Chương 9 Toàn Dân Thức Tỉnh: Từ Bị Bỏ Lại Hầm Ngục Bắt Đầu (Dịch)

Đã 2 giờ trôi qua kể từ khi Damien quyết định đi săn lần nữa, nhưng cảm giác đáng ngại của anh không hề giảm bớt.

Cùng với việc anh cảm thấy như mình đang bị theo dõi, sự cảnh giác của anh đã lên đến mức cao nhất mọi thời đại.

Damien đi qua một khu vực chưa được khám phá ở tầng hai và cẩn thận quan sát môi trường xung quanh.

Trong suốt 2 giờ đi bộ, anh chưa hề chạm trán với một con thú nào

.

Mặc dù Sói Xám là loài thú nổi bật nhất ở tầng này, nhưng trong suốt hành trình của mình, anh đã chạm trán với rất nhiều loài thú nhỏ và yếu hơn, tuy nhiên, ngay cả chúng cũng không thấy đâu cả. Đột nhiên, anh nghe thấy tiếng cành cây gãy.

“Grrrr…”

Từ phía sau, anh nghe thấy tiếng gầm gừ của một con thú, tuy nhiên, anh không có bất kỳ động thái đột ngột nào.

'Một con thú có thể tiếp cận tôi mà không khiến giác quan của tôi cảnh giác! Cho dù con thú này mạnh đến đâu thì nó chắc chắn ở một cấp độ hoàn toàn khác so với những con sói mà tôi đã chiến đấu.'

Damien từ từ quay lại.

Khi anh quay lại, anh nhìn thấy một con sói không giống bất kỳ con nào anh từng thấy trên tầng này. Nó cao khoảng 3 mét và bộ lông xám của nó có những mảng đen ở đây và đó.

Với mỗi chuyển động của nó, một tia sét đen chạy qua cơ thể nó và thiêu rụi mặt đất xung quanh nó.

Khí tức của nó ngột ngạt đến mức Damien gần như hoàn toàn đứng im tại chỗ.

Con sói nhìn chằm chằm vào Damien với sự tức giận và thông minh mà không con sói nào khác có được.

Khi nó trở về từ cuộc săn trước đó, nó phát hiện ra rằng nhiều con sói trẻ hơn trong đàn của nó đang bị giết chết từng con một.

Người thân của nó là một trong số chúng.

Trong cơn thịnh nộ, nó đã truy tìm anh ta và tự mình đối đầu với anh ta.

Damien không biết con quái thú này ở cấp độ nào, nhưng anh biết mình không thể đối mặt với nó bằng sức mạnh hiện tại của mình.

'Đây có phải là sự khác biệt giữa các lớp không?' Anh tự nghĩ khi chuẩn bị chạy.

Damien biết rằng mình sẽ là một kẻ ngốc nếu quay lưng lại với con quái thú này ngay lúc này, vì vậy lựa chọn duy nhất của anh là rẽ trái hoặc phải.

Nhìn con quái thú một cách cảnh giác như thể nó đang chuẩn bị cho trận chiến, Damien hạ thấp cơ thể.

Sau đó, anh rẽ phải và chạy nhanh nhất có thể.

Tuy nhiên, con sói không di chuyển, dường như muốn đùa giỡn với con mồi của mình.

Sau khi Damien đi được một khoảng cách khá xa, con sói hú lên và lao về phía trước.

Chỉ trong vài giây, nó đã đuổi kịp Damien, vung móng vuốt về phía trước với tốc độ mà anh ta không thể theo kịp.

Trước khi Damien biết chuyện gì đã xảy ra, anh đã mất cảm giác ở chân trái và vấp ngã.

Con sói đã cắt đứt chính xác gân Achilles của anh.

Cắn môi để kìm tiếng rên rỉ đau đớn, Damien bắt đầu dịch chuyển đi, tuy nhiên vì anh không ở trong trạng thái tinh thần ổn định và đang di chuyển theo đường thẳng nên anh không thể trốn thoát.

Mỗi lần Damien tạo khoảng cách, con sói lại đuổi kịp ngay lập tức, gây thêm nhiều vết thương trên da thịt cho Damien trong khi anh ta tiếp tục chạy trốn.

Nhưng khi anh ta dịch chuyển về phía trước thêm một lần nữa, anh ta nhận ra con sói đã dừng cuộc truy đuổi.

