Chương 6 Tiên Liêu (Bản Dịch)

Chu Thanh căn cứ trình độ văn chương ngàn chữ của các học trò, phân công cho mỗi người nhiệm vụ học tập riêng, đồng thời nói rõ ngày mai sẽ tiếp tục khảo sát.

Nếu không đạt được mục tiêu, tất nhiên sẽ phải chịu phạt.

Không phải hắn ưa thích hình phạt thể xác, mà là trong thời đại này, nếu hắn không làm như vậy, ngược lại sẽ bị cho là lập dị, trở thành trò cười cho thiên hạ. Hơn nữa, chế độ trừng phạt nhất định có thể kích thích tính chủ động của học trò.

Ở độ tuổi này, đa phần học trò khó lòng hiểu được việc đọc sách mang lại ý nghĩa to lớn cho cuộc đời họ.

Bài văn ngàn chữ mạch lạc, chất lượng được ưu tiên hàng đầu, câu chữ liên kết chặt chẽ, ý tứ tinh tế sâu sắc, không hề có cảm giác gượng ép, trích dẫn kinh điển rất tự nhiên và hợp lý.

Sau đó, Chu Thanh giảng giải bài văn ngàn chữ ấy.

Những điển cố trong đó có đôi chút khác biệt so với kiến thức hiện đại của hắn, nhưng Chu Thanh có ký ức của thân xác nguyên chủ, nên từ đầu đã nắm vững, giảng giải rất rõ ràng mạch lạc.

Một bài giảng kết thúc, dù chưa biết hiệu quả ra sao, ít nhất cũng nhận được lời khen ngợi là rất thú vị.

Chỉ là vẫn có học trò không chịu chú tâm nghe giảng, thậm chí ngủ gật.

Ban đầu, Chu Thanh chỉ có thể nhắc nhở nhẹ nhàng.

Dù sao khuôn mặt hắn quá trẻ, vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn cũng không mấy uy lực.

Sau đó, hắn nghĩ ra một cách, thử bắt chước tiếng hổ gầm, quả nhiên hiệu quả không tồi.

“Không trách có câu ‘hổ dữ sinh uy’”.

Chu Thanh thấy phản ứng của học trò, trong lòng phần nào có số.

Hổ là chúa tể muôn thú.

Khi kỹ thuật bắt chước tiếng hổ gầm của hắn càng ngày càng thuần thục, hắn mô phỏng được uy phong của hổ, có lẽ thật sự sẽ xuất hiện cái gọi là “khí thế bá vương”.

Buổi sáng có hai tiết học, tiết thứ hai Chu Thanh cho học trò tự học.

Còn hắn thì tìm giấy nháp trong trường.

Giấy nháp rẻ tiền, chất lượng kém xa cả giấy thô. Chỉ dùng để viết, lại không dễ bảo quản, khuyết điểm nhiều vô kể.

Ngay cả như vậy, trường làng còn có thể chuẩn bị được chút giấy nháp, đã là điều hiếm thấy ở nhiều thôn khác.

Giấy nháp và mực viết trong trường làng đều là tài sản công, Chu Thanh là thầy dạy, đương nhiên có thể sử dụng. Hắn mài mực, bắt đầu luyện chữ trên giấy nháp.

Giấy nháp đương nhiên không thích hợp luyện thư pháp, nhưng kỹ thuật bắt chước tiếng hổ gầm lại có thể dẫn sinh ra quyền pháp, có tác dụng rèn luyện tay.

Chu Thanh luyện chữ, đồng thời cũng rèn luyện tay, hỗ trợ việc luyện tập bắt chước tiếng hổ gầm.

Luyện chữ cũng giúp tĩnh tâm.

Vì dạy học trò, thực sự là việc làm khiến người ta phát cáu.

Chu Thanh chỉ viết hai chữ “tĩnh tâm”.

Từ xưa các nhà thư pháp đều thích viết hai chữ này để đạt tới mục đích tĩnh tâm dưỡng sinh.

Viết một lúc, Chu Thanh liền chìm đắm vào đó, tâm cảnh trở nên tĩnh lặng.

Buổi sáng dạy học kết thúc, trường làng có phòng ăn phía sau.

