Chương 22 Trọng Sinh 1980: Bắt Đầu Bán Trứng Luộc Nước Trà (Bản Dịch)

Chương 22: Hải Yến Na bị cảm động, Triệu Hổ nhà ra đại sự

Khi Lý Hướng Tiền vừa bước vào nhà, hắn nhìn thấy Hải Yến Na đang quay lưng lại, ngồi chồm hổm trên mặt đất để quét nhà!

Lý Hướng Tiền thắc mắc nói:

"Yến Na, sao ngươi lại lau chùi cái bùn đất này làm gì?"

Hải Yến Na quay đầu lại nhìn Lý Hướng Tiền, thấy hắn đang vác rất nhiều đồ vật, liền nhanh chóng đứng dậy và đón lấy hai túi to trên vai hắn. Nàng nhẹ nhàng nói:

"Buổi tối có mấy con chuột, con gián bò dưới đất, nếu ngươi đi chân đất thì không tiện, nên lau cho sạch sẽ một chút."

Khi nói những câu này, Hải Yến Na không dám ngẩng đầu nhìn Lý Hướng Tiền, nàng nhớ lại lời hắn đã nói tối qua:

"Khốn nạn!!!"

Hải Yến Na vẫn lo lắng và đề phòng, chỉ sợ Lý Hướng Tiền vì tối qua không có nơi phát tiết, lại đánh nàng một trận!

Đặt hai túi đồ vật xuống, nàng vẫn cúi đầu, cẩn thận hỏi:

"Hướng Tiền, những thứ này đều là gì vậy?"

Lý Hướng Tiền hưng phấn nói:

"Là ta mua đồ dùng hàng ngày!"

Nói xong, hắn từ trong túi lớn lấy ra từng món đồ, vừa nắm vừa nói:

"Ngươi xem, đây là ấm nước nóng, chúng ta không có ấm nước nóng, mà ngươi là con gái, cần uống nước nóng."

"Đây là khăn lông, có thể dùng để rửa mặt và rửa chân, chúng ta chẳng có khăn lông nào, giờ có thể thay mới rồi."

"Còn đây là cái bàn là, cái bàn là cũ của ngươi đã mòn rồi, mua cho ngươi cái mới."

"Sáu cái bát lớn, bát trong nhà chúng ta quá ít, hai người mà chỉ dùng ba cái bát thì sao mà đủ?"

"Còn có kem bảo vệ da và xà phòng thơm, đều là đồ dùng dành cho con gái, không biết có hợp với làn da của ngươi không, ngươi cứ thử dùng đi, nếu thấy không thoải mái, lần sau ta sẽ mua nhãn hiệu khác."

"Dù gì thì làn da của ngươi cũng tốt, dùng những thứ này cũng không vấn đề gì, nhưng mà người khác có, thì ngươi cũng phải có."

"Còn túi kẹo trái cây, ta trên đường ăn một viên thấy được, ngươi coi như ăn vặt."

"Còn kem đánh răng và bàn chải đánh răng, ta phỏng đoán toàn bộ thôn chỉ có một mình ngươi sẽ muốn đánh răng sớm hôm!"

"Há, còn cái khăn quàng cổ này, ta thấy ngươi dậy sớm vào buổi sáng, wrap cái khăn quàng cổ ấm áp quanh cổ nhé!"

Cuối cùng hắn lấy ra một tuýp thuốc mỡ tiêu viêm, nói:

"Tuýp thuốc này, ta nhìn trên người ngươi... Ta nghĩ rằng... ngươi có thể cần dùng đến."

Nói xong, hắn nhét thuốc mỡ vào tay Hải Yến Na.

Hải Yến Na ngây người ra!

Nàng nhìn Lý Hướng Tiền lấy ra những đồ này từ trong túi mà cảm thấy không nói nên lời.

Từ khi kết hôn đến nay, Lý Hướng Tiền chưa từng mua cho nàng một cái kim nào.

