Chương 8 Toàn Dân Thức Tỉnh: Từ Bị Bỏ Lại Hầm Ngục Bắt Đầu (Dịch)

Trong một ngục tối vô danh nào đó trong vũ trụ, người ta có thể nhìn thấy cảnh một chàng trai trẻ hơi gầy với mái tóc đen và đôi mắt màu thạch anh tím đang chiến đấu với 3 con sói xám có kích thước bằng con người.

Lũ sói cảnh giác nhìn con người, dù sao thì, trong những ngày qua, anh ta đã đi khắp nơi và liên tục giết chết các thành viên trong bầy của chúng.

Ngay cả với trí thông minh hạn chế của chúng, chúng vẫn biết anh ta là một kẻ nguy hiểm.

Chàng trai trẻ, Damien, cũng cảnh giác với bầy sói.

Để cải thiện khả năng sử dụng kiếm, anh đã tích cực đi săn và tìm thấy nhiều con sói xám hơn số lượng bản thân đã dự đoán.

Trong suy nghĩ lúc này của Damiel là đề cao sự an toàn của bản thân, nên việc tránh né đám sói là một lựa chọn sáng suốt

Tuy nhiên, vì anh chỉ còn cách một bước nữa là có thể chuyển lớp, nên anh cần nhiều kinh nghiệm hơn bao giờ hết.

Ba con sói vây quanh anh ta, nhưng Damien không cho chúng thời gian để chuẩn bị.

Anh ta ngay lập tức lao về phía con sói đầu tiên và đập xuống bằng một trong những lưỡi kiếm của mình, đồng thời ném lưỡi kiếm thứ hai vào con sói phía sau anh ta.

Khi lũ sói cố gắng né tránh, Damien đã sử dụng khả năng di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ để giữ con sói đầu tiên tại chỗ trong khi điều khiển hướng lưỡi kiếm còn lại đâm vào thịt con sói thứ hai.

Đột nhiên, anh ta biến mất, tránh được móng vuốt của con sói thứ ba trong gang tấc và xuất hiện trên lưng nó, chém một đường sâu dọc theo sống lưng nó.

Khi con sói thứ 3 bị tê liệt, Damien biến mất một lần nữa, sau đó xuất hiện trở lại, cầm cán lưỡi kiếm thứ hai và kéo nó xuống bằng tất cả sức lực, cắt xuyên qua phần thịt trên ngực con sói.

Anh ta tiếp tục nhảy múa quanh bầy sói, hầu hết thời gian anh ta chọn né tránh bằng cơ thể, thỉnh thoảng vẫn dịch chuyển tức thời khi anh ta thấy mọi thứ trở nên nguy hiểm.

Sau năm phút dài, hai con sói đầu tiên đã ngã xuống.

[Bạn đã giết 2 con Sói xám cấp 9, nhận được 100 điểm kinh nghiệm]

Đi đến con sói thứ ba đã bị tê liệt lúc đầu, Damien có thể thấy ánh mắt căm ghét trong mắt nó.

Tuy nhiên, anh không cảm thấy hối hận.

Giết hoặc bị giết trong ngục tối, và anh sẽ không chọn phương án sau

. Anh giơ thanh kiếm ngắn lên và nhanh chóng chặt đầu con sói.

[Bạn đã giết một con Sói xám cấp 9, nhận được 50 kinh nghiệm]

Hít một hơi thật sâu và lau máu trên lưỡi kiếm, Damien một lần nữa nhận ra mình đang mỉm cười.

Gần đây, anh bắt đầu suy ngẫm rằng mình có thể là một kẻ cuồng chiến, vì anh cảm thấy một sự phấn khích không thể phủ nhận trong môi trường giết hoặc bị giết này.

Nếu không phải vì mục tiêu và ưu tiên của mình khi còn ở Trái Đất, có lẽ anh đã ở lại đây lâu hơn mức cần thiết chỉ để cảm thấy phấn khích.

Damien đi bộ trở về hang động nhỏ của mình trong khi lặng lẽ chiêm ngưỡng quang cảnh ngục tối.

Khu vực anh đang ở hiện tại có nhiều hệ thực vật hơn bất kỳ thứ gì anh từng thấy trước đây.

Vô số loài thực vật với đủ màu sắc kỳ ảo nở rộ khắp nơi, tuy nhiên, anh ta gần như đã không hề phát hiện ra rằng chúng có độc.

Nếu không phải anh ta quyết định cho một con sói hấp hối ăn trước để thử và cuối cùng để nó bị ngộ độc mà chết, thì anh ta cũng không biết được những thực vật sặc sỡ kia lại là kịch động đâu.

Đến căn cứ của mình, Damien ngồi xuống nghỉ ngơi.

'Có vẻ như những con sói hầu cận này sẽ không đủ để đưa tôi lên hạng 1. Mỗi con chỉ cho 50 điểm kinh nghiệm, trong khi con đầu tiên chỉ cho khoảng 200 điểm kinh nghiệm.'

'Nếu tôi giết thêm nữa, tôi thậm chí sẽ chẳng đạt được gì cả. Trận chiến lớn tiếp theo của tôi sẽ là với thủ lĩnh của chúng, người có khả năng là cấp 1. Đánh giá theo cách giết quái thú cấp 9 dễ dàng như thế nào, thì cấp 1 không hẳn là quá khó. Ngay cả khi đó là một trận chiến khó khăn, thì vẫn có thể thực hiện được.'

