Chương 3 Tiên Liêu (Bản Dịch)

Hắn gặp Chu Thanh bài thi, ban đầu tưởng là ngông cuồng vô lý. Không ngờ người ta câu mở đầu đã phá đề gọn ghẽ, “bộ dạng” trong mắt chẳng cần bàn luận mà câu kết lại “duy ngươi” đã đủ. Trong mắt Lục Đề Học, bài thi này tuy không đến mức xuất sắc, nhưng lại không tìm ra được điểm nào sai sót.

Đặc biệt là xét đến trình độ khoa cử Giang Châu thực sự không cao, có thể trong số thí sinh thấy được bài văn bát cổ như vậy, quả là hiếm có.

Lục Nhai cầm bài thi xem đi xem lại, trong lòng sinh ra ý muốn trọng dụng, lại hỏi Chu Thanh vài điều về nghĩa lý, phát hiện Chu Thanh tuy không tinh thông nghĩa lý, nhưng lại rất có tầm nhìn. Chỉ là thiếu niên còn ngây thơ, không tránh khỏi có vài lời hơi quá lời, nhưng đặt vào một thí sinh trẻ tuổi, lại không phải là khuyết điểm.

Dù là vị lão học giả hà khắc nhất, đối với thiếu niên như vậy, lắm lắm chỉ nói một câu “trẻ tuổi nóng vội” mà thôi.

Hơn nữa, điều này cũng chứng tỏ Chu Thanh không có thầy dạy bảo, cho nên về nghĩa lý thiếu sự học tập và hiểu biết hệ thống, mới thỉnh thoảng xuất hiện vài câu lời lẽ kỳ lạ.

Điều này càng chứng tỏ đối phương là một nhân tài đáng bồi dưỡng.

Hơn nữa, thiếu niên mười mấy tuổi mà hiểu sai nghĩa lý là chuyện rất bình thường.

Đừng nói mười mấy tuổi, ngay cả người già bảy tám mươi tuổi hiểu sai nghĩa lý cũng không phải là hiếm.

Nghĩa lý giải thích đúng hay sai, còn phải xem thân phận, địa vị, thanh danh.

Nhưng thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, chưa đủ để Lục Nhai lập tức thu làm đệ tử, hơn nữa, hắn thu đệ tử cũng không thể dùng danh nghĩa thu đệ tử.

Lục Nhai hỏi xong, trước hết cho Chu Thanh lui ra.

Rồi lại hỏi thăm vài thí sinh nộp bài thi sau đó, những người trước đó nói chuyện với Chu Thanh, tuy cũng kinh ngạc thán phục, nhưng chưa đến mức khiến Lục Nhai có cảm xúc mãnh liệt muốn thu làm đệ tử.

Thế nhưng trải qua việc nói chuyện với vài thí sinh sau đó, hình ảnh của Chu Thanh trong lòng hắn càng thêm khắc sâu.

“Nhân tài xuất chúng!”

Lục Nhai trong lòng lại một lần nữa đánh giá Chu Thanh rất cao.

Đến khi Vương Hải nộp bài thi, nhìn thấy chữ viết của hắn như con chó bò.

Đơn giản là tức không chỗ phát tiết.

Lục Nhai không khỏi đem Vương Hải và Chu Thanh so sánh, thấy thế nào cũng cảm thấy Chu Thanh mới xứng đáng là hậu bối của hắn, Lục mỗ.

Hắn nghĩ, đồ bỏ đi cũng có giá trị của đồ bỏ đi, Vương Hải hàng ngày giao du với không ít bè bạn, rất giỏi giao tế. Hắn để Vương Hải đi tìm địa chỉ nhà Chu Thanh, rồi nói với Vương Hải: “Ngươi đi làm quen với Chu Thanh một chút, xem phẩm hạnh và tài học của hắn ra sao.”

Vương Hải đương nhiên không dám phụ sự chỉ thị.

Lúc đầu, kế hoạch uống rượu hoa sau khi thi xong chỉ còn nước mắt.

Nhưng nếu có thể thuyết phục Chu Thanh đi uống rượu hoa, cũng không phải là không được.

Hắn cũng không ngốc, nhìn ra Chu Thanh rất có tài học, mới được vị quan lớn coi trọng. Vị quan lớn chắc là muốn nhận hắn làm đệ tử, nên mới bảo hắn điều tra phẩm hạnh và tài học của đối phương.