Cơm của học trò chỉ có cơm gạo lức, nhiều lắm thêm chút rau, dầu mỡ ít đến mức thương tâm. Còn thầy dạy được cung cấp cơm gạo, trộn thêm chút mỡ heo và rau xanh, rưới chút nước tương, kèm thêm một miếng thịt khô mỏng. Đãi ngộ này đã tốt hơn phần lớn các trường tư thục ở Giang Châu Thành.

Giang Châu Thành ba mặt giáp nước, một mặt là núi, một mặt là đồng bằng.

Hồ Thôn tuy là vùng ngoại thành, nhưng dựa lưng vào Tây Sơn, sản vật trong núi khá phong phú, dân làng thường lên núi săn bắt, cuộc sống thực sự tốt hơn các thôn khác ở chân núi.

Các thôn khác không bằng Hồ Thôn, còn một nguyên nhân chính là sự hỗn tạp về dòng họ, khi đối mặt với lao dịch và thuế má của quan phủ, không có chỗ để phản kháng.

Cho dù trong thôn có người đỗ tú tài, cũng chỉ lợi ích cho một nhà một họ mà thôi.

Đương nhiên, bất luận là Hồ Thôn hay các thôn lân cận, đều không có ai đỗ cử nhân.

Tú tài là sĩ, cử nhân là quan.

Tú tài có thể gặp cảnh khốn cùng, cử nhân thì không thể nghèo, thậm chí có câu “kim cử nhân ngân tiến sĩ”. Cũng có cách nói khác, kỳ thi cử nhân quá khó. Thông thường hơn vạn tú tài, một kỳ thi chỉ có hơn mười cử nhân đỗ. Mấy ngàn cử nhân, mới có vài trăm tiến sĩ.

Cho nên, cử nhân thi tiến sĩ dễ hơn tú tài thi cử nhân nhiều.

Cũng có trường hợp ngoại lệ, ví dụ như Phạm Tiến, môn sinh của hắn, thi tú tài mấy chục năm, nhưng sau khi đỗ tú tài, rất nhanh liền đỗ cử nhân.

Nếu trước khi Dưỡng Sinh Chủ xuất hiện, Chu Thanh chắc chắn sẽ toàn tâm toàn ý nghĩ đến việc đỗ cử nhân để thay đổi vận mệnh.

Hiện tại, trong lòng hắn có thêm nhiều suy nghĩ khác.

Làm sao để sống lâu hơn, theo đuổi sự siêu phàm và thần bí, mới là khát vọng lớn nhất trong lòng hắn.

Ăn cơm trưa xong, nghỉ trưa.

Đến giờ học võ.

Thầy dạy võ họ Hồ, tên Mặc. Là một người què chân, ngoài việc dạy võ ở trường làng, còn mở một tiệm rèn trong thôn.

Học trò hiển nhiên thích hơn việc múa đao, vung gậy.

Đao gỗ và gậy gỗ được dùng đến quên cả trời đất.

Những việc đó chỉ là khởi động, sau đó Hồ Mặc mới dạy họ nội dung chính thức.

Quyền pháp Hắc Hổ!

Quyền pháp Hắc Hổ tuy là quyền pháp, nhưng tác dụng chủ yếu là cường thân kiện thể, chiêu thức sát thương thực sự chỉ có một chiêu, đó là “Hắc Hổ Đào Tâm”.

Chu Thanh đứng quan sát bên cạnh.

Ghi nhớ từng động tác của Hồ Mặc, cả nhịp điệu hô hấp cũng ghi nhớ kỹ. Chỉ có cách thức vận lực, chỉ nhìn thôi thì rất khó học được.

“Tiểu Chu tiên sinh cũng muốn học võ?” Hồ Mặc tuy què một chân, nhưng khi đi lại vẫn mang lại cảm giác áp lực cho người khác.

Nhưng hắn rất lịch sự với Chu Thanh.

Chu Thanh trước tiên chào hỏi, “Thân thể ta không được tốt, muốn hỏi xem có thể học quyền pháp Hắc Hổ của Hồ giáo tập hay không, để cường thân kiện thể.”

Hồ Mặc cười nói: “Tiểu Chu tiên sinh muốn học, ta sẵn lòng dạy. Ta vừa đánh một lượt quyền, ngài hẳn đã nhớ được một chút, sao không thử đánh một lượt xem sao?”

