Chương 2 Toàn Dân Thức Tỉnh: Từ Bị Bỏ Lại Hầm Ngục Bắt Đầu (Dịch)

“Damien!”

Cảm nhận được hai gò mềm mại dán chặt vào ngực mình, Damien nhìn lên và thấy một cô gái xinh đẹp khoảng 17 tuổi.

Cô ấy có mái tóc xanh sẫm, đôi mắt đồng màu và một cơ thể đã được tôi luyện qua nhiều năm để chiến đấu.

Đây là người bạn thân nhất của anh, Elena.

"Trời ạ" Cô ấy nói với vẻ bĩu môi.

"anh thậm chí còn không để ý thấy em vẫy tay với anh! Hmph, anh hẳn lại nghĩ quá nhiều rồi. Anh thực sự cần phải từ bỏ thói quen đó."

Damien đã quen với hành vi này, nên anh chỉ kéo cô ra khỏi anh và đứng dậy trong khi đưa tay cho cô.

"Thế nào? Chuyện gì đã xảy ra khiến em phấn khích như vậy?"

Và như thường lệ, cô giả vờ như không có chuyện gì xảy ra và nắm tay anh đứng dậy.

“Ờ, guild vừa mới tiếp cận được một cánh cổng khác, và có vẻ như lần này sẽ là một cánh cổng lớn! Chỉ là một cánh cổng hạng B, nhưng dấu hiệu mana mà nó tỏa ra thì bất thường. Và vì lần này em sẽ đi, em có thể chắc chắn rằng anh sẽ an toàn nếu anh đi cùng! Vậy, anh nghĩ sao?”

Damien gật đầu biết ơn.

Mặc dù đôi khi cô có xu hướng hành động như một người mẹ khi ở bên anh, nhưng cô luôn nghĩ đến lợi ích tốt nhất của anh.

Ngay cả khi biết về mẹ anh, phản ứng đầu tiên của cô là giúp anh trả tiền.

Tuy nhiên, anh đã từ chối vì không muốn nợ cô bất cứ thứ gì.

"Được rồi, anh sẽ đến đó. Dù sao thì, có lẽ đó không phải là lý do khiến em vui vẻ như vậy, đúng không?" Damien đáp lại.

Sau bao nhiêu năm bên nhau, anh đã hiểu khá rõ tính cách của cô.

“Không! Hiện tại anh đang rảnh, nên cuối cùng chúng ta có thể đi chơi rồi!”

Cô nói trong khi nắm lấy tay anh và bắt đầu kéo anh đi với đôi má ửng hồng, mặc dù Damien không để ý đến điều đó.

“Được rồi, được rồi, đi thôi—anh cũng chẳng có việc gì tốt hơn để làm lúc này.”

Khi Damien bị lôi đi, anh nghĩ lại lúc họ mới thức tỉnh.

Mặc dù anh ta bị mắc kẹt với tiềm năng ban đầu của bản thân, Elena có tiềm năng to lớn ngay từ đầu.

Mặc dù cô ấy được cho là một người chữa bệnh, cô ấy lại thích chiến đấu ở tuyến đầu, biến cô ấy thành một chiến binh có thể liên tục tự chữa lành và có sức bền vĩnh cửu trong chiến đấu.

Và sau khi cô ấy có được lớp đầu tiên, cô ấy được mọi người biết đến với cái tên “War Priestess”.

Cô ấy là người có tiềm năng đạt đến lớp thứ 4 với đủ nỗ lực, vì vậy cô ấy luôn được guild ưu ái.

Trong lúc anh lại chìm vào suy nghĩ, Damien và Elena đã đến một quán cà phê.

Sau khi gọi đồ và ngồi xuống, Damien đột nhiên nhận ra một điều.

"Này, nếu cổng vào ngày mai bất thường như vậy, tại sao em lại gọi một người yếu đuối như anh đi cùng?"

“Hừ,” Elena bĩu môi, “Bởi vì nếu anh đi cùng em, ít nhất em cũng có thể chăm sóc anh. Anh nghĩ em không biết anh đã bị thương suốt vì đi qua hết cánh cổng này đến cánh cổng khác và sử dụng quá mức kỹ năng của mình sao?”

Damien tránh mắt, biết rằng cô ấy nói đúng. "Được rồi, anh đoán là không thể làm gì khác."

Anh ta vừa mới phát điên vì cố gắng tìm một cánh cổng mới để kiếm chút tiền, nên sẽ thật ngu ngốc nếu từ chối lời đề nghị của cô.

Hơn nữa, anh chưa bao giờ sợ bước vào bất kỳ cánh cổng nào, bất kể nó khó khăn như thế nào.

Anh chỉ sợ rằng sẽ không có ai chăm sóc mẹ anh nếu anh chết.

Sau cùng, cha anh đã biến mất đến nơi nào đó mà chỉ có Chúa mới biết cách đây khoảng 10 năm, và họ không còn người thân nào khác vẫn còn ở đó.

Thời gian trôi qua nhanh chóng khi Damien dành cả ngày với Elena.

Họ ăn xong và đến công viên giải trí rồi dành phần còn lại của ngày ở đó.

Đôi khi anh tự hỏi liệu những ngày như thế này mà họ có thường xuyên có thể được coi là ngày hẹn hò không, nhưng anh nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó.

Anh phải chăm sóc mẹ mình và đảm bảo rằng cuộc sống của mình vẫn có thể sống được trước hết.

Hơn nữa, với tiềm năng của cô, cô sẽ trở thành một nhân vật quan trọng trong tương lai gần, anh không thể để mình trở thành gánh nặng cho cô lâu hơn nữa.

