Chương 8 Thư Sinh Này Có Chút Tàn Nhẫn (Bản Dịch)

Chương 8: Mua một tiểu nha hoàn

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Hoàng hôn buông xuống.

Lạc Tử Quân ôm mông về nhà.

May mắn thay, tỷ tỷ đang nấu cơm trong bếp, không chú ý đến, nếu không còn tưởng rằng hắn bị làm gì đó.

Trên quần còn có vết máu loang lổ.

Nha đầu Tô Thanh Linh kia, ra tay thật độc ác!

Lạc Tử Quân vội vàng về phòng thay quần, lại đi ra giếng giặt quần.

Tỷ phu Lý Chính Sơn vừa vặn trở về, thấy hắn đang giặt quần, kỳ quái nói: "Tử Quân, đệ đang làm gì vậy? Quần áo để đó cho tỷ tỷ đệ giặt là được, sao lại tự mình giặt? Thi đậu tú tài rồi liền khách sáo sao?"

"Không có gì, chỉ là một cái quần thôi."

Lạc Tử Quân có chút chột dạ.

Lạc Kiều Dung nghe thấy tiếng, cũng từ trong bếp đi ra, đang định nói chuyện, ánh mắt nhìn chiếc quần trong tay hắn, sửng sốt một chút, dường như đột nhiên nghĩ đến điều gì, lại lập tức lui vào trong bếp.

Đợi Lý Chính Sơn vào bếp, nàng vội vàng thấp giọng nói: "Chúng ta phải mua cho Tử Quân một nha hoàn rồi."

Lý Chính Sơn sửng sốt: "Sao lại nói vậy?"

Lạc Kiều Dung liếc mắt ra ngoài, thấp giọng nói: "Tử Quân cũng không còn nhỏ nữa, tạm thời còn phải đọc sách thi cử, nhất thời nửa khắc chắc chắn không thể thành thân. Mua một nha hoàn, một là có thể tận tâm chăm sóc sinh hoạt thường ngày của nó, bình thường giúp nó chỉnh lý sách vở, mài mực pha trà, buổi tối trời lạnh, cũng có thể giúp nó làm ấm giường, ủ chân. Nó bây giờ lớn rồi, ta chăm sóc nó cũng không tiện nữa."

Lý Chính Sơn lập tức hiểu ra, không nhịn được cười nói: "Ta hiểu ý nàng rồi, nàng là nghi ngờ trên quần Tử Quân vừa rồi..."

"Đừng nói nữa!"

Lạc Kiều Dung vội vàng ngắt lời hắn.

Lúc này, Lạc Tử Quân đi tới, ở cửa nói: "Tỷ phu, Thái Tổ Trường Quyền kia đệ đã luyện thành thạo rồi, không phải huynh nói còn có tâm pháp nội công gì đó sao? Có thể dạy con không?"

Lý Chính Sơn cười đi ra ngoài nói: "Mới có mấy ngày, đệ đã luyện thành thạo rồi sao? Trước tiên đánh một lần cho tỷ phu xem đã."

Lạc Tử Quân không nói gì nữa, lập tức bày ra tư thế, bắt đầu luyện.

Từng chiêu từng thức, rất có khí thế.

Trên mặt Lý Chính Sơn lộ ra vẻ kinh ngạc, đợi hắn đánh xong, kinh hỉ nói: "Tử Quân, không ngờ đệ lại là thiên tài luyện võ!"

Ngay sau đó lại thở dài nói: "Đáng tiếc, nếu từ nhỏ luyện, bây giờ tuyệt đối cảnh giới cao hơn tỷ phu không ít."

Lúc này, Lạc Kiều Dung cầm rau từ trong bếp ló đầu ra: "Tử Quân bây giờ phải đọc sách chuẩn bị thi cử, sau này còn phải vào thư viện học, luyện võ có ảnh hưởng gì không?"

Lý Chính Sơn suy nghĩ một chút, nói: "Tử Quân, tỷ tỷ đệ nói đúng, đệ đã chọn con đường đọc sách, võ học này, chỉ có thể từ bỏ."

