Chương 29 Trọng Sinh 1980: Bắt Đầu Bán Trứng Luộc Nước Trà (Bản Dịch)

Chương 29: Mã Đại Trân ép Hải Yến Na trả nợ

Hải Yến Na gần như sắp nhảy cẫng lên vì lo lắng, hoảng hốt nói:

"Vương Lực Hồng, đừng lại đây!"

Vương Lực Hồng nhanh chóng lùi lại hai bước, nói:

"Yến Na, đừng sợ, ta không có ý xấu. Ta chỉ lo ngươi đói bụng sau khi đi ca đêm, đây là mẹ ta làm bánh bao thịt, mùi rất thơm. Ngươi cầm lấy ăn, ta thả vào trong lòng bàn tay, vẫn còn nóng đây!"

Nói xong, Vương Lực Hồng giang tay ra, đưa bánh bao cho Hải Yến Na.

Lúc này, Hải Yến Na cảm thấy lạnh toát sống lưng.

Cổ họng cô khô khát, run rẩy nói:

"Ta không muốn, xin ngươi sau này đừng như vậy!"

Nói xong, Hải Yến Na quay người chạy đi.

Vương Lực Hồng chạy theo mấy bước, dừng lại, lớn tiếng gọi:

"Yến Na, đừng chạy, cẩn thận ngã, ta không đuổi theo ngươi, xin lỗi đã làm ngươi sợ, Yến Na cẩn thận một chút, trên đường có nhiều đá."

Hải Yến Na lao nhanh, chạy thẳng về nhà!

Cô mở cửa, vào trong, quay lại khóa cửa, dựa vào cửa sau, thở hồng hộc.

Vương Lực Hồng cầm bánh bao ấm, đứng giữa con đường, vẫn nhìn theo bóng lưng Hải Yến Na, cho đến khi cô hoàn toàn khuất bóng trong đêm tối.

Hắn thất thần nhìn về phía trước.

Một lúc lâu sau, Vương Lực Hồng nhắm mắt lại, hít vào một hơi thật sâu, khi thì cảm thấy không khí xung quanh còn mang theo mùi hương của Hải Yến Na.

Nhớ lại nửa năm trước, khi Hải Yến Na và Lý Hướng Tiền mới chuyển vào thôn.

Hắn đang ngồi dưới gốc hòe lớn hút thuốc nói chuyện.

Lúc đó, Hải Yến Na kéo một chiếc xe đẩy, trên xe chất đầy đồ đạc.

Cô nắm chặt tay lái, trên vai đắp một cái bọc thô, cúi gằm mặt, sức lực kéo xe.

Lý Hướng Tiền nhảy phía trước như một chú thỏ.

Vương Lực Hồng cũng không để tâm đến hai người họ, liền thờ ơ nhìn.

Đột nhiên, Hải Yến Na ngẩng đầu, dùng tay áo lau mồ hôi trên trán.

Chỉ một giây!

Chỉ một giây thôi!

Vương Lực Hồng như nghe thấy một tiếng sét giữa trời quang!

Nhịp tim hắn ngừng lại!

Hắn cảm thấy như mình bị đâm thẳng một phát!

Hắn cảm thấy linh hồn mình đang rời xa!

Cả người hắn như bị đóng băng! Thuốc lá đang cháy đến ngón tay mà cũng không có phản ứng!

Tên tiểu tử này nhận ra rằng mình đã gặp được thứ giá trị hơn cả vàng - tình yêu!

Từ đó về sau, mỗi sáng sớm 4 giờ rưỡi, chiều tối 5 giờ rưỡi, hắn đều trốn ở sau cây hòe lớn, chờ đợi hai phút quý giá đó!

Trong hai phút đó, hắn có thể nhìn rõ khuôn mặt Hải Yến Na, nhưng rồi mọi thứ lại trở về kích thước nhỏ bé như hạt đậu!

Đó là hai phút vàng ngọc của hắn trong một ngày!

