Chương 17 Tiên Liêu (Bản Dịch)

Không chút do dự, Chu Thanh dang rộng hai chân, nhảy vọt chạy như hươu, lại cố gắng bắt chước dáng vẻ của hổ, trong đầu tưởng tượng cảnh tượng mình đang săn đuổi đàn hươu. Hắn liên tục mô phỏng dáng chạy của hươu trong phim tư liệu, hình ảnh hươu trong sở thú, tìm kiếm điểm tương đồng.

Quá trình này, hắn đã thử nhiều lần, nhưng không hiểu vì sao không thành công. Mỗi lần đều hao tốn nhiều tâm sức, khiến thể xác tinh thần mệt mỏi, không giống như khi mô phỏng hổ săn mồi, có thể nắm bắt được thần vận.

Hôm nay khác hẳn.

Hắn đã luyện hổ hí đến thuần thục, lộc hí cũng đạt đến trình độ khá. Thể xác và tinh thần dường như vì thế mà được khai thông. Tự nhiên mà nắm bắt được thần vận của lộc hí.

Nhưng Mão Nhật lại càng linh hoạt hơn hắn tưởng. Lần đầu tiên nhảy vọt, Chu Thanh đã vồ hụt.

Chu Thanh tạm thời dựa vào góc tường điều chỉnh hơi thở.

“Mão Nhật linh hoạt hơn ta tưởng tượng nhiều. Hồ Mặc thuở trước lên núi bắt nó như thế nào? Chân hắn lúc đó, chắc hẳn còn chậm hơn bây giờ nhiều.”

Chu Thanh trong lòng dấy lên nghi hoặc.

“Chẳng lẽ dùng bẫy rập?”

Chu Thanh lập tức bác bỏ suy đoán này. Hắn cảm thấy việc này liên quan đến tuyệt kỹ của Hồ Mặc.

Quyền Hắc Hổ chỉ là võ công nông cạn nhất của Hồ Mặc. Nếu thực sự quý giá, làm sao có thể tùy tiện dạy cho học trò trong làng?

Người mang tuyệt kỹ, từng ra ngoài chinh chiến, luyện tập võ công huyền bí, bị thương chân. Trở về Hồ Thôn, hiển nhiên là đang trốn tránh điều gì đó.

Chu Thanh phác họa ra hình ảnh rõ ràng hơn về Hồ Mặc.

Nhưng hiện tại hắn không định truy tìm bí mật này.

Hồ Mặc đối với Chu Thanh rất khách khí, vì Chu Thanh đã giúp hắn trong việc phiên dịch và phân tích văn tự cổ.

Nếu Chu Thanh nhất định phải tra đến cùng, ai biết sẽ gây ra chuyện gì?

Tuy nhiên, Chu Thanh đã dính líu, đương nhiên phải phân tích kỹ lưỡng, chuẩn bị tâm lý. Còn bề ngoài, tốt nhất là cứ giả vờ không biết.

Chu Thanh suy nghĩ một lát, điều chỉnh hơi thở.

Hắn càng tập trung vào Mão Nhật, thì Mão Nhật càng cảnh giác.

Hắn chậm rãi quan sát, phác họa thần vận của hươu.

Hai chân tự nhiên thả lỏng, lưng eo đột nhiên nóng lên, xương đùi phát lực, cơ bắp có cảm giác như sắp rách.

Tê!

Chu Thanh đột nhiên bật lên.

“Ha ha!”

Chu Thanh cầm trên tay một chiếc lông vũ, cười lớn.

So với lúc trước không bắt được một chiếc lông nào, đây là tiến bộ rõ rệt.

“Vừa rồi tóm không chuẩn, nếu không cũng không chỉ giật được một chiếc lông vũ.”

Bắt cần dùng sức ở phần tay, lại cần sự linh hoạt của tay, chính là chỗ rèn luyện của hổ hí.

Lúc bật lên kia, hiển nhiên Chu Thanh dùng tư duy của lộc hí, không kết hợp với phương pháp phát lực của hổ hí. Hổ hươu kết hợp?

