Chương 35 Tiệm Mỹ Thực Vú Em - Dịch

Ngay sau khi đám khách vừa rời đi, Giang Quốc Vĩ hớt hải chạy vào tiệm.

Anh ta thấy một nhóm khách rời tiệm của Hoàng Đào, miệng lẩm bẩm tiếc nuối “Ngày mai phải đến sớm hơn” mà lòng không khỏi thót lại.

Bỏ cả việc chuyển hàng, anh vội chạy qua xem tình hình.

Nhìn cửa tiệm trống trơn, Giang Quốc Vĩ lập tức cảm thấy không ổn.

Quả nhiên!

Tất cả đã bán hết!

Giang Quốc Vĩ đau lòng đến mức không thở nổi.

Anh nghĩ đến việc vừa nãy mình đã đặt trước với Hoàng Đào, có lẽ Hoàng Đào đã để dành phần cho anh.

Nhưng trong ngành ẩm thực, việc quên đặt hàng của khách cũng không phải hiếm.

Thôi vậy!

Đành thử vận may một lần nữa.

Mang theo chút hy vọng cuối cùng, anh hỏi:

“Hoàng Lão Bản, bánh bao chiên và cháo trứng bắc thảo đều bán hết rồi sao?”

Hoàng Đào mỉm cười:

“Phần của anh, tôi đã để dành lại rồi.”

Nói xong, anh vào bếp lấy phần bánh bao chiên và cháo mà Giang Quốc Vĩ đặt trước.

“Anh bạn, thật tuyệt vời, cảm ơn nhiều.”

Giang Quốc Vĩ suýt chút nữa vui đến phát khóc. Anh vỗ vai Hoàng Đào, vô cùng cảm kích:

“Sau này nếu có việc gì cần, anh cứ nói một tiếng, tôi, Giang Quốc Vĩ, nhất định sẽ giúp hết sức.”

Hoàng Đào vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ:

“Anh đấy! Không cần khách sáo thế đâu. Đây là chuyện chúng ta đã thống nhất từ trước, tôi đã hứa thì nhất định sẽ để phần cho anh.”

“Dù sao cũng phải cảm ơn anh đã không quên.”

Giang Quốc Vĩ cảm ơn thêm vài câu rồi quét mã thanh toán.

“Hoàng Lão Bản, anh bận rộn nhé. Tôi đi trước đây. Tiểu Huyên, hôm nào đến tiệm chú chơi, chú mời con ăn khoai tây chiên…”

Anh vừa cười vừa vẫy tay chào Huyên Huyên, sau đó mang túi bánh bao chiên và cháo trứng bắc thảo rời đi trong sự hài lòng.

“Vâng vâng~ Chú tạm biệt…”

Hoàng Đào bước đến bên cô con gái bé nhỏ:

“Huyên Huyên, con ăn no chưa? Ba đã để dành cho con 3 cái bánh bao chiên và nửa bát cháo trứng bắc thảo đấy.”

Huyên Huyên, bụng đã căng tròn, không chút thục nữ mà tựa lưng vào ghế, liếm liếm môi:

“Ba ơi, bụng con bảo là ăn no rồi, nhưng đầu con không chịu, nó bảo muốn ăn tiếp, vậy con phải làm sao đây?”

Hoàng Đào: ^_^

“Ba ơi, hay là con đi vệ sinh một chút, rồi quay lại ăn tiếp được không?” Huyên Huyên chớp chớp đôi mắt to long lanh, cảm thấy ý tưởng của mình thật tuyệt.

Hoàng Đào: (°ー°〃)

“Huyên Huyên, để bụng nghỉ ngơi một chút, đợi khi nào đói hãy ăn tiếp, nếu không bụng sẽ đau đấy.”

Ba nói có lý, phải nghe thôi!

Dù hơi tiếc nuối, Huyên Huyên vẫn ngoan ngoãn gật đầu:

“Vậy… được ạ!”

Hoàng Đào nhẹ nhàng chạm vào đầu cô bé:

“Con ngoan lắm!”

