Chương 4 Tọa Khán Tiên Khuynh (Dịch)

Nhưng đó nào phải lỗi của Quý Ưu, mà là vì vị Quý thiếu gia trước kia vốn có tiếng xấu.

Lý thị giờ lấy tiểu thư Phương gia ra làm ví dụ, cũng không phải cố ý mỉa mai, mà là muốn cho Quý Ưu và Lão Khưu hiểu rằng, cái gọi là Quý gia, thực ra đã sớm thay đổi rồi, khuyên hắn nên chấp nhận sự thật.

Quý Ưu bẻ một ít cơm độn đút cho nữ nhi Lão Khưu rồi nói: "Mùa thu năm sau, ta ắt sẽ phất lên, khi đó sẽ cho Khưu Như ăn ngon mặc đẹp."

"Ta muốn ăn ngon mặc đẹp!"

Ánh mắt của Khưu Như sáng long lanh, bàn tay nhỏ bé nắm chặt chiếc bánh bao, cắn một miếng thật mạnh.

Cô bé năm nay mới lên năm, khi còn chưa biết sự đời thì Quý gia đã sa sút, chẳng được sống những ngày tháng sung túc, đến mùi vị của thịt cũng chẳng còn nhớ rõ.

Lý Thục Bình có chút bất đắc dĩ, thầm nghĩ giờ cơm ăn còn chẳng đủ no, vậy mà thiếu gia vẫn còn mơ tưởng đến sơn hào hải vị, e là bệnh đã trầm trọng lắm rồi.

Nhưng trong những ngày tháng cơ cực vẫn luôn có những điều tốt đẹp, ví như nữ nhi ngốc nghếch của nàng.

Khưu Như từ khi mới sinh ra đã ốm yếu bệnh tật, ngày nào cũng ho, hai năm gần đây bỗng nhiên khỏe lên nhiều, tuy trong nhà thiếu thốn lương thực, chẳng được ăn gì bổ béo, nhưng nữ nhi lại càng ngày càng cứng cáp.

Trần đại phu trong huyện có thể coi là danh y trong vùng mười dặm, ngay cả hắn xem qua cũng phải tấm tắc khen lạ, còn quả quyết nói việc này có điểm khác thường.

Nhưng Lão Khưu lại thường nói với nàng, đây gọi là người tốt có phúc báo, bảo nàng đối xử tốt với thiếu gia Quý gia, nhưng giờ ngày tháng nghèo khổ thế này, đến bao giờ mới có thể ngóc đầu lên được.

"Ta ăn xong rồi."

Quý Ưu bỗng lên tiếng rồi đứng dậy.

Lão Khưu ngẩn người: "Thiếu gia sao mới ăn có chút thế này, cứ ăn tiếp đi."

"Thôi, trong nhà đã hết lương thực rồi, để dành chút ít ăn sau vậy."

Giờ Hợi, đêm khuya thanh vắng, trăng lên đến ngọn liễu, đèn đuốc đã tắt phụng mệnh trăng sáng, vạn vật yên tĩnh.

Quý Ưu rời khỏi nhà Lão Khưu, men theo con đường nhỏ tối om đi về phía trong thành, lúc này, trên bầu trời đêm có một vệt đỏ dài vắt ngang chân trời, tựa như một vết thương đang rỉ máu, nhuộm cả vùng trời đêm gần đó thành màu hồng.

Đây không phải là hiện tượng thiên văn hiếm gặp, nghe nói là có từ thời Thượng Cổ, lưu truyền đến tận ngày nay.

"Thiên tang... là có ý gì nhỉ?"

"Là nói trời đã chết rồi sao?"

Quý Ưu nhớ lại ngày mình xuyên không, trong bộ đàm nghe được một chuỗi âm tiết, có chút trăm mối vẫn không thể hiểu rõ.

Đúng lúc này, hắn đã đến trước một ngôi nhà hai gian, thế là đẩy cửa bước vào.

