Chương 17 Thư Sinh Này Có Chút Tàn Nhẫn (Bản Dịch)

Chương 17: Tiểu Nha Hoàn

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Lý Chính Sơn rất kích động, giống như đột nhiên phát hiện ra một khối mỹ ngọc tuyệt thế giá trị liên thành, hơn nữa khối mỹ ngọc này lại ở ngay bên cạnh mình, nhưng mãi đến bây giờ mới phát hiện ra.

Nhưng Lạc Kiều Dung nhanh chóng dội cho hắn một gáo nước lạnh: "Không phải chàng nói, luyện võ phải luyện từ nhỏ mới có kết quả, hơn nữa luyện võ phải chịu rất nhiều khổ cực, đến cuối cùng toàn thân đầy thương tích, cũng chưa chắc có thể nổi bật hơn người hay sao?"

Vẻ mặt kích động của Lý Chính Sơn lập tức cứng đờ.

Lạc Kiều Dung lại nói tiếp: "Luyện võ bình thường còn phải ngâm thuốc, hơn nữa còn phải ăn rất nhiều thịt, không chỉ như vậy, còn thường xuyên bị thương, thậm chí xương cốt gãy lìa, không cẩn thận sẽ tàn phế. Chàng cảm thấy, thiếp sẽ để Tử Quân đi con đường này sao? Nó bây giờ đang là một tú tài. Chàng là người luyện võ, chàng hẳn phải rõ hơn ai hết những nguy hiểm trong đó."

Lý Chính Sơn nghe nàng nói, từ kích động ban đầu, dần dần bình tĩnh lại, nhưng vẫn không cam tâm nói: "Nhưng mà, Tử Quân thật sự là một thiên tài luyện võ. Cho đến bây giờ, ta chưa từng thấy ai có tốc độ tu luyện nhanh như Tử Quân."

Lần này ngữ khí của hắn, đã không còn kích động như lúc đầu. Hắn tự nhiên biết phu nhân nhà mình nói đúng. Hắn là người luyện võ, đương nhiên biết rõ luyện võ không dễ dàng và nguy hiểm. Nếu là gia đình giàu có thì không sao, nhưng gia đình như bọn họ, muốn cung cấp cho một võ giả, hơn nữa còn là võ giả phải bắt đầu từ đầu, quả thực có chút không thực tế. Vạn nhất Tử Quân bị thương, hoặc xảy ra chuyện gì khác, với điều kiện gia đình như bọn họ, rất có thể sẽ không chịu nổi. Mà đọc sách, thì không cần phải mạo hiểm lớn như vậy, cho dù thi không đậu, cũng có thể khỏe mạnh, làm một thầy đồ.

"Haiz..." Hắn thở dài một hơi, ánh mắt lại lần nữa nhìn về phía cây cột gỗ bị đánh nứt một quyền kia, thầm nghĩ đáng tiếc, đáng tiếc hắn không sớm phát hiện ra đệ đệ mình là thiên tài luyện võ, đáng tiếc bọn họ không phải gia đình giàu có.

Lạc Tử Quân thấy vậy, vội vàng an ủi: "Tỷ phu, không sao, kỳ thực đệ vẫn thích đọc sách hơn. Còn về luyện võ, đệ sẽ coi như là một sở thích, thỉnh thoảng luyện tập một chút là được, không cần phải đến võ quán."

Lý Chính Sơn thở dài nói: "Nhưng chỉ có đến võ quán, mới có thể nhận được hướng dẫn chính thức và công pháp tu luyện, thiên phú của đệ... Haiz, không đi, thật sự là quá đáng tiếc."

Lạc Tử Quân nói: "Đời người luôn phải có chọn lựa. Đệ đã chọn đọc sách, tự nhiên phải từ bỏ một số thứ, cá và tay gấu không thể có cả hai, không phải sao?"

"Cá và tay gấu gì? Đệ muốn ăn cá và tay gấu?" Lý Chính Sơn sửng sốt.

Lạc Tử Quân: "..."