Mão Nhật giật mình, suýt chút nữa bị chủ nhân bắt được.

Nó vội vàng, bất đắc dĩ chạy đến gốc dâu lớn. Trong mắt đầy vẻ khó hiểu, dường như muốn nói, nó không hề đắc tội chủ nhân mà!

Sợ hãi, đáng thương, lại bất lực.

Phía sau còn có một luồng hơi lạnh tỏa ra từ gốc dâu lớn.

Cành lá dâu lay động.

Nếu có người quan sát kỹ tư thế lay động của cây dâu, nghe tiếng cành lá xào xạc, rất có thể sẽ nảy sinh ảo giác.

Cười trên nỗi đau của người khác?

Đương nhiên, trong sân nhỏ, một người một gà vẫn đang tiếp tục cuộc truy đuổi.

Cuối cùng Mão Nhật đánh rơi ba chiếc lông vũ, cuộc chơi mới kết thúc.

Chu Thanh vẫn chưa thỏa mãn, nhưng xương đùi hơi căng, cảm giác cơ bắp rách nhắc nhở hắn nên dừng lại.

Còn chưa kịp dùng người gỗ luyện quyền pháp.

Chỉ đành vậy thôi!

Chu Thanh phải thừa nhận, Mão Nhật có linh tính phi thường. Sau khi Chu Thanh bất ngờ tấn công một lần, nó lập tức cảnh giác, Chu Thanh lại bắt chước, kết quả lại thất bại.

Một người một gà, truy đuổi trong sân, hơi có chút hương vị đấu trí đấu dũng.

Chu Thanh hơi chiếm ưu thế, nhưng cũng phải trả giá.

Một lúc không để ý, luyện tập lộc hí gần như đạt đến giới hạn.

Nếu không có ăn thịt rắn và mật ong, cường độ truy đuổi ngắn ngủi ấy, có thể làm cho Chu Thanh tê liệt ngã xuống đất.

Giờ nằm trên giường, Chu Thanh nghe rõ tiếng tim đập.

Tinh thần cũng hơi mệt mỏi. Hắn lẩm bẩm những câu thơ thánh hiền, tinh thần mới từ từ tỉnh táo lại, nhịp tim cũng trở lại bình thường.

Hai chân vẫn còn cảm giác nóng ấm quen thuộc, đang sửa chữa những chỗ cơ bắp bị rách. Chỉ là xương đùi hơi căng, khiến hắn không mấy thoải mái.

Đối với hai chân, hắn lại có cảm giác xa lạ.

“Đây là giới hạn của việc luyện tập lộc hí, thúc đẩy sự phát triển của ta. Có vẻ ta sẽ cao hơn một chút.” Chu Thanh tỉnh táo phân tích.

Hắn nhận ra một vấn đề, đó là việc mang sách vở nặng nề đi trị an Hồ Thôn, có chút áp lực lên cột sống, ảnh hưởng đến sự phát triển.

Thân thể hắn vốn đã có những khiếm khuyết so với người thường, lại chưa đầy 15 tuổi, đang trong giai đoạn phát triển quan trọng.

Phải nói, dù tính toán kỹ đến đâu, vẫn sẽ có những chỗ sơ sót. Dù sao võ thuật đối với hắn là một thử thách hoàn toàn mới, ở một lĩnh vực chưa biết.

Chu Thanh hiện giờ dựa vào kiến thức từ sách vở, phim ảnh và thông tin thu thập được từ Hồ Mặc, đang từng bước tìm tòi. Trong đó tất nhiên không thể thiếu công lao của Dưỡng Sinh Chủ.

Qua chuyện này, Chu Thanh càng hiểu rõ sự huyền diệu của Ngũ cầm hí.

Quả là công phu được rèn luyện qua trăm ngàn năm, dù chưa được cải tiến cho phù hợp với bản thân, nhưng nhờ tính chất bách luyện của nó, có thể sửa chữa những vấn đề trong quá trình tu luyện của Chu Thanh.