Trên đời này, còn có nơi nào hơn tửu lâu lại có thể thử thách phẩm hạnh và tài học?

Thử thách, chỉ cần thử thách.

Về nhà lần này, còn có thể đường hoàng để mẹ trả tiền rượu hoa lần này.

Còn về việc không tìm cha.

Chút tính toán nhỏ nhặt này, làm sao giấu được a…...

Chu Thanh đang chuẩn bị nhóm lửa nấu cơm.

Thấy có khách không mời mà đến.

Hắn đương nhiên nhớ rõ tên này là quan Đề Học, chuyện của Lục Nhai, Chu Thanh đại khái đoán được ý đồ của đối phương.

Chỉ là…...

“Vương huynh muốn mời ta đi tửu lâu uống rượu nghe hát?” Chu Thanh sống hai đời, cũng chưa từng thấy cách thử người bất thường như vậy.

Nào có ai dùng việc đi tửu lâu để thử người trẻ tuổi?

Người trẻ tuổi nào lại trải qua thử thách như vậy?

Nhưng Chu Thanh vẫn thẳng thắn từ chối.

“Vương huynh, rất xin lỗi, tiểu đệ không đi được.”

“Bằng hữu, có gì mà không thể đi? Đây là việc tao nhã. Ta và ngươi vừa thi xong, tự nhiên phải say sưa một trận, không say không nghỉ!”

Bằng hữu là cách gọi giữa các tú tài.

Nếu là tú tài đối với đồng sinh, thì dùng “tiểu hữu” cho xứng.

Nhưng Vương Hải rất tự tin, hắn và Chu Thanh sắp là tú tài cả rồi, sớm dùng “bằng hữu” gọi nhau không có vấn đề gì.

Nếu hắn thi không đỗ tú tài, thì chính là làm phụ lòng quan lớn!

Còn về Chu Thanh, càng không cần phải nói. Đã để lại ấn tượng sâu sắc nơi quan lớn, làm sao mà thi không đỗ tú tài được?

Khoa cử tuy nghiêm ngặt, nhưng ở bước khảo thí này, quyền hạn của quan đề học rất lớn.

Đương nhiên, Lục Nhai là người thanh liêm, không thể “làm việc thiên vị”, cho nên nếu Vương Hải không viết được bài văn bát cổ, tuyệt đối không đỗ!

Chu Thanh chỉ chỉ bài vị cha mẹ, thở dài: “Vương huynh, xin thứ lỗi, tiểu đệ đang tận hiếu.”

Vương Hải không khỏi hóa đá.

Lý do này không thể chê vào đâu, khiến cho ba tấc lưỡi của hắn cũng không có đất dụng võ.

Chỉ là quan lớn bảo hắn thử thách phẩm hạnh và tài học của Chu Thanh, Vương Hải cũng không thể không công mà lui. Trong lòng hắn nảy ra một kế, chắp tay nói: “Nếu Chu bằng hữu muốn tận hiếu, Vương mỗ xin không quấy rầy, tạm biệt.”

“Vương huynh đi thong thả.”

Chu Thanh tiễn Vương Hải đến đầu ngõ…...

Sau khi Vương Hải đi, tìm mấy kỹ nữ quen biết thường ngày uống rượu hoa trước. Hắn tính toán, sau khi uống rượu xong, để kỹ nữ đi tìm Chu Thanh, xem Chu Thanh có giữ được tiết hạnh không.

Nếu giữ được, thì quả là chính nhân quân tử. Nếu không giữ được, hắn cũng không nói với quan lớn, chỉ nói rõ với Chu Thanh, sau này hai người là người cùng đạo, quan hệ càng thêm thân thiết. Nếu Chu Thanh sau này thật sự đỗ cử nhân, tiến sĩ, Vương Hải cũng có thể nhờ đó mà được lợi.

Hơn nữa, lần rượu hoa này uống được đường hoàng, về nhà còn có quan lớn làm chứng.

Vương Hải nghĩ đến việc được uống rượu hoa đường hoàng, lại có thể về nhà đường hoàng, trong lòng thấy rất đẹp…...

Chu Thanh ăn xong cơm tối, nhìn lại thấy đáy vạc sắp hết gạo, lắc đầu thở dài. Mấy ngày nay, hắn mỗi lần đọc sách xong, tuy tinh thần sảng khoái, nhưng mỗi lần đều tiêu hao rất nhiều, cần ăn nhiều lương thực mới bổ sung lại được.

