Chương 32 Tiệm Mỹ Thực Vú Em - Dịch

“Ông chú, ông bác, mọi người qua đây ngồi nè!”

Cô bé cố gắng dùng đôi tay nhỏ nhắn kéo một chiếc ghế ra, vừa kéo vừa mời mọi người ngồi.

Mọi người cảm thấy ấm lòng!

Và không thể cưỡng lại sự dễ thương của cô bé!

Lão Tần và những người khác nhìn dáng vẻ nhiệt tình như một "nhân viên phục vụ nhỏ tuổi" của Huyên Huyên, khóe môi không khỏi hiện lên một nụ cười đầy yêu thương.

Họ đương nhiên không nỡ để cô bé giúp kéo ghế, liền đồng loạt bước tới ngăn lại.

“Đúng là ngoan quá, nhưng để ông tự làm được rồi…”

“Chú cũng tự làm được…”

Mọi người lần lượt kéo ghế ra và ngồi xuống.

Lão Tần vỗ nhẹ lên chiếc ghế mà Huyên Huyên vừa kéo ra, ra hiệu cô bé ngồi xuống:

“Con cũng ngồi đi.”

“Dạ vâng~”

Huyên Huyên ngồi trên ghế, đôi chân nhỏ trong chiếc quần tất màu xám đung đưa nhẹ nhàng.

Cô bé chớp đôi mắt to tròn lấp lánh, nhìn các ông chú, ông bác đang chờ đợi.

Một lúc lâu, Huyên Huyên không biết phải nói gì hay làm gì để giống như một nhân viên phục vụ thực thụ.

Cô bé nghĩ ngợi mãi, rồi chợt nhớ lại những lần ba dẫn mình đến nhà hàng.

Có ý rồi!

Huyên Huyên cười ngọt ngào:

“Ông ơi, chú ơi, mọi người có muốn uống nước không ạ?”

Uống nước à?

Uống nước thì chiếm bụng lắm, mà uống một cốc nước thì lại ăn ít được vài cái bánh bao chiên.

Họ cần để bụng trống để ăn bánh bao chiên và cháo trứng bắc thảo chứ!

Mọi người liên tục xua tay, đồng thanh từ chối ý tốt của Huyên Huyên:

“Không cần đâu, ông không khát, chú cũng không khát…”

Vậy à!

Huyên Huyên âm thầm sốt ruột, không biết phải làm sao để trở thành một nhân viên phục vụ giỏi.

Lão Tần nhìn dáng vẻ có chút thất vọng của cô bé, chủ động tìm chuyện để nói:

“Bé con, con tên là gì thế?”

“Ông ơi, con tên là Hoàng Tĩnh Huyên, ba con gọi con là Huyên Huyên, ông cũng có thể gọi con là Huyên Huyên ạ!”

“Được rồi, cái tên này nghe thật hay.” Lão Tần phe phẩy chiếc quạt, khen ngợi một câu.

Lão Lưu bên cạnh cười vui vẻ:

“Vậy ông sau này cũng gọi con là Huyên Huyên, được không?”

“Được ạ!”

Huyên Huyên cười tươi, đôi lúm đồng tiền thoắt ẩn thoắt hiện.

Lão Lưu cười ha ha, tò mò hỏi:

“Huyên Huyên, sao không thấy mẹ con đâu? Mẹ con đi làm à?”

“Mẹ con… bị bệnh rồi phải vào viện, sau đó… ba con nói mẹ con đã lên trời, biến thành ngôi sao, chớp chớp mắt nhìn Huyên Huyên…”

Huyên Huyên nhớ mẹ.

Nhưng Huyên Huyên không khóc.

Lời nói của cô bé khiến lão Tần và mọi người suýt rơi nước mắt.

Trong mắt họ, Huyên Huyên chính là đứa trẻ nhà người ta mà ai cũng ngưỡng mộ:

Đáng yêu, ngoan ngoãn, hiểu chuyện, lễ phép với mọi người, lại còn có một người ba yêu thương cô bé hết mực.

Không ngờ, đứa trẻ khiến người ta yêu quý ấy lại phải sớm chịu những biến cố và đau khổ trong gia đình.

Lão Tần cảm thấy nặng lòng, liền trừng mắt lườm lão Lưu, trách ông ta nhắc đến chuyện đau lòng này.

Lão Lưu tỏ vẻ oan ức.

Ông đâu có cố ý đâu mà~

Lão Lưu bèn chữa cháy:

“Huyên Huyên à… dù mẹ con đã lên trời, nhưng mẹ rất yêu con, chỉ là mẹ yêu con ở một nơi khác thôi.”

“Ông ơi, ba con cũng nói như vậy ạ.” Huyên Huyên nhoẻn miệng cười.

Nhìn vẻ lạc quan của Huyên Huyên, lão Tần và mọi người nghĩ rằng Hoàng Đào đúng là một người cha tốt, đã nuôi dạy Huyên Huyên rất chu đáo.