“Ba ơi, ba cũng ngồi nghỉ một lát đi, ba chắc mệt lắm rồi.” Nghĩ đến việc ba đã bận rộn cả ngày, cô bé có chút đau lòng.

“Được!”

Hoàng Đào ngồi một bên, lấy điện thoại ra tính toán thu nhập trong ngày.

Huyên Huyên chớp chớp đôi mắt to, tò mò hỏi:

"Ba ơi, ba đang làm gì thế?"

"Ba đang tính toán xem hôm nay kiếm được bao nhiêu."

Huyên Huyên quỳ một chân trên ghế, hai tay chống lên bàn, tò mò nghiêng đầu hỏi:

"Kiếm được nhiều không ba?"

"Lợi nhuận ròng chắc khoảng 15.000 tệ."

Huyên Huyên nghe vậy vẫn chưa hiểu rõ, đôi mắt to tròn chớp chớp, hơi ngơ ngác:

"Ba ơi, lợi nhuận ròng là gì vậy?"

Hoàng Đào cố giải thích thật dễ hiểu:

"Lợi nhuận ròng là số tiền chúng ta bán bánh bao chiên và cháo trứng bắc thảo trong ngày, trừ đi chi phí mua nguyên liệu ở chợ, tiền điện nước, tiền thuê mặt bằng và các chi phí khác. Phần còn lại chính là số tiền kiếm được."

"Ồ... wow... nhiều ghê luôn!"

Hiểu được lời ba nói, đôi mắt xinh đẹp của cô bé sáng lên như đèn pha, ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ:

"Ba ơi, ba giỏi quá đi!"

Lời khen của con gái khiến Hoàng Đào cảm thấy rất tự hào.

"Đợi ba kiếm được nhiều tiền hơn, chúng ta sẽ chuyển sang nhà lớn, mua xe hơi, rồi mua cho Huyên Huyên thật nhiều quần áo đẹp và búp bê, chịu không?"

Huyên Huyên nghĩ ngợi một lát rồi nói:

"Ba ơi, Huyên Huyên không muốn nhà lớn, cũng không cần xe hơi, quần áo mới hay đồ chơi. Huyên Huyên chỉ muốn ba đừng vất vả quá."

Không hổ danh là "chiếc áo bông nhỏ biết thương ba"!

Cô bé đã biết quan tâm đến ba rồi.

Hoàng Đào ôm cô bé vào lòng, vỗ nhẹ lên đầu cô:

"Ba hứa với Huyên Huyên, ba sẽ không làm việc quá sức đâu."

"Vậy... móc ngoéo nhé!"

Nói xong, cô bé chìa tay nhỏ xíu ra trước.

Nhìn ánh mắt đầy mong chờ của cô bé, Hoàng Đào cũng đưa tay ra móc ngoéo với cô.

Huyên Huyên còn cố tình dùng ngón tay cái của mình "đóng dấu" lên tay ba, giọng ngọt ngào:

"Đóng dấu rồi, một trăm năm cũng không được đổi đâu!"

Hoàng Đào mỉm cười.

Nghĩ đến việc đã có công thức làm nước sốt "chết thèm", anh quyết định thử làm, ra mắt một món mới.

Đừng hỏi món gì.

Hỏi là "chân giò hầm".

Nước sốt mới nấu thường không thơm ngon và đậm đà bằng nước sốt lâu năm. Thông thường, nước sốt mới cần để qua ngày hôm sau thì hương vị sẽ ngon hơn.

Anh dự định tối nay chuẩn bị nước sốt. Nhưng sợ đi muộn, cửa hàng tạp hóa và hiệu thuốc sẽ đóng cửa mất.

Hoàng Đào quyết định ra ngoài ngay để mua nguyên liệu cần thiết.

"Huyên Huyên, ngày mai ba làm chân giò hầm cho con ăn, được không?"

Nghe đến ăn, cô bé gật đầu lia lịa:

"Được ạ, được ạ!"

"Vậy giờ đi mua nguyên liệu với ba, chịu không?"

"Chịu ạ, chịu ạ!"

"Được rồi, Let's go!"

------

Dịch: MBMH Translate