Hơn nữa, thân thể đang tuổi lớn, đói chết lão tử.

Thân thể này đang tuổi phát dục, nguyên bản mỗi ngày đã tiêu hao không ít.

Vì vậy, kể cả phí tham gia khảo thí, hai trăm hai mươi đồng tiền lại không đủ dùng mấy ngày.

Lúc trước Vương Hải mời hắn đi uống rượu hoa, Chu Thanh tự nhiên có chút động tâm, như vậy có thể ăn uống thả phanh một trận. Chỉ là động tâm là động tâm, giờ hắn đang tận hiếu, bước vào tửu sắc chốn hoa lệ, thì khó lòng từ chối.

Ăn xong cháo, thêm chút rau xanh mua ở chợ về, căn bản không đủ no.

Chu Thanh cố chịu đựng cơn đói, nằm trên giường, không tiếp tục đọc thầm nội dung khoa khảo.

Lúc này trăng sáng trên trời, ánh trăng trong vắt, rót vào qua cửa sổ cũ kỹ nát của gian nhà tồi tàn. Chu Thanh hất chăn mỏng trên giường trở mình, nghĩ đến tương lai, mãi không ngủ được.

Hơn nữa, hoạt động giải trí của người xưa ít ỏi, căn bản là ban đêm tắt đèn là lên giường, mà nhà cửa hàng xóm cách âm lại không tốt.

Nghe thấy tiếng giường kẽo kẹt kẽo kẹt, tiếng thở dốc, tiếng rên rỉ…...

Dù Chu Thanh đã đọc rất nhiều tác phẩm lớn, trải qua nhiều thử thách, nhưng thiếu niên huyết khí phương cương, hơi chút kích thích, liền có phản ứng.

Hắn mấy ngày trước, vừa xuyên qua, ban đầu là làm rõ mạch lạc, sau đó là chuyên tâm khoa khảo, hoàn toàn quên mình, không cảm thấy gì bất thường.

Giờ trong lòng vừa thư giãn, tự nhiên bắt đầu chú ý đến những chuyện xung quanh.

Nghe thấy tiếng động.

Thân thể sinh ra nóng bức.

Hắn hiện giờ là ăn bữa trước không có bữa sau, đương nhiên không lãng phí sức lực.

Chu Thanh đứng dậy, khoanh chân ngồi thiền.

Tư thế không cần trang trọng, thoải mái là được.

Ngồi xuống có thể tĩnh tâm.

Chu Thanh trong lòng đọc thầm “Đại Học”:

“Đại Học chi đạo, tại minh đức chi ngoại, tại thân dân, tại chí thiện chi dừng. Tri chỉ nhi hậu hữu định, định nhi hậu tĩnh, tĩnh nhi hậu an, an nhi hậu lo, lo nhi hậu đắc…”

Khi đọc thầm tác phẩm kinh điển Nho gia này, những suy nghĩ hỗn độn trong lòng Chu Thanh bắt đầu lắng xuống, suy nghĩ cũng không còn lung tung.

Chu Thanh trong trạng thái mơ màng, chỉ cảm thấy thân thể càng ngày càng nhẹ, phảng phất có một loại lực lượng nâng lên, như đang ở trên cao.

Thời gian dần trôi, đi đến một điểm giới hạn.

Không biết đụng phải thứ gì, có một lực cản rất nhỏ, Chu Thanh bản năng phá vỡ trở ngại.

Bỗng nhiên.

Chu Thanh cúi đầu xuống nhìn, một thân ảnh đang khoanh chân ngồi trên giường, chính là thân thể hắn.

Đây là chuyện rất đáng sợ.

Nhưng Chu Thanh lại không hề có cảm xúc gì, trong lòng chỉ một nỗi tịch mịch vô cùng, mê mông trống rỗng.

“Ác mộng?”

“Ly hồn?”

Sau đó, Chu Thanh bị ánh sáng trên đầu thân thể hắn hấp dẫn.

Một quyển sách xuất hiện trước mặt “Chu Thanh”.

Trên sách hiện lên ba chữ lớn “Dưỡng Sinh Chủ”…...

Hai tay Chu Thanh không ngừng run rẩy, toàn thân đã sớm ướt đẫm mồ hôi, hắn đi lấy cái bát trên bàn. Tay run run rẩy rẩy, rất khó khăn mới rót được một chén nước ấm nguội từ ấm trà ra, còn đổ không ít ra ngoài.