Giờ phút này, nhìn thấy trước mắt đầy bàn đồ vật, Hải Yến Na vẫn đứng ngây ra trong khoảng 3 phút!

Đột nhiên!

Nước mắt trào ra như suối! Giống như cơn lũ vỡ đê!

Sau nhiều năm quen chịu khổ, Hải Yến Na dù có khóc nhưng cũng không dám kêu thành tiếng, chỉ tùy ý nước mắt tràn ra viền mắt!

Lý Hướng Tiền nhìn thấy vội vàng chạy lại ôm Hải Yến Na vào lòng, ân cần hỏi:

"Sao vậy? Yến Na, có chuyện gì không vui thì nói với ta, ngươi đừng khóc nha!"

Hải Yến Na cắn chặt môi dưới, âm thanh nghẹn ngào.

Nhiều năm như vậy, nàng một mình gánh chịu mọi gánh nặng của gia đình, chịu vô vàn sự khinh thường và châm chọc.

Mỗi sáng chưa sáng đã phải đi làm, như một cái máy, làm mười mấy tiếng đồng hồ.

Trở về nhà còn phải đối mặt với sự chửi mắng, đấm đá của Lý Hướng Tiền.

Mỗi đêm nằm trên giường, thân thể đau nhức từng chỗ vì làm việc vất vả ban ngày.

Không thể làm gì khác hơn là nhiều lần vươn mình để giảm bớt cơn đau.

Có lần, vừa vươn mình mạnh quá, đã làm Lý Hướng Tiền tỉnh giấc.

Hắn đã nắm lấy nàng và ném ra đất, để cho nàng đứng bên ngoài cả đêm.

Những chuyện như vậy có quá nhiều.

Vào mùa hè, ở thôn, các cô gái thường rủ nhau đi tắm sông; trên người nàng có nhiều vết sẹo, vì vậy nàng không dám đi.

Suốt nhiều năm, nàng cắn chặt răng, âm thầm chịu đựng tất cả, tưởng rằng đời này chỉ sống như vậy.

Hải Yến Na đã sớm chấp nhận số phận, nàng vốn dĩ là một người đáng thương.

Từ nhỏ đã bị cha mẹ ruột bỏ rơi, nếu không có mẹ của Lý Hướng Tiền tốt bụng nuôi nấng, thì liệu có nàng ngày hôm nay? Nàng sống thêm 20 năm vẫn như một điều kỳ diệu.

Năm đó, nàng đồng ý gả cho Lý Hướng Tiền, chỉ là để đền trả ân tình.

Lý Hướng Tiền không phải là một người đàn ông tốt, điều này nàng rõ hơn ai hết, cũng đã sớm chuẩn bị cho cuộc sống khổ cực cả đời; nhưng bỗng nhiên...

Hải Yến Na lấy tay lau khô nước mắt.

Ngay lập tức!

Trước mắt nàng lại trở nên mơ hồ!

Nàng nghĩ đến nếu mẹ biết Hướng Tiền đã sửa chữa được mọi thứ, không còn như trước kia chỉ biết say xỉn giải sầu, thì không biết sẽ vui mừng đến mức nào.

Lý Hướng Tiền khẩn thiết nói:

"Yến Na, đừng khóc nha, ta biết trước đây ngươi đã phải chịu rất nhiều oan ức, ngươi yên tâm, mọi chuyện đã qua rồi, từ nay về sau ta sẽ thay đổi hoàn toàn, chắc chắn sẽ làm cho ngươi trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất thế gian, ngươi hãy tin ta."

Hải Yến Na mắt đỏ hoe, gật đầu thật mạnh.

Lý Hướng Tiền quàng khăn lông quanh cổ nàng, lại lột thêm một viên kẹo trái cây cho vào miệng Hải Yến Na.

"Ngọt không?"

Hải Yến Na chảy nước mắt, gật đầu nói: "Ngọt."