Ví dụ như khi luyện tập lộc hí đến giới hạn, có thể loại bỏ tác dụng phụ của việc mang vác nặng nề ảnh hưởng đến sự phát triển.

Đợi hiệu quả của hơi nóng tan hết, Chu Thanh tắm nước lạnh, thay bộ quần áo khác.

Mùa hè oi bức, nước giếng tuy mát, nhưng tưới lên người sau khi luyện tập, lại vô cùng thoải mái.

Chu Thanh cảm thấy vẫn còn dư sức, không có cảm giác đói bụng như sau khi luyện tập quá mức bình thường.

Xem ra là công lao của thịt rắn và mật ong.

Chu Thanh không thể ngủ sớm, chỉ là hôm nay luyện tập hơi quá mức, cần phải nghỉ ngơi. Hắn lấy ra cuốn Luận ngữ cũ kỹ, ngồi dưới gốc dâu lớn, lưng dựa vào thân cây rắn chắc, từng tia gió mát xuyên qua quần áo, khiến hắn vô cùng dễ chịu.

Phải nói, gốc dâu lớn trong sân này quả là báu vật.

Có thể che gió che mưa, lại có thể che nắng và tạo bóng mát.

Đêm xuống, ánh trăng xuyên qua kẽ lá, bóng cây lượn quanh, ánh trăng như dòng nước đọng, sân lặng lẽ, tràn đầy thi hứng.

Chu Thanh cầm cuốn Luận ngữ, không đọc, chỉ sắp xếp lại.

Đọc như vậy mới có cảm giác trang nghiêm.

Hắn càng ngày càng thích nghi với cuộc sống của người xưa.

Hiệu quả diệt côn trùng của gốc dâu lớn rất tốt, muỗi trong sân rất ít.

Hắn dùng Đạn Chỉ Thần Công đập vào thân cây dâu, nơi thân cây bị trầy xước, vẫn chưa lành, giờ ngồi dựa vào, vẫn còn mùi thơm thoang thoảng, rất dễ ngửi.

Không biết lúc nào đã đến lúc hoàng hôn.

Ánh chiều nhuộm đỏ sân.

Chu Thanh tinh thần phấn chấn, ngừng đọc.

Hắn khép lại Luận ngữ, nhìn bìa sách, không khỏi bật cười.

Vốn cầm lâu quá, lòng bàn tay ra mồ hôi, làm ướt bìa sách, vết mực chữ “luận” bị lem, trông giống chữ “luân”.

Luân ngữ?

Phải nói, hắn càng ngày càng giống một thư sinh nho nhã, đọc Luận ngữ, cũng đúng.

Đông đông đông!

Tiếng gõ cửa vang lên.

Hôm nay khách đến nhà nhiều.

Chu Thanh theo thói quen hỏi, “Ai đấy?”

“Chu tiên sinh, là tôi. Tôi là Xuân Hương, tỳ nữ của phủ Lâm.”

“Tỳ nữ phủ Lâm?”

Chu Thanh không nhớ mình quen biết tỳ nữ nào của phủ Lâm, nhưng nếu là người phủ Lâm đến, chắc chắn có việc.

Mặt mũi chủ nhà vẫn phải giữ.

Chu Thanh mở cửa, nhìn thấy tỳ nữ trước mặt, có chút quen thuộc, quan sát kỹ thấy nửa khuôn mặt nàng bị tóc che khuất, hơi sưng lên, lập tức giật mình.

“Là ngươi?”

Xuân Hương nhìn Chu Thanh vẻ buồn rầu, cúi đầu dâng lên một chiếc hộp dài, “Đây là tiểu thư nhà tôi gửi cho Chu tiên sinh giấy dó, xin Chu tiên sinh nhận lấy, nếu không tôi không thể về báo cáo.”

Giấy dó là loại giấy tốt nhất hiện nay, còn tốt hơn giấy bá tả thông thường.

