Chương 9 Trọng Sinh 1980: Bắt Đầu Bán Trứng Luộc Nước Trà (Bản Dịch)

Hải Yến Na chạy vội ra khỏi xưởng dệt, lao thẳng về phía thị trấn! Nàng không có một xu nào trong túi.

Trong đầu nàng, từng ý nghĩ một lần lượt nảy ra.

Ai! Sáng nay vừa mới nghe mẹ nàng nói Hướng Tiền đã sửa xong, chỉ chốc lát đã xảy ra chuyện, phải làm sao để mẹ không biết đây? Nếu không, mẹ sẽ lại lo lắng mà đau khổ.

Nhất định trong cục cảnh sát không dễ chịu chút nào, nghe nói họ bắt được kẻ trộm có thể treo lên để đánh. Hướng Tiền làm sao chịu nổi chứ?

Nghe nói nếu bị bắt, phải bỏ ra tiền để có người giúp đỡ, mà nàng chỉ là một cô gái làm việc trong xưởng dệt, không biết đi đâu mà tìm người giúp.

Hải Yến Na chạy nhanh, mặt mày lạnh toát, tầm nhìn mờ đi, từng giọt nước mắt do gió thổi bay, chực rơi xuống.

Cuối cùng, nàng cũng đến được thị trấn. Qua một hồi hỏi thăm, cuối cùng tìm được đồn cảnh sát!

Khi nhìn thấy cái đồn cảnh sát nghiêm trang này, so với ngôi nhà nhỏ hẹp ở thôn, Hải Yến Na cảm thấy trong lòng có chút run sợ.

Nàng lấy hết dũng khí, chuẩn bị bước vào!

Một cảnh sát mặc đồng phục chặn lại, lớn tiếng hỏi:

"Đến làm gì?"

Hải Yến Na căng thẳng đáp:

"Xin chào, đồng chí, tôi muốn tìm Lý Hướng Tiền."

Cảnh sát kia nghiêm túc nói:

"Hướng Tiền ở phía sau? Đừng có ở đây quấy rối!"

Hải Yến Na cố gắng giữ bình tĩnh:

" Là như vậy, đồng chí, tôi nghe nói tại trạm xe lửa có một người bán trứng luộc nước trà, đó có thể là chồng tôi. Xin cho tôi vào gặp anh ấy được không?"

"Đừng có mà lằng nhằng, nơi này không phải chỗ cho ngươi vào tự tiện!"

Hải Yến Na cảm thấy không còn cách nào khác, chỉ biết đứng chôn chân bên ngoài, cố gắng nhìn vào trong, hy vọng có thể thấy được Lý Hướng Tiền!

Thấy có vài cảnh sát đi ra đi vào, Hải Yến Na tiến lên hỏi thăm nhưng đều bị từ chối.

Cuối cùng, có một vài cảnh sát dễ tính giúp nàng hỏi qua, xác nhận Lý Hướng Tiền bị bắt, tội danh là một mình thiết lập sạp hàng, không nhẹ đâu!

Hải Yến Na cầu xin họ để cho mình vào, nhưng họ chỉ lạnh lùng bảo: "Cô vào có ích gì? Về nhà chờ đợi đi!"

Đúng vậy! Nàng chỉ là một cô gái yếu đuối, cho dù có vào cũng chẳng làm được gì!

Mặt trăng đã lên cao giữa bầu trời.

Hải Yến Na gần như tuyệt vọng!

Trong khi đó, Lý Hướng Tiền cùng Đại Uy, Thiên Long ở bên trong đang ngủ ngon!

Mỗi người một chiếc giường đơn, đệm chăn còn ấm áp hơn ở nhà nhiều!

Buổi tối, họ được ăn một món mặn, một món chay và một bát canh. Mỗi người còn được phát một quả táo nhỏ.

Trước khi ngủ, họ còn chơi cờ tướng giết thời gian.

Thật thoải mái!

Khi vừa bị bắt vào đây, Đại Uy và Thiên Long lo đến chết giấc, sợ rằng cha mẹ biết được sẽ đánh cho gãy chân, không chừng còn bị kiện nữa.

Nhưng khi nhìn thấy Lý Hướng Tiền, bọn họ thấy an tâm hơn nhiều! Anh có vẻ điềm tĩnh, tự nhiên, đi thăm thú xung quanh, nhìn cái này, lại xem cái kia.

Thiên Long móc mẻ nói:

"Tiền ca, chúng ta lúc này như ngựa mất móng, bất cẩn một cái có thể mất Kinh Châu đó!"

Đại Uy nhổ bãi nước bọt, đùng đùng tức giận:

"Thật là vận rủi lớn, không biết ai đã báo cáo? Để lão tử biết thì sẽ tước mạng hắn!"

Lý Hướng Tiền cười nói:

"Đừng để lòng mình vì rác rưởi! Tiền ca đã nói rồi, có chuyện thì cứ đẩy hết lên đầu mình!"

Đại Uy thở dài nói:

"Ôi, Tiền ca, đừng đùa nữa, giờ không có chuyện vui gì đâu. Chúng ta sẽ chết chắc, tiền bán trứng luộc cũng sẽ bị tịch thu!"