Lạc Kiều Dung ở bên cạnh nói: "Được rồi, được rồi, hôm nay không nói chuyện này nữa, cũng không còn sớm nữa, Tử Quân mau về phòng ngủ đi. Còn về chuyện luyện võ, cứ quyết định như vậy đi, Tử Quân về nhà thỉnh thoảng luyện một chút, rèn luyện sức khỏe là được. Tâm tư chủ yếu, vẫn phải đặt vào việc đọc sách. Đến lúc đó nếu thi đỗ cử nhân, đó mới là quang tông diệu tổ, nổi bật hơn người!"

Lý Chính Sơn thở dài một tiếng nói: "Phu nhân nói đúng, vẫn là đọc sách quan trọng, ít nhất, bình bình an an, sẽ không có nguy hiểm gì."

Lạc Kiều Dung kéo Lạc Tử Quân đi, nói: "Đi tắm rửa đi, Tiểu Hoàn đã ở trong phòng đợi đệ rồi."

"Đợi đệ làm gì?" Lạc Tử Quân mặt đầy mờ mịt.

Lạc Kiều Dung cười cười, nói: "Không có gì, chỉ là tâm sự với đệ, mau đi đi."

"Haiz..." Nhìn bóng lưng hai tỷ đệ rời đi, lại quay đầu nhìn về phía cây cột gỗ nứt toác kia, Lý Chính Sơn vẫn cảm thấy quá đáng tiếc. "Tử Quân rõ ràng là rồng phượng trong loài người, văn võ toàn tài. Đáng tiếc, sinh nhầm chỗ, ở nhà ta đã làm khổ nó rồi..."

Lúc này, Lạc Kiều Dung đột nhiên trầm mặt quay lại, thấp giọng nói: "Lý Chính Sơn, chàng để nó luyện võ, là muốn hại chết nó sao?"

Lý Chính Sơn sửng sốt, nói: "Phu nhân có ý gì?"

Lạc Kiều Dung đôi môi run rẩy, trong mắt lộ ra một tia sợ hãi: "Người kia nếu biết..."

Lý Chính Sơn kinh hãi.

Một vầng trăng tròn, nhô lên bầu trời đêm.

Lạc Tử Quân tắm rửa xong, trở về phòng, phát hiện tiểu nha hoàn đang cúi đầu ngồi ở mép giường, trên người đã thay một bộ váy ngủ mỏng manh, dưới vạt váy lộ ra một đôi chân nhỏ nhắn xinh xắn của thiếu nữ, khuôn mặt ửng hồng, lông mi rủ xuống run rẩy, hai tay nhỏ bé nắm chặt lấy quần áo, hiển nhiên rất căng thẳng.

Nghe thấy tiếng bước chân của hắn, tiểu nha hoàn cắn môi, thân thể khẽ run rẩy, rõ ràng càng căng thẳng hơn.

Lạc Tử Quân nhìn mấy lần, đang định lui ra khỏi phòng, thì Lạc Kiều Dung đi theo lại đẩy hắn vào, sau đó lập tức đóng cửa lại, ở ngoài cửa quát: "Nha hoàn của mình, sợ cái gì? Nam nhi đại trượng phu, co rúm lại, người ta cười cho! Lên giường ngủ đi!"

Lạc Tử Quân vội vàng nói: "Tỷ tỷ, giường có phải hơi nhỏ không?"

Lạc Kiều Dung ở ngoài cửa nói: "Nhỏ gì mà nhỏ, đủ cho hai đứa ngủ, Tiểu Hoàn bé tí thế kia, chiếm của đệ được bao nhiêu chỗ! Đừng nói nhảm, mau lên giường ngủ!"

Lạc Tử Quân lại nói: "Tỷ tỷ, đệ ra ngoài đi tiểu cái đã."

"Nhịn đi, không được đi!" Lạc Kiều Dung ngữ khí rất nghiêm khắc, có chút hận rèn sắt không thành thép: "Đệ cái thằng nhóc này, sao, có phải còn muốn tỷ tỷ vào trong dạy đệ không?"

"A, không cần, không cần..." Lạc Tử Quân sắc mặt thay đổi, không dám dây dưa nữa, vội vàng đi qua thổi tắt đèn, sờ lên giường, thấp giọng nói: "Tiểu Hoàn, ngủ thôi."

Hắn tự mình lên giường trước.

Tiểu Hoàn thấp giọng "Ừm" một tiếng, cũng ngượng ngùng lên giường.

"Muội ngủ đầu kia, ngủ cùng một đầu chật chội." Lạc Tử Quân khẽ nói.