Hắn không ở nhà Lão Khưu mà ở trong tổ trạch duy nhất còn sót lại của Quý gia.

Ngôi nhà này rất lớn, nhưng những thứ đáng giá đã bị người Quý gia bán hết trong lúc chạy trốn, giờ chỉ còn lại một ít gạch ngói đổ nát.

Quý Ưu bước vào gian thứ hai, bỗng thấy trên cây liễu ở viện sát vách có một vị thư sinh bạch y ngồi, dung mạo như ngọc, mày kiếm xếch ngược, hắn treo đèn dầu lên cành cây, cầm một quyển sách cũ đọc thầm, cùng với trăng khuyết trên trời tạo thành một khung cảnh tuyệt đẹp.

Nhưng khi thấy có người đến, vị thư sinh ở viện sát vách liền lấy đèn dầu, nhấc chân nhảy xuống khỏi cây liễu.

Quý Ưu dường như đã quen với cảnh tượng này, cũng không để ý tới, xoay người trở về phòng, châm nến lên rồi đóng chặt cửa sổ, cẩn thận che rèm đen lại.

"Lấy cho ta một dây Hoa Tử."

Hắn kéo ngăn kéo ra, mượn ánh nến mờ nhạt lấy ra một hương dây tên là Hoa Tiên Dẫn.

Loại hương này có tác dụng an thần, có thể khiến người ta lập tức nhập định.

Quý Ưu cắm nén hương vào lư hương, cởi giày ra, ngồi trên giường, vài hơi thở sau, quanh người liền ẩn hiện linh quang.

Dân đen lén lút tu tiên là tội chém đầu, đây là thiết luật Đại Hạ, dù sao đều tu tiên rồi, triều đình cũng không quản được.

Nhưng ban đầu, Quý Ưu bất đồng ngôn ngữ với người nơi đây...

Thế giới này dùng hệ thống cổ Hán ngữ, nhưng phát âm lại vô cùng khác biệt.

Hắn nghe không hiểu cũng chẳng nói được, chỉ đành giả điên giả dại, suốt ngày lang thang ngoài đường, bày ra đủ loại tư thế chuyên nghiệp như mặc quần yếm chơi bóng rổ, miễn cho người ta nghi ngờ.

Còn quyển tiên thư nhặt được trong Vân Lĩnh, được hắn xem như vật cứu mạng.

Ban đêm thời cổ đại không có điện thoại thì làm gì, tu luyện chứ sao!

Thế là, hắn dần dần có chút căn cơ tiên đạo, ngôn ngữ cũng dần quen thuộc, rồi nảy ra ý định tìm hiểu thêm về thế giới này.

Dù sao, hắn cũng phải sống sót ở đây.

Vừa hay, Ngọc Dương huyện có một lão phu tử họ Trần, trong nhà tàng trữ rất nhiều sách, Quý Ưu liền tìm đến mượn đọc.

Sau này, hắn từ một quyển sách tên là "Hạ Luật Tiên Quy" biết được, dân đen lén lút tu tiên hóa ra là trọng tội khó hiểu...

Mà đường ra cho hắn thì chỉ có hai cái.

Một là cố gắng thêm chút, trước nhược quán tu đến Hạ Tam Cảnh viên mãn, khiến bảy đại tiên tông gặp như nhặt được bảo, triều đình cũng sẽ không thể làm gì được.

Hai là, Ngọc Dương huyện có một sơn trại ở phía Bắc, trong trại toàn là những kẻ tư tu, căm ghét tiên tông và triều đình, hiện đang chiêu binh mãi mã để mở rộng thế lực, xem ra tiền đồ rộng mở, con đường thăng tiến cũng khá thấu triệt.

Quý Ưu nghĩ tới nghĩ lui, dự định mùa thu năm sau sẽ lên núi, chứng đạo tuyệt thế hãn phỉ.