Uống một chén nước lớn, run rẩy trên người mới từ từ ngừng lại.

Chu Thanh vẫn còn sợ hãi.

Dù đã trải qua chuyện xuyên không lớn lao này.

Nhưng vừa rồi linh hồn xuất khiếu, lại “thấy” trong đầu xuất hiện thêm một quyển sách, vẫn như cũ làm cho thế giới quan của Chu Thanh vỡ vụn thêm một bước.

Linh hồn hắn bị quyển sách gọi là “Dưỡng Sinh Chủ” đó kéo về thân thể.

Đồng thời, thân thể Chu Thanh xuất hiện phản ứng khó chịu vô cùng, như là bị bệnh nặng một trận vậy.

“Chắc là do linh hồn xuất khiếu.”

Dù không có gương, hắn cũng khẳng định sắc mặt mình chắc chắn tái nhợt vô cùng, rất khó coi.

Mục tiêu ban đầu của hắn là đọc sách khoa cử, đi đến con đường sáng lạn.

Trải nghiệm vừa rồi khiến Chu Thanh trong lòng nảy sinh ý nghĩ khác.

Đúng lúc này, Chu Thanh nghe thấy tiếng gõ cửa.

“Ai đó?”

“Tôi là nha hoàn của Vương công tử, Vương công tử bảo tôi mang chén canh đến cho công tử ủ ấm thân thể.”

“Vương Hải?” Chu Thanh không biết Vương Hải đang làm trò gì, mua chuộc lòng người sao? Nhưng nếu là thiện ý, hắn cũng không tiện từ chối.

Chu Thanh mở cửa ra xem, chính là một cô gái tô son điểm phấn, trong tay cầm một hộp cơm.

Chu Thanh đang định nhận hộp cơm, nói lời cảm ơn.

Không ngờ cô gái kia không nói hai lời bước vào nhà, đặt hộp cơm xuống, chui vào ngực Chu Thanh.

Chu Thanh làm sao có thể cho nàng đạt được mục đích.

Dù vừa trải qua một phen, khiến hắn bị bệnh nặng một trận, nhưng dù sao cũng là nam tử. Trong tình thế cấp bách, lập tức tránh ra.

Cô gái trực tiếp ngã xuống đất.

Mũi còn đập vào mép giường, lập tức đau nhức, nước mắt nước mũi chảy ròng.

“Cô nương, xin tự trọng.”

Cô gái đang định khóc lớn, nhưng nhìn thấy ánh mắt sắc bén của Chu Thanh dưới ánh trăng xuyên qua cửa sổ, lập tức bị chấn trụ. Chu Thanh thấy vậy, không biết sức lực từ đâu tới, nắm lấy tay cô gái, đẩy ra, rồi đóng cửa lại thật chặt.

Cô gái hùng hổ đi xa, hàng xóm xung quanh cũng có người mở cửa ra hỏi thăm.

Chu Thanh qua loa vài câu, mọi người liền tản đi.

Hắn mượn ánh trăng xuyên qua cửa sổ, mở hộp cơm ra.

Chính là một bát canh gà, thịt gà còn khá nhiều.

Chu Thanh đã nhiều ngày không biết mùi thịt.

Đương nhiên là ăn như hổ đói, canh thịt vào bụng, cảm giác suy yếu trước đó biến mất sạch sẽ, cảm thấy trong người có một luồng nhiệt khí yếu ớt đi lên đỉnh đầu, thoáng chốc biến mất.

Hắn không khỏi nghĩ đến quyển sách trong đầu, nhưng nhất thời chưa nghĩ ra, cho nên tạm thời gác lại.

Lúc này hắn mới rảnh rỗi, nghĩ đến cô gái kia là Vương Hải sai tới, chắc chắn không phải nha hoàn gì.

“Chắc là dùng sắc đẹp để thử ta.”

Chu Thanh đoán ra ý đồ của Vương Hải.

Nhưng bát canh gà lại giải quyết được khó khăn của Chu Thanh, nếu không, với tình huống lúc nãy, không chừng ngày mai hắn sẽ bị bệnh nặng.

Với hoàn cảnh hiện tại của hắn, nếu thật sự sinh bệnh, không ai chăm sóc, sợ là…...

Chu Thanh thở dài.