Lạc Tử Quân nói: "Đệ cũng không có ý nghĩ gì nhiều, chỉ là muốn bình thường luyện một chút, rèn luyện thân thể."

Bây giờ còn không biết tu văn như thế nào, cho nên chỉ có thể luyện võ trước, để tăng thêm chút năng lực tự vệ.

Lý Chính Sơn gật đầu nói: "Nếu vậy, hôm nay ta sẽ dạy đệ một bộ tâm pháp nội công. Mỗi ngày rảnh rỗi luyện một chút, quả thật có thể rèn luyện thân thể. Nhưng, tâm pháp nội công này cũng không đơn giản, nếu không có thiên phú, có thể luyện nhập môn cũng khó."

"Đi thôi, ra sân sau."

Lạc Tử Quân lập tức theo hắn, đi ra sân sau.

Lạc Kiều Dung nhìn hai người rời đi, lại suy nghĩ một chút về chuyện mua nha hoàn, mới tiếp tục nấu cơm.

Ăn cơm xong.

Lạc Tử Quân về phòng đọc sách.

Lạc Kiều Dung và Lý Chính Sơn về phòng, lại nhỏ giọng bàn bạc.

"Phòng Tử Quân không có phòng ngoài, nếu mua nha hoàn, chắc chắn phải ngủ cùng một giường với Tử Quân. Tiểu tử kia bây giờ đang tuổi khí huyết phương cương, có khi nào mê muội trong đó, chậm trễ việc học hành không?"

"Nói gì vậy! Nhà nào mà không có nha hoàn? Tử Quân bây giờ là tú tài, không có nha hoàn hầu hạ không được. Còn những chuyện nàng nói, ta cảm thấy ngăn chặn không bằng dẫn dắt, tránh cho nó đến lúc đó nhịn không được, cùng những người đọc sách kia đi thanh lâu lêu lổng."

"Phu quân nói có lý, nếu đi thanh lâu nhiễm bệnh, vậy thì phiền phức. Mua đi mua đi, dù sao năm nay, mua một nha hoàn cũng không tốn mấy lượng bạc, tìm người lanh lợi một chút."

"Chuyện này ta lo liệu, phải tìm người lai lịch trong sạch, được rồi, ngủ đi."

"Cái kia, phu quân, ta cũng có chút nhịn không được rồi..."

"..."

Trong phòng, đèn tắt.

Lạc Tử Quân trở lại giường, dựa theo tâm pháp nội công mà tỷ phu truyền thụ, bắt đầu hít thở.

Rất nhanh, bụng có chút nóng lên.

Dường như có một ngọn lửa, ở vị trí bụng từ từ bốc lên.

Đồng thời, hắn có thể cảm nhận rõ ràng giữa trời đất dường như có một luồng khí tức đặc biệt, bị mình hít vào trong cơ thể, sau đó từ từ lưu chuyển trong cơ thể.

Đây chính là khí cảm sao?

Tỷ phu lúc truyền thụ tâm pháp nội công cho hắn có nói, có người cả đời, có thể đều không thể bắt được khí cảm, cho dù là thiên phú rất cao, cũng ít nhất cần nửa tháng đến một tháng.

Hắn nhanh như vậy đã có thể cảm nhận được, chắc là nhờ vào thể chất đặc biệt của mình?

Còn thể chất đặc biệt cụ thể là gì, hắn cũng không biết.

Nhưng lúc trước giọng nói trong đầu kia có nói, ở thế giới này ngoài việc hắn nhận được thần thông "Độc Tâm Thuật", còn sẽ nhận được một thể chất đặc biệt.

Chắc là nó rồi.

Rất nhanh, hắn tiến vào một trạng thái mông lung vong ngã.

Không biết từ lúc nào, đã là canh ba.

Hắn tỉnh lại, cảm thấy toàn thân ấm áp dễ chịu, cả người cũng sảng khoái tinh thần, hoàn toàn không có chút buồn ngủ nào.

Không thể vội vàng, để cơ thể thích ứng trước đã.