Chu Thanh liền đánh một lượt quyền Hắc Hổ, rất nhiều động tác không chuẩn, nhưng cũng có vẻ ra dáng.

Đây là hắn cố ý làm vậy.

Nếu đánh ngay ra các động tác chuẩn xác, chắc chắn sẽ quá mức kinh người.

Dù vậy, Hồ Mặc vẫn khen ngợi không tiếc lời.

Ba lượt sau, Chu Thanh cơ bản đã nhớ lại được tám chín phần mười động tác của quyền Hắc Hổ.

Điều này khiến Hồ Mặc khá kinh ngạc, “Tiểu Chu tiên sinh có tố chất luyện võ, nhưng nghe nói ngài đã tham gia kỳ thi đạo sĩ, mà chi phí luyện võ không thể so với đọc sách, không thì có thể thử đi Trường Châu võ quán bái sư, học được võ công thực sự.”

Trường Châu là trị sở của Thiên Nam Lộ. Thiên Nam Lộ có ba phủ bảy châu, phủ Châu dưới quyền có hơn trăm huyện. Quan chức tương đương với chức tuần phủ hay tổng đốc đời sau.

Kỳ thi cử tử được tổ chức ở Trường Châu, ba năm một lần, do quan chức Thiên Nam Lộ chủ trì.

Thời tiền triều binh biến, nên triều đại này địa vị của người đọc sách cao hơn quân nhân rất nhiều.

Tú tài cũng có thể gặp quan cấp ba không cần quỳ.

Sau đó, Hồ Mặc tiếp tục dạy Chu Thanh cách thức vận lực trong quyền Hắc Hổ, ngoài chiêu “Hắc Hổ Đào Tâm”, kỹ thuật vận lực của quyền Hắc Hổ, theo Chu Thanh thấy, còn không bằng hệ thống hổ hí gọn gàng.

Chỉ là nếu không có Hồ Mặc chỉ điểm, Chu Thanh tự nhiên không nghĩ ra cách vận lực như vậy.

Mỗi nghề mỗi khác.

Qua giao lưu với Hồ Mặc, Chu Thanh có cái nhìn chính thức về việc luyện võ. Điều này rất có ích cho việc luyện tập hổ hí sau này của hắn.

Hồ Mặc cũng không dạy Chu Thanh uổng phí.

Ông nhân cơ hội hỏi Chu Thanh về ý nghĩa của một số chữ hiếm gặp.

Đây là sở trường của Chu Thanh.

Nhưng Chu Thanh vẫn rất ngạc nhiên, vì sao Hồ Mặc lại hỏi về những chữ hiếm gặp, đa số liên quan đến lý luận cơ bản của y học cổ truyền.

Sau khi Hồ Mặc nghe Chu Thanh giải đáp, không khỏi thán phục, “Không trách Thôn Lão nói lần này ngài nhất định đỗ tú tài. Trước kia ta cũng hỏi lão tiên sinh, ông ấy giải đáp những chữ này làm ta nghe không hiểu, Tiểu Chu tiên sinh giải thích như vậy, ta đã hiểu.”

Ông ta còn sờ lên chân què của mình, thở dài, rồi cáo từ Chu Thanh, chuẩn bị về tiệm rèn.

Chương trình học võ buổi chiều ở trường làng giống tiết thể dục hơn, sau khi bắt đầu, phần sau cơ bản là thời gian hoạt động tự do của học trò, không trách học trò lại thích.

Chu Thanh nhìn Hồ Mặc rời đi, nghe được tiếng Hồ Mặc thì thầm tự nói.

Hắn chỉ nghe được vài câu mơ hồ. Nói đại loại là, nếu biết trước lời nói đó có ý nghĩa này, thì chân cũng sẽ không bị què…

“Chẳng lẽ vị Hồ giáo tập này bị què vì luyện võ?”

Trong lòng Chu Thanh nảy sinh nghi hoặc.

Hắn tưởng rằng Hồ Mặc bị thương khi tham gia quân ngũ.

Chu Thanh đoán rằng những chữ hiếm gặp Hồ Mặc hỏi trước đó, phần lớn là khẩu quyết luyện công. Trước đây Hồ Mặc chắc mời người hỏi, nhưng không nhận được lời giải đáp chính xác, nên hiểu sai ý nghĩa.