Khi anh ta ngẩng đầu lên, tất cả những gì anh ta thấy là một vùng tối mênh mông.

Damien cảm thấy tuyệt vọng.

Phía sau anh là một con quái vật mà anh thậm chí không thể tưởng tượng nổi mình sẽ đánh bại, và trước mặt anh là một vực thẳm rộng lớn không rõ độ sâu.

Anh nhìn sang trái và phải, và nhận ra rằng khu vực xung quanh anh đã thu hẹp lại, khiến anh không còn đường thoát.

Con sói nhìn chằm chằm vào Damien, và nhận thấy sự tuyệt vọng đang hình thành trong mắt anh, nó cảm thấy phấn khích.

Đây là cảnh tượng mà nó hy vọng.

Nó muốn kẻ giết người thân của nó cảm thấy cảm giác tử thần đang từ từ xâm chiếm anh ta.

Nó muốn Damien cảm thấy nỗi sợ hãi mà anh ta chưa từng cảm thấy trước đây.

Damien tuyệt vọng.

Anh biết mình sẽ chết ở đây nếu không thể giết con sói này, nhưng lựa chọn của anh rất hạn chế.

Nhìn vực sâu trước mắt, Damien nảy ra một ý tưởng điên rồ.

'Nếu phải làm vậy, tôi luôn có thể làm được.'

Vì Damien biết mình không thể chạy được nữa nên anh đã chuẩn bị tinh thần rằng cơ thể mình sẽ suy sụp trong cuộc chiến này, tuy nhiên, anh không quá lo lắng.

Khi đạt được cấp độ 1, vết thương của anh ta sẽ được chữa lành và sức bền của anh ta sẽ được phục hồi, mặc dù chỉ ở mức bề mặt.

Anh ta sẽ không thể mọc lại cánh tay hay bất cứ thứ gì lớn lao như vậy.

Damien rút thanh kiếm ngắn của mình ra và biến mất khỏi nơi đó, xuất hiện ở chân sau của con sói.

Anh ta đâm cả hai thanh kiếm của mình về cùng một điểm và hy vọng rằng nó sẽ đủ để gây sát thương cho con sói.

Tuy nhiên, hy vọng của anh đã bị dập tắt.

Ngay cả với tất cả sức mạnh của mình, anh chỉ có thể cắt một đường nhỏ vào con sói.

Damien lại biến mất, xuất hiện ở phía bên kia của con sói, khi anh quyết tâm sẽ cắt cho đến khi con sói chảy máu.

Đáng buồn thay, con sói không để anh làm theo ý mình.

Do sự khác biệt về kinh nghiệm chiến đấu, chỉ mất khoảng một phút để con sói tìm ra cách thức của mình.

Dẫn đến móng vuốt hoặc miệng há hốc chào đón Damien mỗi khi anh ta dịch chuyển tức thời.

Mặc dù rõ ràng là con sói có năng lực liên quan đến sét, nhưng nó không coi Damien là nghiêm túc đến mức sử dụng nó.

Cứ như vậy, cuộc chiến tiếp tục trong vài phút, mặc dù con sói chỉ bị vài vết cắt, nhưng trên người nó có rất nhiều vết cắt đang rỉ máu.

Nhưng Damien ở trong tình thế tệ hơn nhiều.

Toàn thân anh ta đầy vết cắt, với một vết rạch sâu chạy dọc sống lưng, anh ta chảy máu rất nhiều, và có vẻ như anh ta không có cơ hội chiến thắng.

Khi áp lực từ việc dịch chuyển liên tục kết hợp với những vết thương mà anh phải chịu từ con sói, các cơ quan nội tạng của anh chỉ còn cách bị nát thành cháo nếu trúng vài đòn nữa.

Lúc này, Damien thậm chí còn không suy nghĩ đúng đắn.

Mọi nỗi sợ hãi và tuyệt vọng của anh đều bị khóa lại khi anh chỉ tập trung vào việc giữ mạng sống của mình.

Toàn bộ con người anh tập trung vào từ ngữ đã trở thành phương châm của anh kể từ khi anh bị mắc kẹt.

'Tồn tại.'

Ánh mắt anh tập trung vào vết thương sâu hơn mà anh đã tạo ra trên cổ con thú và anh thấy một cơ hội để chiến thắng, tuy nhiên, trước khi anh có thể di chuyển, anh cảm thấy ý thức của mình trở nên mỏng manh.