"Ừm."

Hai người mỗi người một đầu, chui vào chăn, nằm xuống.

Lạc Kiều Dung đứng canh ở ngoài cửa, ghé tai nghe lén, nhưng lại không nghe thấy chút động tĩnh nào, trong lòng thầm nghi hoặc.

Lúc này, giọng nói của Lý Chính Sơn truyền đến: "Phu nhân, nàng đang làm gì vậy?"

Lạc Kiều Dung thấp giọng nói: "Tử Quân và Tiểu Hoàn đều là lần đầu tiên, sợ rằng hai đứa đều không biết phải làm sao, thiếp đang nghĩ, có nên vào trong dạy chúng một chút không?"

"Ôi dào, nàng đừng có xen vào, chuyện này, nàng xen vào làm gì? Để chúng từ từ, không được, đợi ngày mai Tử Quân đi tiệm thuốc rồi, nàng lại lén dạy Tiểu Hoàn, làm gì có chuyện bây giờ vào dạy, nàng muốn dọa chết bọn chúng sao?"

"Được rồi, được rồi, thiếp đi đây."

Tiếng bước chân dần dần rời xa.

Lạc Tử Quân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Đợi thêm một lát, thấy bên ngoài thật sự không có động tĩnh gì nữa, hắn ngồi dậy.

Tiểu Hoàn đang ngủ ở đầu kia, thân thể lập tức run lên, nhắm chặt hai mắt, khuôn mặt nhỏ nóng bừng như lửa, hai tay nhỏ bé nắm chặt lấy ga trải giường.

"Tiểu Hoàn, muội ngủ trước đi, đừng quấy rầy ta, ta phải tu luyện rồi."

Lạc Tử Quân ngồi xếp bằng, tiếp tục tu luyện nội công tâm pháp.

Trong chăn đột nhiên có thêm một tiểu nha đầu vừa mới tắm xong thơm phức, không suy nghĩ lung tung là không thể, dù sao hắn cũng là một nam nhân khí huyết dồi dào.

Cho nên, vẫn là tu luyện thôi.

Một khi tiến vào trạng thái tu luyện, mọi dục vọng đều sẽ tan thành mây khói.

"Tất cả đều là giả!"

"Đều là NPC!"

Hắn tự nhủ như vậy, rất nhanh nhắm hai mắt lại, tiến vào trạng thái tu luyện.

"Hô..."

Tim đập, khí tức nhập thể.

Theo một luồng khí lưu chảy trong kinh mạch trong cơ thể, trong đan hải, đốm sáng nhỏ như hạt đậu xanh kia, bắt đầu chậm rãi nhấp nháy.

Đợi hắn tỉnh lại, tiểu nha hoàn đã ngủ say.

Cảm xúc của Lạc Tử Quân đã bình tĩnh, lại nghiền ngẫm một hồi thành quả tu luyện vừa rồi, lúc này mới nằm xuống, chuẩn bị ngủ.

Thân thể của tiểu nha đầu trong chăn nhỏ nhắn xinh xắn, mềm mại, ấm áp, mặc dù cách lớp quần áo, vẫn khiến cho trong lòng hắn dâng lên một chút gợn sóng.

Hắn nhắm mắt lại, quay người, quay lưng về phía nàng, ép mình mau chóng đi vào giấc ngủ.

Thôi, nghĩ về Bạch nương tử đi.

Đó là một con rắn rất to rất thô rất kinh tởm, mặc dù biến ảo xinh đẹp như hoa, nhưng nàng ta chính là một con rắn!

Đúng rồi, đến lúc đó có thể dẫn Hứa Tiên đi xem rắn, tiện thể để hắn bị rắn cắn mấy lần, khiến hắn sinh ra ám ảnh tâm lý nghiêm trọng với rắn.

Sau đó thường xuyên dẫn hắn đến thanh lâu ăn chơi.

Đến lúc đó nếu gặp lại Bạch nương tử, sẽ lén nói với nàng ta, Hứa Tiên thích nhất là đi tìm gái làng chơi, hơn nữa chưa bao giờ dùng biện pháp an toàn.

"Ách, ta thật hèn hạ..."

Nghĩ như vậy, quả nhiên rất nhanh đã ngủ thiếp đi.