“May mà ta luyện tập ngũ cầm hí là tổng kết từ nhiều bài luyện tập, không đến mức luyện bị vấn đề.”

Nghĩ đến việc luyện tập ngũ cầm hí, trong cơ thể có một luồng nhiệt khí lan tỏa khắp người, vô cùng thoải mái, Chu Thanh đoán rằng ngũ cầm hí chắc còn có một số tác dụng thần bí.

Chỉ là hắn mới bắt đầu luyện, hiệu quả thực sự vẫn chưa thể hiện ra.

“Nhưng luyện võ là ba phần luyện, bảy phần ăn. Dù bây giờ cơm trưa ta có chỗ dựa rồi, nhưng muốn cường thân kiện thể, còn thiếu rất nhiều. Thuế thóc của trường làng còn mười ngày nữa mới lãnh. Xem ra phải sống qua mười ngày này đã.”

Chu Thanh thầm tính toán.

Hắn còn có rượu Hồ Đồ Hộ tặng, cất trong nhà. Cầm đi đổi lương thực, cũng đủ để chống đỡ mười ngày.

Thừa dịp trời còn sớm, Chu Thanh chuẩn bị đi chặt củi.

Hắn định đến nhà Thôn Lão mượn một con dao chặt củi, rồi hỏi xem chỗ nào có thể chặt củi.

Đúng lúc Chu Thanh định hành động, Hồ Đồ Hộ tìm đến.

“Tiểu Chu tiên sinh, ngài định làm gì thế này?” Hồ Đồ Hộ mang theo một cái bao.

Chu Thanh liền kể dự định của mình.

Hồ Đồ Hộ cười nói: “Nguyên lai Tiểu Chu tiên sinh nhà thiếu củi, đi cùng ta đến hàng thịt, ta tặng ngài một bó, tiện thể mang chút đồ đến cho ngài.”

Vậy là hai người cùng đi vào thành.

Trên đường trò chuyện, Chu Thanh mới biết, hóa ra Thôn Lão nghe tiết học của hắn, lúc nghỉ trưa còn hỏi học trò về phản hồi, rất hài lòng với tiết học đầu tiên của Chu Thanh.

Vậy nên đã quyết định cấp trước cho Chu Thanh lương thực mười ngày, nhờ Hồ Đồ Hộ mang đến.

Hồ Đồ Hộ bận rộn đến trưa, còn để lại vài miếng thịt heo, nói giá xong, sẽ có đồ đệ tính tiền và mang thịt đi.

Hồ Đồ Hộ nói rất rõ ràng, vì thấy Chu Thanh dạy tốt, cho dù Chu Thanh không đỗ tú tài, trong thôn vẫn sẵn lòng mời ông làm thầy dạy.

Dân phong Hồ Thôn bộc trực, lại hiểu rõ tác dụng của việc đọc sách, dù cho con cháu không đỗ đạt, chỉ cần biết đọc biết viết, học chút toán, sau này vào thành cũng có thể làm công việc kế toán, tốt hơn việc cày cấy ở quê.

Hơn nữa những năm này Hồ Thôn có kinh nghiệm sâu sắc, thuế má của quan phủ mỗi năm lại tăng, dù Hồ Thôn đoàn kết lắm, cũng không gánh nổi.

Người trong thôn vẫn phải có nhiều kế hoạch.

Chỉ cần Chu Thanh có thể dạy nhiều học trò có thể làm kế toán, đối với Hồ Thôn mà nói, cũng không uổng công mời. Hồ Đồ Hộ còn tính toán cho Chu Thanh, làm kế toán không chỉ có lương, còn có thể biết được thương gia cần gì, giá cả ra sao.

Hồ Thôn dựa lưng vào núi lớn, lại có ruộng đất, hàng năm sản vật không ít.

Biết được thông tin thương mại, sẽ dễ tìm được người mua, có thể tránh được việc bán đổ bán tháo.

Những kinh nghiệm này là do người già trong thôn tích lũy mấy chục năm.

Hơn nữa thương nghiệp Giang Châu Thành phồn hoa, rất thích hợp làm những việc này.

