Chương 17 Trọng Sinh Làm Internet Tranh Bá (Dịch)

"Mẹ kiếp, còn nói 2000 đồng."

"Có khác gì tốn 3000 đồng đâu."

Làm xong thủ tục, Trần Vũ lẩm bẩm suốt dọc đường.

Thì ra giá cước băng thông rộng là 2000 đồng một năm, nhưng đó mới chỉ là tiền cước.

Ngoài tiền cước băng thông rộng, còn phải mua "mèo", rồi đóng thêm một khoản phí mở tài khoản.

Thêm nữa, phí lắp đặt cũng do bản thân chi trả.

Tính ra ngót nghét cũng gần 3000 đồng.

Nhưng Trần Vũ cũng chẳng còn cách nào, giờ là năm 2001, giá cả đều thế cả.

Nếu muốn rẻ hơn, vậy thì đợi thêm vài chục năm nữa, chỉ vài trăm đồng là xong xuôi.

Nhưng nếu đợi đến vài chục năm nữa, thì mọi chuyện đã muộn rồi.

"Trần Vũ?"

Trên đường về nhà, có tiếng ai đó gọi giật Trần Vũ lại.

Quay đầu nhìn, thì ra là cô bạn cùng bàn Lục Tuyết: "Ơ, Lục đại mỹ nhân, các cậu không phải đi Tiên Tế Nham chơi à?"

"Bọn tớ về rồi, còn cậu, lại không tham gia hoạt động tập thể."

"Tớ cũng muốn tham gia lắm chứ, nhưng không có tiền."

"Cũng chẳng tốn kém bao nhiêu, mỗi người chỉ cần đóng 30 đồng là được."

"30 đồng, trời đất, đó là tiền ăn sáng cả tháng của tớ rồi. Những người có tiền như các cậu sao hiểu được nỗi khổ của đám học trò nghèo bọn tớ, cậu nghĩ tớ dám nói với cậu là tớ không có nổi 30 đồng sao?"

Đương nhiên đây chỉ là nói dối.

Nhà Trần Vũ tuy không giàu, nhưng thực tế cũng không nghèo.

Hơn nữa với Trần Vũ vừa kiếm được mấy chục ngàn đồng, lại càng không thể gọi là nghèo.

Chỉ là Trần Vũ cố tình nói dối, nhưng cô bạn cùng bàn Lục Tuyết ngây thơ không hề hay biết. Trần Vũ vừa nói vậy, Lục Tuyết giật nảy mình, cảm thấy đã làm tổn thương Trần Vũ, áy náy nói: "Xin lỗi, Trần Vũ, tớ xin lỗi cậu."

"Xin lỗi?"

"Xin lỗi, tớ không nên ép cậu tham gia hoạt động tập thể."

"Ách..."

Cô nhóc này, tin thật rồi.

Thôi vậy, không nói chuyện với cô nhóc nữa, tớ còn có việc.

"Tạm biệt, Lục mỹ nữ, Quốc khánh gặp lại nhé."

"Cậu đi đâu vậy?"

"Về nhà rửa ốc."

"Rửa ốc?"

"Đúng vậy, nhà nghèo không có cách nào, chỉ có thể đi bán ốc nhồi kiếm tiền, duy trì cuộc sống qua ngày."

"Tớ..."

Nhìn bóng lưng Trần Vũ rời đi, Lục Tuyết dụi dụi mắt.

Những lời vừa rồi, Lục Tuyết nghe mà thấy nhói lòng.

"Ba mẹ, con cũng tới rửa ốc."

Thật ra, Trần Vũ về nhà đúng là để phụ giúp rửa ốc.

Mặc dù ốc nhồi bán sỉ đã được nuôi rất sạch sẽ, nhưng ba mẹ Trần Vũ vẫn muốn rửa lại thêm mấy lần nữa.

"Tiểu Vũ, con không cần rửa đâu, về nhà học bài đi."