Lý Hướng Tiền tỉ mỉ quàng chiếc khăn lông đỏ thẫm quanh cổ Hải Yến Na, làm cho mặt nàng thêm phần sáng đẹp, khiến hắn cảm động.

Hình ảnh này kéo dài khoảng 5 phút.

Mọi giác quan như chìm đắm.

Một cái thì say mê.

Một cái lại sợ rằng tất cả những điều này chỉ là giấc mơ, chỉ cần cử động thì sẽ tỉnh dậy.

Cho đến khi có mùi khét bùng lên!

Hải Yến Na thất kinh kêu to:

"Ai nha, rau cải trắng cháy rồi!"

Vội vã chạy vào bếp, mở nắp nồi, rau cải trắng đã cháy đen.

Lý Hướng Tiền cùng theo vào nhìn, cười nói:

"Yến Na, ta đã mua thịt heo và bột phấn, hôm nay chúng ta làm sủi cảo ăn."

"Tốt." Hải Yến Na rất hạnh phúc nói.

Hải Yến Na cẩn thận dọn dẹp đồ dùng hàng ngày, khăn quàng cổ đẹp quá, nàng không nỡ đeo!

Bày đồ ra bàn, Lý Hướng Tiền nhào bột, Hải Yến Na trộn nhân bánh.

Lý Hướng Tiền nhìn lén Hải Yến Na nhiều lần, thấy nàng luôn giữ nụ cười trên môi!

Lý Hướng Tiền trêu:

"Yến Na, thịt heo với hành tây có gì buồn cười? Nói cho ta nghe đi, cho ta cười với!"

Hải Yến Na bị trêu đùa, khóe miệng nở nụ cười tươi sáng!

Rồi nàng lại lo lắng hỏi:

"Hướng Tiền, mua nhiều đồ như vậy chắc tốn không ít tiền đúng không? Chúng ta còn nợ hơn trăm đồng đấy!"

Lý Hướng Tiền cười nói:

"Ngươi xem, ta mỗi ngày đều vào sổ ghi nhận 100 đồng, tính tổng lợi nhuận 70 đồng, số tiền thiếu ấy hai ngày là có thể kiếm được lại."

"Yến Na, ta đã bảo rồi, chuyện nợ nần ngươi không phải bận tâm, nếu như bây giờ ta trả nợ, thì sẽ không còn tiền vốn làm ăn, như vậy thì không thể có gà sinh trứng, mà trứng cũng không sinh ra gà, ta sẽ hứa là sau một tuần sẽ trả lại, ngươi cứ yên tâm."

Hải Yến Na mỉm cười gật đầu.

Lý Hướng Tiền lại nói:

"Yến Na, ngươi thích sạch sẽ như thế, mấy ngày nữa ta sẽ nghĩ cách để trải gạch trong nhà nhé, như nhà trưởng thôn bọn họ vậy, có được không?"

Hải Yến Na cười nói:

"Tốt, nghe theo ngươi, nhưng vẫn là trước hết trả nợ đã."

Bên cạnh, Mã Đại Trân hét lên:

"Giẫm giẫm giẫm! Giẫm cái gì giẫm? Chưa đến tết mà đã ăn sủi cảo sao? Còn ba ngày nữa là đến hạn trả tiền, không nhớ thì không được đâu!!!"

Rõ ràng là đang nói cho Lý Hướng Tiền và Hải Yến Na nghe!

Lý Hướng Tiền và Hải Yến Na bật cười, không thèm để ý đến nàng.

Hải Yến Na đặt một cái vải lót dưới thớt gỗ, như vậy khi chặt thịt sẽ âm thanh nhỏ hơn một chút.

Bánh sủi cảo được gói cẩn thận, cho vào nồi nấu, thơm ngát.

Hai người vừa ăn sủi cảo, vừa trò chuyện.

Lý Hướng Tiền chọc Hải Yến Na cười nhiều lần!