Hắn mỗi ngày kiên trì, dù có mưa hay gió, đều đứng dưới gốc cây hòe lớn, chờ Hải Yến Na đi ngang qua!

Trong thôn có hội, có chiếu phim, chỉ cần thấy bóng dáng Hải Yến Na là tim hắn lại đập mạnh, không thể kiềm chế được ánh mắt nhìn về phía cô.

Có một lần, hắn nghe thấy Hải Yến Na nhẹ nhàng nói với Lý Hướng Tiền, rằng không nên hút thuốc vì không tốt cho sức khỏe.

Lý Hướng Tiền đã mắng Hải Yến Na một câu, rằng cô không nên can thiệp vào chuyện người khác.

Ngày hôm sau, Vương Lực Hồng lập tức bỏ thuốc, không còn để thuốc lá trên người nữa.

Hắn ghét cay ghét đắng Lý Hướng Tiền, mỗi lần nghe nói Hải Yến Na bị Lý Hướng Tiền đánh, Vương Lực Hồng lại hận đến mức muốn quay về, đấm đá vào những bao thóc trong nhà.

Ai! Họ cứ là một cặp vợ chồng chính thức, còn hắn thì biết làm sao đây?

Tình yêu! Thật sự khiến người ta khổ sở!

Vào những đêm lạnh giá, tâm tư rối bời, hắn cầm bánh bao lạnh, từng bước chân nặng nề, chậm rãi trở về nhà.

Thứ hai, Hải Yến Na vừa tan làm đã vội vã chạy về nhà!

Sau trải nghiệm đêm qua, cô không dám đi con đường đó một mình vào ban đêm, sợ gặp phải Vương Lực Hồng lần nữa.

Hơn nữa, Hướng Tiền nói hôm nay sẽ về.

Đến khi ăn cơm chiều, vang lên tiếng gõ cửa, ầm ầm ầm!

Hải Yến Na còn tưởng rằng Lý Hướng Tiền trở về, vội vàng đứng dậy, mỉm cười mở cửa.

Mở cửa ra, Mã Đại Trân với vẻ mặt hằm hằm đứng trước mặt, hai tay khoanh trước ngực, hít mũi nhìn Hải Yến Na.

Hải Yến Na lập tức tắt nụ cười:

"Mã tỷ."

Mã Đại Trân biết Lý Hướng Tiền từ sáng sớm hôm qua đã rời khỏi nhưng chưa về!

Có điều không biết hắn đi làm gì, mắt nàng đảo quanh trong nhà, nhìn khắp nơi, quả nhiên không thấy cái tên nhị lưu đó, trong lòng yên tâm không ít!

Mã Đại Trân hừ nhẹ:

"Hải Yến Na, phải nói cẩn thận, một tuần nữa trả tiền, đến một tuần nữa, trả lại!"

Hải Yến Na vội vàng nói:

"Mã tỷ, Hướng Tiền vẫn chưa về, chờ hắn trở về có tiền, đến lúc đó ta sẽ đưa tiền cho ngươi."

Mã Đại Trân tức giận nói:

"Hải Yến Na, ngươi cho rằng ta là kẻ ngốc sao? Ngươi nghĩ ta sẽ cho ngươi kéo dài trả nợ? Đến tết ngươi cũng không trả được!"

"Sẽ mà, Mã tỷ, ngươi yên tâm, Hướng Tiền hiện tại đang kiếm tiền, nói không chừng hắn một lát nữa sẽ về."

"Họ Hải, ta cho ngươi biết, đừng có giả bộ ngốc. Hôm nay kéo sang ngày mai, ngày mai lại kéo sang ngày kia, được thôi? Tiền của ta là gió thổi đến chắc?"

"Mã tỷ, ta tuyệt đối không quỵt nợ, ngươi yên tâm, chỉ cần hôm nay Hướng Tiền trở về, ta chắc chắn sẽ đem tiền đến cho ngươi!"