Đi bộ trở về từ công viên giải trí, Damien nhìn Elena đang chạy bộ phía trước anh và cười khúc khích như một đứa trẻ.

Anh thấy cảnh tượng này thật mới mẻ vì cô chỉ hành động như thế này ở bên anh.

Khi ở cạnh đồng đội, cô luôn lạnh lùng và tỏa ra luồng khí dữ tợn, khiến cô trở nên khó gần.

Đó là lý do tại sao anh thích dành thời gian như thế này, nghĩ rằng có lẽ cô ấy cần những ngày được hành động như một cô gái bình thường thay vì là chiến binh triển vọng nhất của hội.

Nhìn cô, anh lại nghĩ về những ngày tháng trung học của họ một lần nữa.

Anh vốn là người hướng ngoại, nhưng anh không bao giờ có thể kết bạn.

Ngay cả với ngoại hình đáng lẽ phải khiến anh trở nên nổi tiếng, anh cũng không may mắn.

Thậm chí có lúc anh còn bị một trong những chàng trai khác trong lớp bắt nạt.

Có lẽ là do ghen tị hoặc có thể là do điều gì khác, Damien không biết.

Điều anh biết là việc gặp Elena chính là sự cứu rỗi đối với anh

Cuộc sống học đường buồn tẻ của anh ngay lập tức trở nên tươi sáng khi cô trở nên giống như mặt trời trong thế giới đen tối của anh.

Anh thực sự không biết làm thế nào để đền đáp lòng biết ơn mà anh dành cho cô.

Sau khi tạm biệt Elena, Damien trở về căn hộ của mình và bắt đầu chuẩn bị cho cuộc đột kích vào ngày mai.

Ngày hôm sau, Damien lấy đồ tiếp tế và đi đến điểm hẹn trước cổng.

Vẫn còn khá sớm, nhưng vì anh ấy yếu, anh ấy quyết định như vậy còn hơn là mạo hiểm đến muộn.

Thế giới đang dần chuyển mình thành nơi sức mạnh là vua, và luật pháp không còn có thể hoàn toàn kiềm chế một số người nữa.

Khi đi xe buýt, Damien cảm thấy ngực mình thắt lại khi một cảm giác bất an dâng lên trong anh.

Mặc dù anh đã đọc đủ tiểu thuyết để biết rằng loại cảm giác này không phải là thứ có thể bỏ qua, anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục tiến về phía trước.

Rốt cuộc, anh ta quá yếu để làm bất cứ điều gì về nó ngay cả khi mọi thứ trở nên tồi tệ, và chuyên môn đáng tự hào nhất của anh ta là chạy trốn.

Tất cả những gì anh ta có thể làm là hy vọng rằng anh ta chỉ đang tưởng tượng mọi thứ và tin tưởng những người ở tuyến đầu.

Khi Damien bước xuống xe buýt, Elena đã chào đón anh, cô ấy dường như đã đợi sẵn anh từ trước.

“Hehe…Em biết anh sẽ đến sớm nên em đã đến và chờ! Anh thấy thế nào? Có bất ngờ không?” Cô ấy nói trong khi nhảy cẫng lên.

Damien mỉm cười nhẹ và nói chuyện phiếm với cô khi họ đi đến cổng.

Khi đến nơi, Damien nhận thấy thái độ của Elena trở lại lạnh lùng, mặc dù cô vẫn giữ được chút ấm áp khi nói chuyện với anh.

Vì anh biết đây chỉ là tính cách của cô với hội nên anh chỉ thở dài nhẹ nhõm rồi đi đến nơi đội thu gom đang ở.

"Này, Damien! Có vẻ như anh lại đến đây rồi nhỉ. Hôm nay chúng ta sẽ có một khoảng thời gian dễ dàng ở cổng."

Một người đàn ông trung niên lực lưỡng gọi.

"Hửm? Thằng nhóc gầy gò đó? Sao mày lại hành động như thế?" Bạn của anh ta thắc mắc.

“Haha, Pete, mày chưa từng cùng thằng nhóc đột kích, cho nên mới không biết. Mặc dù hắn có thân thể yếu nhất mà ta từng thấy ở thợ săn, nhưng tốc độ thu thập của hắn lại rất tuyệt!”

“Hahaha, Dave, nếu đúng như mày nói, tao đoán chúng ta có thể ngồi lại và để thằng nhóc làm hết mọi việc hôm nay!”

Damien chỉ mỉm cười và vẫy tay khi anh tiếp tục bước đi.

Ngay cả khi những người mạnh mẽ hơn và những người ở tuyến đầu có xu hướng coi thường anh và chỉ trích anh vì sự yếu đuối của anh, những người trong đội trong đội thu thập luôn luôn coi trọng anh.

Sau cùng, khả năng dịch chuyển tức thời cự ly ngắn và dịch chuyển đồ vật nhỏ của anh đều là những kỹ năng xuất sắc trong các công việc phụ như thế này.

Những anh chàng đó có thể hoàn thành công việc nhanh hơn nhiều khi có Damien ở đó và được thoải mái nghỉ ngơi trong suốt thời gian còn lại của ca làm việc.

Mặc dù Damien trước đó chỉ hy vọng mọi thứ diễn ra suôn sẻ, nhưng anh luôn coi mình là người có vận may chết tiệt, và tất nhiên, vận may như vậy cần phải xuất hiện vào lúc này.

Trong khi anh đang chuẩn bị trang bị, một giọng nói ngạo mạn vang lên từ phía sau anh.

“Này, thằng nhóc bẩn thỉu, tôi cần một người khuân vác, và cậu phải đi cùng tôi để làm việc đó.”