Nhưng giấy dó rất đắt, chính phủ định giá 100 tiền mới mua được một tờ, bình thường tiền nhiều cũng không mua được.

Vì loại hàng hóa này thường dành cho những người có danh tiếng, nhất là các vị cử nhân.

Dù sao trong kỳ thi, giấy thi chính là giấy dó.

Muốn làm việc tốt cần có công cụ tốt.

Biết cách viết văn chương chỉnh tề trên giấy dó, trong kỳ thi chắc chắn sẽ được thêm điểm.

Chu Thanh từng đánh Xuân Hương một quyền, dù là hiểu lầm, nhưng cũng cần xin lỗi nàng.

Vì thế tiểu thư nhà Lâm phái Xuân Hương đến tặng giấy.

Chu Thanh là người đọc sách, đương nhiên sẽ không từ chối lòng tốt.

Chu Thanh nhận lấy hộp, Xuân Hương lại hành lễ, chuẩn bị cáo từ.

Chu Thanh gọi lại nàng, bảo nàng chờ một lát.

Một lát sau, Chu Thanh đi ra, lấy ra một gói giấy nháp bằng lòng bàn tay.

“Lần trước vô ý đánh cô nương, đây là Ngũ Hương Hoàn, có tác dụng giải độc, dưỡng nhan, cô nương cứ dùng thử xem.”

Hắn nghĩ đến Xuân Hương là tỳ nữ của tiểu thư Lâm.

Ngũ Hương Hoàn hắn đã tự mình thử nghiệm, không có tác dụng phụ, lại có mùi thơm nhẹ nhàng của thảo mộc. Nếu Xuân Hương dùng rồi thấy hiệu quả, chắc chắn sẽ gây sự chú ý của tiểu thư Lâm.

Thương nhân giỏi nắm bắt cơ hội kinh doanh, cơ hội hợp tác của họ sẽ đến.

Thấy hiệu quả thực tế, chắc chắn tốt hơn là Chu Thanh nói nhiều lời.

Chu Thanh định tìm người đại diện bán Ngũ Hương Hoàn, Hồ Đồ Hộ là lựa chọn tốt. Hắn tự mình kinh doanh Ngũ Hương Hoàn, sẽ không phù hợp với thân phận người đọc sách, mất thể diện.

Trong giới người đọc sách, mất thể diện rất dễ bị người ta công kích, thậm chí ảnh hưởng đến khoa cử.

Vì vậy nhiều tú tài nghèo không chịu tìm việc làm mất mặt, cũng có lý do của họ.

Không phải ai cũng tham lam.

Nghe nói dưỡng nhan giải độc, Xuân Hương vốn lo lắng vì mặt sưng, đương nhiên mắt sáng lên. Chu tiên sinh cũng không phải người xấu.

Lúc đó Chu công tử lại thấy nàng là người xấu.

Cũng có thể thông cảm.

Không tha thứ được thì sao, người ta là tú tài, là quan.

Xuân Hương chỉ là tỳ nữ của tiểu thư Lâm.

Vì vậy nàng không thể từ chối lòng tốt của Chu Thanh, nhận lấy gói Ngũ Hương Hoàn, tạ ơn rồi rời đi.

Chu Thanh nhìn nàng đi, thấy có xe ngựa đợi ở xa, trong lòng hiểu ra, tiểu thư Lâm cũng ở gần đây.

Nếu phủ Lâm không có ý định cho Chu Thanh ở rể, hai người tốt nhất nên ít tiếp xúc.

Tình cảm ngoài luồng, lan truyền ra không tốt.

Chỉ là phủ Lâm cũng muốn tỏ thiện ý với Chu Thanh.

Tiểu thư Lâm đương nhiên rất coi trọng việc tặng giấy dó cho Chu Thanh, mới theo đến.

Xe ngựa đợi ở xa, nếu Chu Thanh nhìn thấy, tự sẽ hiểu ý tốt của phủ Lâm, mục đích của tiểu thư Lâm cũng đạt được.