Lúc này, cửa quán bị đẩy ra, phá tan không khí trầm buồn.

Giang Quốc Vĩ đứng ở cửa, thò đầu vào, hướng về phía bếp gọi lớn:

“Ông chủ Hoàng, làm phiền anh để cho tôi 20 cái bánh bao chiên, 10 nhân thịt heo, 10 nhân thịt bò, và 4 bát cháo trứng bắc thảo nhé.”

Trong bếp, Hoàng Đào đang chiên bánh bao chiên, nghe vậy liền gật đầu, đáp lại:

“Được rồi, tôi biết rồi, lúc nào rảnh thì qua lấy nhé.”

“Cảm ơn nhé, anh làm việc đi.”

Giang Quốc Vĩ vẫy tay chào, rồi quay lại cửa hàng của mình để tiếp tục công việc.

Ngay khi anh vừa rời đi, khách đến quán ăn cũng bắt đầu đông dần.

Nhìn thấy trong quán đã có rất nhiều khách ngồi sẵn, ai nấy đều không khỏi ngạc nhiên.

“Chà! Tôi tưởng mình đến sớm lắm rồi, ai ngờ mọi người còn đến sớm hơn cơ đấy!”

“Ông chủ, bánh bao chiên của anh ngon quá, một bữa không ăn là tôi thấy khó chịu trong người rồi...”

“Ông chủ, làm cho tôi 40 cái bánh bao chiên nhân bò nhé. Tối nay anh em đến nhà tụ tập, tôi phải cho họ thử món bánh bao chiên này mới được.”

“Ê ê! Đừng chen chúc nhé… mọi người cứ xếp hàng lần lượt nào.”

Hoàng Đào mỉm cười đáp:

“Mọi người, xin chờ một chút, bánh bao chiên sẽ xong ngay thôi…”

Nghe thấy vậy, khách hàng lập tức xếp hàng ngay ngắn.

Tại phố cổ phía Tây, Giang Lăng vừa tìm được chỗ đỗ xe, liền dắt tay bé Tiền Tiền, cùng nhau đi tới cửa tiệm Ngon Tuyệt.

Nhìn hàng dài xếp hàng trước cửa, anh không khỏi bất ngờ.

Bánh bao chiên của ba Huyên Huyên lại được yêu thích đến vậy sao?

Thật sự có người xếp hàng để mua sao?

Đang mải ngẩn người, Tiền Tiền bỗng rút tay khỏi anh, chạy như bay về phía Huyên Huyên.

“Huyên Huyên!”

Nghe thấy tiếng gọi, Huyên Huyên vội vàng nhảy xuống khỏi ghế, dang tay đón lấy cô bạn:

“Tiền Tiền!”

“Huyên Huyên!”

Hai cô bé vừa mới tạm xa nhau một lúc đã lập tức ôm chầm lấy nhau, nhảy nhót vui sướng, nét mặt tràn đầy hạnh phúc.

Tiếng cười giòn tan của cả hai vang vọng khắp cửa tiệm, khiến bầu không khí cũng trở nên tươi sáng hơn.

Sau giờ tan học mà còn gặp được nhau, thật là vui quá đi!

“Huyên Huyên, sao tớ lại gặp cậu ở đây?”

“Ba tớ đưa tớ đến đây ăn bánh bao chiên do ba cậu làm đó~”

“Ồ ồ~”

Huyên Huyên gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó thấy Giang Lăng bước tới, cô bé lễ phép chào:

“Chào chú ạ!”

“Chào Huyên Huyên.”

Giang Lăng nhìn quanh tiệm, thấy bên trong cũng chật kín khách, không khỏi ngạc nhiên hỏi:

“Huyên Huyên, chú hỏi chút nhé! Tiệm của ba con hôm nay mới khai trương phải không?”

“Dạ đúng ạ!” Huyên Huyên gật đầu chắc nịch.

“Vậy mà khách… đông thật đấy.”

Điều này hoàn toàn làm Giang Lăng thay đổi cách nhìn về những quán mới mở.

“Vì bánh bao chiên của ba con ngon lắm mà!” Huyên Huyên hãnh diện trả lời.

Giang Lăng lịch sự gật đầu.

Ngon đến vậy sao?

Khi những phụ huynh khác dẫn con mình đến, nhìn thấy hàng dài xếp hàng, họ cũng ngạc nhiên không kém.

Dù sao, trong suy nghĩ của họ, đây chỉ là một tiệm mới mở trong ngày hôm nay mà thôi!

Tuy nhiên, sau giây phút bất ngờ ngắn ngủi, họ cũng nhanh chóng đứng vào hàng.

Ai bảo con họ cứ nằng nặc đòi ăn cơ chứ!

------

Dịch: MBMH Translate