Người Hồ Thôn cũng là mấy chục năm trước chạy nạn đến định cư ở ngoại thành Giang Châu, qua nhiều năm mới phát triển đến quy mô ngày nay.

Đến hàng thịt của Hồ Đồ Hộ, Hồ Đồ Hộ bảo vợ lấy ra một cái bát men, dùng băng gạc bịt kín. Hóa ra trong đó chứa mỡ heo.

Đây là Hồ Đồ Hộ tặng Chu Thanh.

Chu Thanh đương nhiên vô cùng cảm kích nhận lấy.

Bất kể vì mục đích gì, Hồ Đồ Hộ đã giúp hắn rất nhiều. Làm người luận việc làm, không luận tâm, chờ sau này dư dả, tự nhiên sẽ báo đáp.

Cầm gạo và mỡ heo về nhà, còn tiện tay khiêng một bó củi.

Hàng thịt cách nhà Chu Thanh chỉ một con đường, cho nên Hồ Đồ Hộ muốn sai đồ đệ đưa đồ đến tận cửa, Chu Thanh từ chối.

Về đến nhà, nhiều hàng xóm thấy Chu Thanh khiêng gạo, củi về, liền đến hỏi thăm.

Chu Thanh lần lượt đáp lại.

Sau khi đóng cửa lại, mới thở phào nhẹ nhõm.

Dù quê hương đối xử với hắn khá tốt, nhưng trong hoàn cảnh này, bất cứ chuyện gì khác thường đều nhanh chóng truyền đi.

Nếu là chuyện tốt thì được, nếu bị hãm hại, thì không thể chối cãi.

Hơn nữa Chu Thanh muốn luyện võ, càng cần một môi trường rộng rãi, đọc sách cũng cần yên tĩnh, không bị quấy rầy.

“Dời khí, dưỡng thần thể.”

Ngàn năm tổng kết lại câu nói đó, quả thật có lý.

Dù trong lòng có nhiều chờ mong và kế hoạch, cũng cần phải bắt đầu từ thực tế trước mắt.

Vương Hải vẫn chưa tìm đến hắn, không biết thái độ của Đề Học có thay đổi không, những việc đó đều là điều Chu Thanh không thể kiểm soát.

May mà có phần sinh kế của thầy dạy trường làng, trong lòng Chu Thanh có chút vững vàng.

Chờ hắn đỗ tú tài, sẽ bán căn nhà này đi, như vậy trên tay sẽ dư dả nhiều tiền.

Ít nhất cũng có thể lo cho gia đình nguyên chủ.

“Xin lỗi, chờ ta giàu sang, nhất định sẽ trùng tu phần mộ, làm rạng rỡ cho hai người.” Chu Thanh khấn vái trước bài vị.

Sau đó hắn bắt đầu nhóm lửa nấu cơm.

Mỡ heo giàu dinh dưỡng, rất bổ, đối với việc luyện tập ngũ cầm hí của Chu Thanh cũng rất tốt.

Chỉ là không ngon bằng thịt khô.

Thịt khô Hồ Đồ Hộ đưa chắc tầm ba cân, Chu Thanh hai ngày đã ăn hết. Nếu gia đình bình thường biết được, chắc sẽ mắng là con hư hỏng.

Nhưng đối với Chu Thanh mà nói, dưỡng tốt thân thể quan trọng hơn bất cứ việc gì.

Ăn xong, nghỉ ngơi một lúc.

Lại bắt đầu luyện tập ngũ cầm hí.

Vì có lời giảng giải của Hồ Mặc về quyền Hắc Hổ, lần này Chu Thanh hiểu về ngũ cầm hí sâu sắc hơn, nhất là hổ hí, ý nghĩa của một số động tác, hắn kết hợp với cảm nhận khi luyện tập, càng rõ ràng hơn.

Luyện ba lượt hổ hí, Chu Thanh càng luyện càng thấy nhẹ nhàng.

Hắn đột nhiên thông suốt, sử dụng chiêu “Hắc Hổ Đào Tâm”.

Chu Thanh có cảm giác toàn thân sức mạnh dồn lại một chỗ.

Chu Thanh lại xem Dưỡng Sinh Chủ trong đầu, xuất hiện thêm nội dung.

“Võ kỹ: Hắc Hổ Đào Tâm (nhập môn).”

(Hết chương)