Lý Hướng Tiền cười nói:

"Hai vị, đừng có lo lắng, chắc chắn sẽ không sao đâu, một hồi họ sẽ đối đãi khách khí với chúng ta, Tiền ca đảm bảo cho các ngươi cả đời này sẽ được ăn ngon!"

Đại Uy và Thiên Long nhìn nhau, không biết Lý Hướng Tiền tự tin từ đâu ra.

Không lâu sau, ba cảnh sát đi vào, và họ đã hỏi thẳng ba người.

Đại Uy và Thiên Long cảm thấy chân mềm nhũn.

Lý Hướng Tiền thì khẽ nói bên tai họ:

"Giữ bình tĩnh, một hồi cứ nói là được!"

Trong lòng Lý Hướng Tiền đã sớm chuẩn bị sẵn kế hoạch! Tất cả đều đã ổn!

Hắn tính toán trong đầu, ngày mai báo chí chắc chắn sẽ đưa tin, khiến giới thương nhân thích thú.

"Ba người các ngươi, đi ra!" Cảnh sát lạnh lùng ra lệnh.

Ba người được dẫn vào một căn phòng vuông vức, bên trong có ba cái ghế và một bàn gỗ nhỏ.

Nhưng không phải dành cho Lý Hướng Tiền ngồi!

Ba cảnh sát ngồi xuống ghế, để Lý Hướng Tiền và các vị kia đứng dựa vào tường.

Ngồi ở chính giữa, một cảnh sát lạnh lùng nói:

"Ba người các ngươi, tự mình mở sạp, có biết đây là trái pháp luật không?"

Đại Uy và Thiên Long cúi đầu, sợ hãi mà không dám nói lời nào!

Lý Hướng Tiền thì đứng thẳng, tay khoanh sau lưng, ngực ưỡn ra!

Giọng nói của hắn trầm và nghiêm trang:

"Xin cho sở trưởng đến gặp tôi!"

Chẳng ai dám nhúc nhích!

Ba cảnh sát kia sững sờ, không biết phải nói gì!

Đúng lúc này, Lý Hướng Tiền đã lộ ra được tài năng của mình!

Hắn không phải là kẻ dễ bị bắt nạt, mà cũng không phải người bình thường.

Trong cảnh ngộ như thế, khí thế của hắn tỏa ra mạnh mẽ.

Ánh mắt kiên quyết, nghiêm nghị, lưng thẳng tắp, không tỏ ra tự ti trước mặt ba người.

Ba cảnh sát bị vô cùng bất ngờ, trừng mắt nhìn Lý Hướng Tiền, từ đầu đến chân đều đánh giá hắn.

Hắn chỉ mặc một đôi dép cao su sờn rách, quần thì quá ngắn, áo thì nhăn nheo lôi thôi.

Nhưng có được cái duy nhất nổi bật: quần áo tuy cũ nhưng rất sạch sẽ!

Không giống hai người kia, một mảng như gương, sáng bóng trông rất gọn gàng!

Ba cảnh sát đầu óc mơ hồ, một lúc không biết nên nói gì.

Đến lúc thử thách chính thức bắt đầu!

Lý Hướng Tiền nếu như lộ một chút sợ hãi, ngay lập tức mọi người sẽ chú ý!

Nhưng Lý Hướng Tiền là ai? Không phải người dễ bị dọa!

Tình cảnh như thế, khí thế dâng trào!

Hắn bất chấp mọi thứ trước mặt ba người, làm họ không dám nhìn thẳng vào mặt hắn!

Đại Uy và Thiên Long bên cạnh thì gần như sắp tè ra quần!

Hắn đang làm gì vậy? Tiền ca còn không đủ lớn chuyện sao? Nhờ sở trưởng đến làm gì? Để trừng phạt chúng ta sao?

Họ bí mật liếc nhìn Lý Hướng Tiền!

Ôi! Khí thế mạnh mẽ, như một vị cứu tinh!

Giống như Chúa giáng thế, vầng hào quang xung quanh hắn sáng rực!

Ba cảnh sát bắt đầu châm biếm lén lút:

"Này, ta hỏi, hắn có lai lịch gì? Sao nói chuyện như thế không nể nang? Hắn không phải là thân thích của sở trưởng chứ?"

"Không biết! Không giống như người địa phương, cũng không có thông tin gì!"

"Liệu có phải hắn đang lừa chúng ta không?"

"Có thể, nhưng mà nếu hắn thực sự là một đại quan hay thân thích của sở trưởng thì sao?"

"Nếu như vậy, an toàn thì tốt, nên không cần gọi sở trưởng đến."

Hai người khác nghĩ một chút, gật đầu đồng ý!

"Đúng, gọi sở trưởng đến quyết định, nếu có chuyện gì thì không liên quan đến chúng ta, chúng ta chỉ cần đăng tin!"

"Không sai, dù sao không phải vấn đề lớn, chiều nhất cũng chỉ bị sở trưởng mắng một chút, ít nhất thì chúng ta cũng không mất cái ăn!"

Ba đầu xử va vào nhau, thương lượng đến mức này, cuối cùng đi đến kết luận!

Gọi sở trưởng! Thật ổn thỏa!

Nói xong, họ chỉ vào Lý Hướng Tiền: "Xin chờ một chút!"

Lý Hướng Tiền vừa nghe, thầm nghĩ: Thả lỏng!

Và rồi đại nhân vật sắp sửa xuất hiện!