"Mẹ, không thể lúc nào cũng học, con phải vận động một chút."

"Mấy việc này cứ để bọn ta làm là được."

"Thôi mà, ba, con đặc biệt thích ăn ốc nhồi, đến lúc đó ba mẹ xào xong con sẽ ăn hết, chẳng phải sẽ thành sâu gạo sao, đúng không ạ."

"Tiểu Vũ, khá lắm, lên cấp ba rồi, hiểu chuyện hẳn ra."

"Cũng tàm tạm, tàm tạm thôi ạ..."

Trần Vũ cười ngượng ngùng, cả nhà cùng làm, rất nhanh đã rửa ốc xong.

"Có phải nhà Trần Tứ Miên không?"

"Dạ, ông là?"

"Tôi là nhân viên bưu điện đến lắp băng thông rộng."

"A, nhà chúng tôi không có đăng ký lắp băng thông rộng."

Chạng vạng, có một người đàn ông trung niên bước vào sân.

Trần Tứ Miên có chút kỳ quái.

Trần Vũ trong phòng lúc này đi ra: "Ba, buổi chiều con có đến bưu điện đăng ký lắp băng thông rộng."

"Thằng nhóc này, lắp băng thông rộng cũng không nói với chúng ta."

"Nào, mời anh hút thuốc."

"Cảm ơn cậu, tôi lắp băng thông rộng cho nhà cậu trước đã."

"Có cần tôi giúp gì không?"

"Không cần, đơn giản lắm, tôi chỉ cần lắp cái 'mèo' vào đường dây điện thoại nhà cậu là xong."

Chỉ mất khoảng vài chục phút, băng thông rộng đã được lắp đặt xong.

"Sư phụ, cảm ơn anh, cảm ơn anh nhé."

"Không có gì, phải rồi."

"Xin lỗi anh, vừa rồi tôi không biết con trai tôi lấy trộm sổ hộ khẩu đi kéo băng thông rộng."

"Không sao, không sao."

"Đúng rồi, băng thông rộng này bao nhiêu tiền một năm?"

"2000 đồng một năm."

"Hả?"

Trần Tứ Miên đang định móc ví tiền, nghe thấy 2000 đồng, liền đơ ra.

Mấy ngày nay mở tiệm đã tốn gần hết 1 vạn đồng, trên người ông cũng không còn nhiều tiền.

"Nếu thêm phí mở tài khoản, phí lắp đặt, tiền 'mèo', vậy cũng ngót nghét 3000 đồng rồi."

"Đắt vậy sao?"

"Đúng là có hơi đắt."

Nhân viên lắp đặt gật đầu: "Nhưng đây là quy định của nhà nước, nói thật, chúng tôi còn đang lỗ vốn. Cậu xem, chúng tôi chôn cáp quang khắp cả nước, hàng năm đều phải đầu tư mấy chục tỉ, nhưng số nhà lắp băng thông rộng cũng chẳng có bao nhiêu, thật ra chúng tôi vẫn đang lỗ vốn."

"Vậy sao, thế chúng tôi không lắp nữa có được không?"

"Hả?"

Nhân viên lắp đặt trợn tròn mắt: "Không lắp nữa?"

"À, ngại quá, vừa rồi tôi cũng không biết lắp băng thông rộng tốn nhiều tiền như vậy, tôi cứ nghĩ chỉ mấy trăm đồng thôi. Không ngờ lại đắt như vậy, nói thật, tôi không xoay ngay được 3000 đồng. Hay là thế này, chúng tôi nợ trước có được không?"

"Các cậu không phải đã trả tiền rồi sao?"

"Trả tiền rồi?"

"Đúng vậy, con trai cậu không phải đã trả tiền rồi sao?"

Trần Vũ nghe xong, biết là hỏng rồi.

Quả nhiên, sau khi nhân viên lắp đặt rời đi, Trương Văn Tú kéo Trần Tứ Miên vào phòng Trần Vũ.