Đáng buồn thay, là một người đã từ bỏ ý định trở nên mạnh mẽ hơn, Damien lại có rất ít hiểu biết về sự khác biệt giữa các lớp.

Đến một lúc nào đó, anh ta sẽ phải hối hận về sự kiêu ngạo của mình.

Damien nghỉ ngơi 4 tiếng trước khi đứng dậy.

Đây là ngày thứ 5 anh ở trong ngục tối, và anh có cảm giác khó hiểu rằng hôm nay sẽ có chuyện gì đó to tát xảy ra.

Damien nhìn chằm chằm vào trần hang, đôi mắt anh dường như đang cố xuyên thủng thực tại để nhìn vào một căn phòng bệnh viện nào đó trên trái đất.

“Mẹ ơi, con biết mẹ không nghe thấy con, nhưng con muốn mẹ biết rằng con trai mẹ vẫn ổn. Mặc dù môi trường này khắc nghiệt, nhưng có vẻ như đây chính xác là điều con cần để trưởng thành. Đừng lo lắng về bất cứ điều gì.”

“Đến lúc con trở về Trái Đất và trở về bên mẹ, con sẽ là người mà mẹ có thể tự hào. Con sẽ chữa lành bệnh cho mẹ như không có chuyện gì xảy ra và để mẹ sống một cuộc sống xa hoa, và có lẽ chúng ta thậm chí có thể tìm thấy bố và đánh bố một trận vì đã bỏ đi.”

Damien không thường xuyên làm điều này, nhưng sau khi nhận ra rằng anh có thể đang ở một nơi xa xôi nào đó trong vũ trụ so với Trái Đất, nỗi đau khi phải cô đơn đã trở nên rõ rệt hơn.

Anh nhớ những lúc được nói chuyện nhàn nhã với mẹ, dù bà không nghe thấy anh, anh nhớ những ngày tháng hạnh phúc bên Elena, khi họ hành động như thể không có gì trên thế giới này quan trọng, anh thậm chí còn nhớ căn hộ tồi tàn chỉ có một phòng của mình, nơi anh ít nhất cũng có một chiếc giường để ngủ.

Mặc dù anh vẫn chưa phải đối mặt với cái chết, anh biết rằng nó sẽ xảy ra vào một lúc nào đó.

Anh biết rằng chuyến đi dễ dàng của mình cho đến nay chỉ là vì anh chưa gặp một con thú nào tiến hóa vượt qua cấp độ 10.

Đôi khi anh tự hỏi làm sao mình có thể giữ được cái nhìn tích cực như vậy trong tình huống này, nhưng anh nhận ra rằng thái độ hài hước mà anh giữ chỉ là một cơ chế đối phó, bởi vì sâu thẳm bên trong anh vẫn muốn nghĩ rằng mọi thứ chỉ là một cơn ác mộng và anh vẫn đang sống bình yên trên Trái đất

.

Nghĩ lại cuộc sống của mình trong năm ngày qua mà không có cơ chế đối đặc thù đó, anh rùng mình.

Anh đã không ăn một lần nào, và anh dành ngày này qua ngày khác để giết chóc, chạy trốn và huấn luyện.

Có phải mana đã cung cấp cho anh những chất dinh dưỡng cần thiết, có phải chỉ là sự gia tăng adrenaline liên tục do tình hình này, hay là sự kết hợp của cả hai?

Damien không biết, nhưng anh biết mình sẽ sớm cạn kiệt sức lực.

Anh ấy để bản thân nghỉ ngơi tổng cộng khoảng 15 giờ trong suốt trải nghiệm, và điều đó chỉ xảy ra nếu cảm giác về thời gian của anh ấy vẫn chính xác.

Anh ấy không muốn tưởng tượng đến kiểu tính cách mà anh ấy sẽ có khi anh ấy hoàn toàn chấp nhận hoàn cảnh của mình.

Có lẽ anh sẽ mất hết nhân tính và tự biến thành một con thú…

Tuy nhiên, anh không để những suy nghĩ đó khuấy động quá lâu.

Bất kể anh biến thành gì, anh cũng không có lựa chọn nào trong vấn đề này.

Anh cần phải trở nên mạnh mẽ hơn bất kể điều gì, và nếu anh buộc phải vứt bỏ nhân tính của mình để đạt được điều này, anh sẽ làm ngay lập tức.

Miễn là các nguyên tắc cốt lõi của anh không thay đổi, anh không quan tâm đến những gì đã xảy ra với mình.

Bình tĩnh lại, anh giơ tay ra và những thanh kiếm ngắn bay về phía anh.

'Lần trước tôi cảm thấy loại linh cảm này, tôi đã bị ném vào ngục tối và bị bỏ lại để chết ở một thế giới khác. Bất kể điều gì xảy ra lần này, tôi phải nhớ, tôi phải sống sót. Bất kể điều gì xảy ra, tôi phải sống sót.'

Ngay cả sau năm ngày, anh vẫn nhớ ý chí mà anh đã rèn luyện sau cơn hoảng loạn lúc đầu.

'Sống sót'.

Cho dù anh đang đùa giỡn, giết chóc, huấn luyện hay ngủ, từ này liên tục lặp đi lặp lại trong đầu anh.

"Được thôi," anh ta cười thầm, "Không biết hôm nay vận may với đống cứt chó này sẽ mang lại cho tôi niềm vui gì đây."

Cuộc săn bắt lại tiếp tục một lần nữa, chỉ có điều lần này, anh ta không biết rằng Damien mới là con mồi.