Hắn rất thích nhìn thấy Hải Yến Na nở nụ cười xinh đẹp, đẹp hơn cả hoa quỳnh.

Hai người đang ăn vui vẻ thì bất ngờ Đại Uy vội vàng xông vào, khiến cả hai giật nảy mình!

"Tiền ca! Xảy ra vấn đề rồi! Ra đại sự!"

Lý Hướng Tiền, với tính cách bình tĩnh như trước, thản nhiên hỏi:

"Đại Uy, chuyện gì vậy? Ăn cơm chưa? Nếu chưa ăn thì ăn hai bát sủi cảo trước đã?"

Đại Uy hoang mang nói:

"Tiền ca, sủi cảo để ăn sau, Triệu Hổ nhà có đại sự!"

"Chuyện gì?"

Đại Uy một trán đổ mồ hôi, vội vàng trả lời:

"Vương Hữu Lương dẫn theo một nhóm người đến nhà Triệu Hổ."

"Hắn nói có nhân chứng, vật chứng chứng minh rằng hôm đó thả rắn chính là Triệu Hổ."

"Con trai của hắn vì vậy mà bị dọa bệnh, muốn Triệu Hổ bồi thường tiền."

"Gia đình Triệu Hổ đều hoảng sợ."

"Hiện tại nửa cái thôn đều đi đến nhà họ xem náo nhiệt, ngươi mau đi xem một chút đi."

Hải Yến Na vội vàng hỏi:

"Hướng Tiền, chuyện này rốt cuộc là như thế nào? Thả rắn là chuyện gì?"

Lý Hướng Tiền nuốt vội miếng sủi cảo trong miệng, quay sang Hải Yến Na đáp:

"Không có chuyện gì, Yến Na, ta đi xem thử, Triệu Hổ là huynh đệ của ta, ta đi giúp hắn một chút."

Nói xong, hắn liền cùng Đại Uy chạy ra ngoài.

Triệu Hổ có hoàn cảnh rất khó khăn, cha mẹ đều là nông dân hiền lành.

Trong nhà có ba đứa trẻ.

Chị gái của Triệu Hổ từ nhỏ đã bị khuyết tật chân trái.

Em gái của Triệu Hổ khi còn nhỏ bị cảm sốt và trở thành người câm điếc.

Triệu Hổ có khả năng bắt rắn tốt như vậy là do gia đình nghèo, quanh năm không có gì ăn ngon!

Vì thế, hắn thường xuyên đi bắt rắn để cải thiện bữa ăn cho gia đình, cứ như vậy tay nghề bắt rắn của Triệu Hổ nổi tiếng trong thôn!

Nếu nhà ai đó bị rắn bò vào, thì không dám tự bắt, đều sẽ gọi Triệu Hổ đến!

Triệu Hổ cầm thanh thép xiên, một hồi là có thể xuyên đến rắn dài bảy tấc.

Treo rắn lên cây, lột da lấy gan, buổi tối cả nhà được ăn món mặn.

Hải Yến Na trong lòng cảm thấy hoang mang, đóng cửa lại, cũng đuổi theo.

Nàng sợ rằng Lý Hướng Tiền sẽ nổi giận, ra tay với người khác!

---------------

Đọc full dịch truyện

Tuyệt Thế Chiến Hồn

Tiên Võ Đế Tôn

Toàn Chức Pháp Sư

Tuyệt Thế Chiến Hồn

Ngự Thú: Ta Có Thể Vô Hạn Tiến Hóa

Ta Không Thể Nào Là Yêu Ma

Đừng Chọc Con Rùa Kia

Ta Có Thể Vô Hạn Hợp Thành Siêu Phàm Gen

Cao Võ: Ta Có Thể Phục Chế Thiên Phú

Ta 1991

Trọng Sinh 1980: Bắt Đầu Bán Trứng Luộc Nước Trà

Trọng Sinh 1980: Bắt Đầu Cưới Tỷ Tỷ Khuê Mật