Hắn không tiếp tục tu luyện nữa, nằm xuống, suy nghĩ một lúc, nhắm mắt lại.

Hôm sau, ánh nắng tươi sáng.

Đến tiệm thuốc, Tô Thanh Linh đang duyên dáng nằm sấp sau quầy ngẩn người, nhìn thấy hắn, cũng không thèm để ý.

Lạc Tử Quân cố ý nói: "Sư tỷ, tỷ hủy hoại danh tiếng của ta. Tối qua ta ôm mông về nhà, quần cũng đỏ, hàng xóm láng giềng nhìn thấy, đều lén lút bàn tán sau lưng, nói ta bị làm gì đó."

Tô Thanh Linh cuối cùng cũng không nhịn được nữa, "phì" cười một tiếng: "Đáng đời!"

Nha đầu này cười lên mắt sáng răng trắng, rực rỡ động lòng người, như hoa nở sau khi băng tuyết tan, thật sự rất đẹp.

Lạc Tử Quân thấy nàng không để chuyện hôm qua trong lòng, mới lẩm bẩm một tiếng, đi vào trong.

Trong phòng, Tô Đại Phương đang bắt mạch xem bệnh cho bệnh nhân.

Một lát sau, Tô Đại Phương dẫn một nam tử trung niên ra ngoài, nói: "Không sao, bệnh nhẹ, lão hủ kê cho ngươi ít thuốc, uống mấy ngày là khỏi."

Lạc Tử Quân lập tức mài mực, chuẩn bị viết đơn thuốc.

Có một số khách nhân đến đây khám bệnh, nhưng không nhất định sẽ lấy thuốc ở đây, để tránh xấu hổ, nếu khách nhân không chủ động nói lấy thuốc ở đây, bọn họ sẽ viết đơn thuốc, đưa cho đối phương.

"Lấy thuốc ở chỗ các ngươi đi."

Nam tử trung niên kia nói.

Lạc Tử Quân lúc này mới đặt bút mực xuống, đi đến phía sau quầy lấy thuốc.

Tô Đại Phương nói một vị, hắn lấy một vị, sau đó gói lại, nói với nam tử trung niên kia: "Tổng cộng năm mươi văn tiền."

Nam tử trung niên gật đầu, từ trong ngực lấy ra một mảnh bạc vụn, đặt lên quầy.

Tô Thanh Linh cầm mảnh bạc, đặt lên đĩa cân cân một chút, chuẩn bị gảy bàn tính tính toán.

Lạc Tử Quân liếc nhìn, thấp giọng nói: "Trị giá một tiền hai mươi văn, trả lại hắn bảy mươi văn là được."

Tô Thanh Linh liếc hắn một cái, do dự một chút, mở hộp tiền, cẩn thận đếm bảy mươi văn tiền đưa cho đối phương.

Lạc Tử Quân cũng đưa thuốc qua.

Nam tử trung niên nhận tiền và thuốc, cảm ơn một phen, ra khỏi tiệm.

"Ngươi chắc chắn không tính sai?"

Đợi khách nhân rời đi, Tô Thanh Linh cau mày hỏi.

Số phức tạp như vậy, không dùng bàn tính, trong nháy mắt đã có thể tính ra?

Lạc Tử Quân nói: "Đương nhiên không sai."

Tô Thanh Linh không tin, lập tức gảy bàn tính tính toán, tính đến lần thứ hai, lại đem tay hắn kéo đến quầy, dùng ngón tay hắn đếm.

Liên tục tính ba lần, phát hiện quả thật không sai, mới không nói gì nữa.

Tô Đại Phương ở bên cạnh nhìn, trên mặt lộ ra nụ cười: "Tử Quân, thiên phú tính toán này của con, không làm chưởng quỹ thì tiếc quá."

Lạc Tử Quân nói: "Sư phụ, con đã nói con tính sổ và quản tiền, sư tỷ không cho."

Tô Thanh Linh hừ một tiếng nói: "Ngươi không phải họ Tô, trộm tiền của ta thì sao?"