"Tiểu Vũ, có phải con đã làm chuyện xấu gì rồi không?"

"Làm gì có ạ."

"Không có?"

"Không có."

"Thật sự không có?"

"Thật sự không có mà."

Trần Vũ cười khổ.

Cứ tưởng dùng máy tính cũ là qua mặt được, không ngờ khâu lắp băng thông rộng lại để lộ tẩy.

"Vậy con nói xem, 3000 đồng ở đâu ra?"

"Con..."

"Không nói được đúng không?"

Trương Văn Tú đột nhiên trở nên vô cùng nghiêm túc: "Thằng ranh con này, bảo con học hành cho tử tế, bảo con học hành cho tử tế, bảo con học hành cho tử tế..."

"Nói, rốt cuộc con đã làm những gì?"

"Con định làm mẹ tức c·hết có phải không?"

Vừa nói, Trương Văn Tú vừa rút ra một cây gậy.

Trong mắt Trương Văn Tú, con trai còn nhỏ, vẫn đang học cấp hai, sao có thể có tiền.

Lần này lấy ra 3000 đồng, nhất định là đã làm chuyện phạm pháp gì rồi.

Nếu ba mẹ không quan tâm, cả đời Trần Vũ sẽ hỏng mất.

"Mẹ, mẹ đừng kích động, đừng kích động..."

Nhìn bộ dạng này, Trần Vũ dám chắc chắn, mẹ sẽ đánh thật.

"Mẹ ơi, oan cho con quá."

Trần Vũ sợ đến phát khóc.

Mẹ đã nổi giận, chắc chắn không phải chuyện đùa, Trần Vũ vội vàng cầu xin tha thứ.

"Mẹ, mẹ nghe con nói, không phải như mẹ nghĩ đâu."

"Không phải, vậy con nói cho chúng ta nghe xem, 3000 đồng này của con từ đâu ra?"

"Con nghĩ..."

"Còn phải nghĩ, mẹ thấy con..."

Thấy Trương Văn Tú lại muốn nổi đóa, Trần Vũ xoa mặt, hạ quyết tâm.

Không còn cách nào khác.

Thật sự là không thể giấu được nữa rồi.

Đã đến lúc phải thể hiện thực lực chân chính.

Nghiêm túc nói: "Mẹ, nếu con nói con là thiên tài, mẹ tin không?"

"Con là thiên tài?"

"Đúng vậy, con là thiên tài."

"Con thiên tài cái gì mà thiên tài."

"Mẹ, con thật sự là thiên tài. Mẹ xem, mẹ xem, con còn tự học lập trình rồi đây này."

Chỉ vào máy tính, Trần Vũ cho ba mẹ xem đoạn code vừa viết xong.

"Đây là cái gì?"

"Đây là code ạ."

"Code là cái gì?"

"Code chính là... nói tóm lại, code là một loại ngôn ngữ máy tính. Thông qua code, máy tính có thể hiểu được chỉ thị của con người. Con đang viết một chương trình máy tính, có chương trình này thì tương đương với mua một cái máy tính."

Phát hiện ba mẹ vẫn không hiểu, Trần Vũ nói tiếp: "Ba mẹ, ba mẹ đợi một chút, con làm thử cho ba mẹ xem."

Hồi đại học, Trần Vũ có học qua ngôn ngữ C.

Một số phần mềm lớn phức tạp đương nhiên là không viết được, nhưng một số chương trình nhỏ thì vẫn có thể làm.

Ví dụ như cái máy tính này.

Viết xong đoạn code cuối cùng, Trần Vũ chạy chương trình.

Màn hình máy tính lúc này hiện ra một giao diện giống hệt máy tính, Trần Vũ thao tác trên giao diện, nói với ba mẹ: "Ba mẹ, ba mẹ xem, bây giờ con có thể dùng cái máy tính này để tính toán."