Một làn sóng mệt mỏi dữ dội gần như lấn át các giác quan của anh.

Với tình trạng cơ thể tệ hại như vậy, sự mệt mỏi tích tụ cuối cùng cũng ập xuống anh.

Anh cảm thấy rõ sự yếu đuối của mình, và anh cảm nhận được cái chết đang đến gần.

'Không. Không. Không. Không.'

Anh không thể chấp nhận được.

Anh thậm chí còn chưa đến được tầng thực sự khắc nghiệt của ngục tối, vậy mà anh đã sắp chết rồi sao?

Sau tất cả những quyết tâm mà anh đã xây dựng, sau tất cả những độc thoại nội tâm mà anh dùng để trấn tĩnh bản thân, anh sẽ chết ở đây sao?

Anh ta từ chối chấp nhận.

Anh ta nhìn chằm chằm vào con thú trước mặt với ánh mắt điên cuồng.

'Tốt. Tốt tốt tốt!'

Có điều gì đó đã vỡ ra trong tâm trí anh.

Anh ta lại lao tới lần nữa, hoàn toàn phớt lờ cơn đau đang nhấn chìm ý thức của anh.

Con sói nhìn anh ta với ánh mắt có vẻ khinh thường khi nó mở miệng.

Khi Damien đâm vào cổ nó, nó cắn xuống một cách hung dữ, xé toạc cánh tay anh ta.

Tuy nhiên, Damien vẫn tiếp tục phớt lờ cơn đau.

Cơ thể anh đang trong trạng thái sốc, nhưng anh lại di chuyển bằng dịch chuyển tức thời.

Trước khi máu kịp chảy ra từ cục u không còn tay của anh, anh đã ở trên lưng con sói, liên tục đâm và chém bằng cánh tay vẫn còn.

"Awoooo!" Con sói hú lên đau đớn, cảm thấy lưỡi kiếm sắc nhọn đang xé nát da thịt nó.

Máu phun ra từ vết thương của con thú.

Mặc dù anh ta đã hy sinh cánh tay trái của mình, nhưng cuối cùng anh ta đã gây ra một vết thương đáng kể cho con sói.

Nhưng Damien không ở trong trạng thái tinh thần để ăn mừng thành tích này.

'Tồn tại.'

Khi anh đứng đó với máu của cả anh và đối thủ, phủ kín cơ thể, anh chỉ có một suy nghĩ trong đầu.

'Tôi cần phải sống sót'

Anh ta nắm chặt vũ khí và thậm chí khi ho ra nhiều máu hơn trộn lẫn với các mảnh nội tạng, anh ta vẫn tiếp tục đâm và chém.

'Sống sót. Sống sót. Sống sót'

Khi một từ lặp lại trong một vòng lặp vô tận, anh ta xé xác con sói, con sói đã bắt đầu trở nên chậm chạp vì mất máu.

Anh ta đâm xuống một lần nữa, tuy nhiên vũ khí của anh ta đã bị hỏng khi tiếp xúc.

'Sống sót. Sống sót. Sống sót.'

Ngay cả khi anh mất hết phương hướng vì mất máu, ngay cả khi cái chết bắt đầu ôm lấy anh, anh chỉ có thể nghe được một từ.

Anh thọc tay vào vết thương trên cổ con thú và xé toạc nó ra, cắm răng vào phần thịt thô của nó.

'Sống sót. Sống sót. Sống sót.'

Anh ta cào, cắn và ăn, và với chút lý lẽ còn sót lại, anh ta dùng vũ khí hỏng đâm vào lỗ hổng trên cổ con sói.

Con sói bắt đầu ngã xuống, trong mắt tràn đầy sự không cam lòng, nghĩ rằng nếu ngay từ đầu nó dùng hết toàn lực thì sẽ không rơi vào tình trạng này, nhưng không có thuốc nào chữa được sự hối hận.

Tuy nhiên, nó sẽ không dễ dàng chết.

Ngay cả khi nó chết ở đây, nó cũng sẽ kéo theo con người đã giết chết đồng loại của nó.

Nhìn chằm chằm vào vực thẳm chỉ cách một khoảng cách ngắn, con sói nhảy lên.