Từ tiền thuê nhà, đến tặng quần áo và hoàng tinh, giờ lại tặng giấy dó.

Thiện ý của nhà Lâm thật là tầng tầng lớp lớp, mục đích rõ ràng, lại có thể tiến thoái lưỡng nan.

Tương lai Chu Thanh nổi danh, phủ Lâm có việc, dựa vào mối thiện duyên này, chắc chắn sẽ không bị từ chối.

Đương nhiên, phủ Lâm cũng chưa chắc chỉ có một mục đích.

Thương nhân phân tán đầu tư, thỏ nhiều hang, kết nhiều mối thiện duyên, đương nhiên là điều tốt…

Trở lại sân, trời vẫn chưa tối.

Chu Thanh dọn dẹp bàn đá dưới gốc dâu, mở hộp ra. Bên trong có khoảng mười tờ giấy dó, giá trị một xâu tiền, nếu bán ra sẽ kiếm được không ít.

Vì giấy dó bình thường có tiền cũng không mua được.

Trên chợ đen, mười tờ giấy dó có thể bán được hai xâu.

Một tờ giấy trải phẳng trên bàn đá, bốn góc được ép thẳng.

Chu Thanh vuốt ve, lại ngửi, nhận ra đây là giấy dó làm từ vỏ cây, có thể lưu truyền ngàn năm, tăng lữ thường dùng để chép kinh, thư pháp gia thường dùng để viết tác phẩm.

Là nghiên cứu sinh văn học cổ, từng được xem những tác phẩm được chép trên giấy dó ở nhà thầy hướng dẫn.

Tác phẩm thư pháp đó, hắn nhớ mãi không quên, nội dung là chép lại “Giới tử thư” của Gia Cát Lượng.

Còn về người chép, thì không rõ.

Chu Thanh nhớ lại chuyện cũ, lời trong “Giới tử thư” hiện lên trong lòng.

Hắn nhìn thấy giấy dó trước mặt, không khỏi ngứa tay.

“Nếu muốn thi cử, văn chương thư pháp không thể bỏ bê.”

Chu Thanh tìm bút mực, trước luyện thư pháp trên giấy nháp, tìm cảm giác.

Sau đó nhớ lại nội dung “Giới tử thư”, thánh hiền văn chương, câu chữ như châu ngọc, không biết lúc nào, Chu Thanh có cảm giác xúc động khó tả.

Một lúc, tâm tình phấn chấn, hắn nhúng ngòi bút vào mực, viết lên giấy:

“Phu quân con chi hành, tĩnh lấy tu thân, kiệm lấy dưỡng đức. Không phải đạm bạc không thể làm rõ ý chí, không phải yên tĩnh không thể trí viễn… Năm cùng lúc trì, ý cùng ngày trị… Buồn thủ nghèo lư, đem phục gì cùng!”

Chu Thanh viết, tâm tình bình tĩnh lại.

Viết xong, hắn giật mình hiểu ra.

Gần đây hắn luyện tập hổ hí, rất tập trung, không biết lúc nào đã dưỡng ra một thân sát khí.

Trong quá trình viết, sát khí được thanh lọc, bớt đi phần khô cứng, trở nên thuần khiết hơn.

Nói chính xác là sát khí biến thành dũng khí. Hắn lại chú ý đến Dưỡng Sinh Chủ, thêm một mục:

Văn ý (sơ giai).

Đồng thời, hắn thấy nội dung hổ hí cũng thay đổi:

Hổ hí (tinh thông).

Hắn lại không luyện tập hổ hí, mà tự nhiên nâng cao hổ hí từ thuần thục lên tinh thông.

Chu Thanh lại chú ý đến “văn ý”.

“Chắc chắn là do tác dụng của văn ý.”

Đọc sách viết chữ, lại có thể trực tiếp nâng cao tốc độ luyện tập hổ hí?

Chu Thanh như mở ra cánh cửa của một thế giới mới, con đường phía trước trở nên rộng mở hơn.