thức cơ bản được.

Mua sách xong, trên đường trở về, hắn đột nhiên phát hiện mình như bị người theo dõi.

Hiện tại, ngoài việc sở hữu thần thông 《 Đọc Tâm thuật 》, thính lực, thị lực, khứu giác và các giác quan khác của hắn dường như cũng trở nên rất nhạy bén; trí nhớ cũng siêu phàm, dường như có thể đọc qua là nhớ, hơn nữa những chữ viết mà hắn đã từng xem qua ở thế giới kia, hắn gần như nhớ hết.

Đây hẳn là một bàn tay vàng khác mà chủ nhân Nguyệt Cung ban cho hắn.

Đáng tiếc, chủ nhân Nguyệt Cung không tiết lộ, ở thế giới này phải tu luyện như thế nào.

Hắn chỉ có thể tự mình mò mẫm.

Dù sao thì nơi đây cũng có yêu ma quỷ quái.

Nếu không tu luyện, e rằng chưa kịp đợi Bạch Xà xuất hiện, hắn đã bị yêu quái ăn thịt mất rồi.

Những gì chủ nhân Nguyệt Cung đã tiết lộ chỉ là thế giới này có luyện võ và tu văn.

"Võ lực chín cảnh có thể giết rồng, tài khí bát đấu có thể trấn yêu... "