"Ha ha ha ha ~~~" Mã Đại Trân ngửa đầu cười: "Nhà ngươi cái tên nhị lưu tử kia ra ngoài lần nào cũng phải mười ngày nửa tháng mới về? Hy vọng gì hắn quay về?"

Hải Yến Na nghe câu này trong lòng chùng xuống.

Mã Đại Trân thực sự nói đúng, Hướng Tiền trước đây mỗi lần đều rất lâu mới quay về!

Thấy Hải Yến Na không còn gì để nói, Mã Đại Trân đắc ý thêm:

"Ta nói Hải Yến Na, phụ nữ ngu ngốc như ngươi trong thiên hạ không nhiều đâu. Lý nhị lưu tử nói, ngươi coi đó là thánh chỉ, nếu tối nay hắn có thể về, ta Mã Đại Trân sẽ ăn cả đống phân cho ngươi xem."

Hải Yến Na cúi đầu nói:

"Hướng Tiền nói hắn tối nay nhất định sẽ về, Mã tỷ, nếu không ngươi đợi thêm mấy tiếng?"

Nói xong, cô kéo một cái ghế rách trong nhà ra cho Mã Đại Trân ngồi.

Mã Đại Trân bay một cú, đá bay cái ghế đi.

"Ai, mẹ hắn là muốn ngồi, ta cho ngươi biết, ngày hôm nay nếu ngươi không trả tiền, ta sẽ đập nát nhà ngươi."

"Mã tỷ, ngươi yên tâm, tiền ta nhất định sẽ trả lại, dù cho Hướng Tiền hôm nay không về, ta vẫn còn ba ngày nữa sẽ lĩnh lương."

Mã Đại Trân tức giận nói:

"Tốt! Cuối cùng cũng nói ra lời thật lòng, còn muốn kéo thêm ba ngày nữa! Sau ba ngày lại kéo ba ngày, ta chạy đi chạy lại vì một khoản tiền này đến năm sáu lần. Ngươi định cả đời không trả nợ phải không?"

"Không phải, không phải, Mã tỷ, ta nhất định sẽ trả lại, mỗi lần vay tiền ta đều trả."

Mã Đại Trân quát:

"Vậy ngươi đúng là còn điên nữa!"

"Ta bây giờ thật sự không có tiền, Hướng Tiền thì có, chờ hắn trở về ta sẽ đưa tiền cho ngươi."

"Ha ha ha ha ha ~~~" Mã Đại Trân lại ngửa đầu cười to: "Họ Hải, ngươi không phải bị sốt chứ? Nhà ngươi cái nhị lưu tử mỗi lần đều từ nhà mang tiền đi, ra ngoài dùng hết lại về, hắn có năng lực gì mà kiếm tiền trở về? Ngươi bị hắn đánh hộc não rồi à?"

Hải Yến Na ngay lập tức không biết nói gì!

Mã Đại Trân tiến tới bệ cửa sổ, nhìn thấy kem dưỡng da.

Nhanh chóng tiến lên, cầm lấy kem dưỡng da, mở nắp ra nhìn, bên trong đầy ắp!

---------------

Đọc full dịch truyện

Tuyệt Thế Chiến Hồn

Tiên Võ Đế Tôn

Toàn Chức Pháp Sư

Tuyệt Thế Chiến Hồn

Ngự Thú: Ta Có Thể Vô Hạn Tiến Hóa

Ta Không Thể Nào Là Yêu Ma

Đừng Chọc Con Rùa Kia

Ta Có Thể Vô Hạn Hợp Thành Siêu Phàm Gen

Cao Võ: Ta Có Thể Phục Chế Thiên Phú

Ta 1991

Trọng Sinh 1980: Bắt Đầu Bán Trứng Luộc Nước Trà

Trọng Sinh 1980: Bắt Đầu Cưới Tỷ Tỷ Khuê Mật