Tô Đại Phương ở bên cạnh nói đùa: "Tử Quân, hay là con đổi họ, theo họ hai ông cháu ta. Sau này đợi lão phu xuống mồ, tiệm thuốc này và tiệm thuốc này... khụ khụ, dược liệu tiền bạc gì đó, đều là của con, thế nào?"

Lạc Tử Quân nói: "Đệ tử thì không sao cả, chỉ sợ sư tỷ cảm thấy con đoạt gia sản của tỷ ấy, muốn nhéo chết con."

Tô Đại Phương cười ha ha, đi đến góc phòng rửa tay.

Tô Thanh Linh hừ một tiếng, gảy bàn tính, không thèm để ý đến hắn nữa.

Lạc Tử Quân thấy không có việc gì, đi vào trong tiếp tục đọc sách.

Giữa trưa, Tô Đại Phương một mình khoác hòm thuốc ra ngoài.

Lạc Tử Quân muốn đi theo, ông ta trực tiếp khoát tay nói: "Ở trong tiệm đọc sách cho tốt, tranh thủ tháng sau thi đậu thư viện, cho tỷ tỷ con nở mày nở mặt."

Sau đó lại nghiêm mặt nói: "Hai đứa các con trông tiệm cho tốt, đừng lại đánh nhau. Nam nữ thụ thụ bất thân, nhéo tới nhéo lui, còn ra thể thống gì? Còn chuyên nhéo mông, không biết xấu hổ!"

Đợi ông ta rời đi, Tô Thanh Linh hừ lạnh một tiếng, khiêu khích nói: "Hôm qua ta về nhà đã mài móng tay nhọn hơn rồi, ngươi có muốn thử không?"

Lạc Tử Quân không chịu yếu thế: "Sư tỷ, tuy móng tay ta không bằng tỷ, nhưng ngón tay ta linh hoạt hơn, đến lúc đó nếu không cẩn thận luồn vào trong váy sư tỷ, sư tỷ đừng hối hận."

Tô Thanh Linh lạnh lùng nhìn hắn nói: "Ngươi tưởng ta không dám luồn vào trong quần ngươi sao?"

Lạc Tử Quân khóe miệng co giật: "Sư tỷ tự nhiên dám, cùng lắm thì lưỡng bại câu thương. Cho nên ta khuyên sư tỷ, vẫn là dĩ hòa vi quý, đừng động thủ."

Tô Thanh Linh nheo mắt lại: "Vậy ta nếu động chân thì sao? Ngươi có phải rất thích không?"

"..."

Lạc Tử Quân cúi đầu đọc sách, không thèm để ý đến nàng nữa.

Ánh nắng ban mai xuyên qua cửa sổ chiếu vào, mang theo ánh sáng và hơi ấm của mùa xuân.

Hai người một đọc sách, một gảy bàn tính, đều không nói gì nữa.

Tối về nhà.

Lạc Tử Quân đầu tiên ở sân sau đánh mấy lần quyền, ăn cơm xong trở về phòng, tiếp tục bắt đầu tu luyện tâm pháp nội công mà tỷ phu truyền thụ.

Lần này, luồng khí lưu trong cơ thể lưu chuyển càng thông thuận hơn.

Đồng thời, vị trí đan điền ở bụng, dường như ẩn ẩn xuất hiện một điểm sáng, điểm sáng kia lúc hắn hít thở, lúc sáng lúc tối, không ngừng nhấp nháy.

Liên tục ba đêm tu luyện, điểm sáng kia bắt đầu lớn lên.

Từ lúc đầu mơ hồ không rõ, trở nên to bằng hạt đậu xanh, mà nhịp điệu nhấp nháy nhảy nhót của điểm sáng, cũng càng ngày càng mạnh mẽ.

Giờ khắc này, Lạc Tử Quân cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh.

Chẳng lẽ đây chính là nội lực mà tỷ phu nói?

Nhưng, hắn mới chỉ tu luyện có ba ngày mà thôi.

"Tối mai văn hội, chắc là có thể gặp được Hứa Tiên rồi, không biết gia hỏa kia trông như thế nào, có đẹp trai bằng ta không..."