Chương 20 Trung khởi cao nhất (Dịch)

Mười lăm năm trôi qua, thoáng chốc tựa như một cái chớp mắt.

Trương Đàm nhìn Lục Tĩnh, chợt nhớ đến cuộc hẹn chiều hôm đó, cảm giác trong trẻo vẫn còn vương vấn.

Anh khẽ lắc cánh tay, bước đi, rồi đưa mắt nhìn bầu trời bên ngoài cửa sổ. Trương Đàm vừa như đang nói một mình, vừa như đang cảm thán, cất giọng đọc một bài thơ: ""Nhất là cái cúi đầu dịu dàng ấy, tựa đóa hoa súng nước, ngượng ngùng trước làn gió mát. Một tiếng trân trọng, một tiếng trân trọng, trong tiếng trân trọng ấy có cả ngọt ngào lẫn ưu tư - cát giương Nala.""

""Ôi, nhà thơ đấy à, anh tự viết sao?"" Chu Minh Tinh kinh ngạc kêu lên.

Trương Đàm lập tức đổ mồ hôi: ""Cậu biết Từ Chí Ma không?""

Chu Minh Tinh nghi hoặc: ""Từ Chí Ma? Hình như nghe quen.""

Lục Tĩnh cười vỗ nhẹ cô: ""Trong sách Ngữ văn của chúng ta có thơ của Từ Chí Ma, bài «Tái biệt Khang Kiều» đó.""

""Tớ đã bảo mà, tớ nhớ là đã nghe rồi, hóa ra là trong sách Ngữ văn."" Chu Minh Tinh chợt hiểu ra, rồi lại hỏi: ""Nhưng mà, anh không có việc gì mà lại đi đọc thơ người khác?""

""Không thấy rất có chất văn nghệ sao?"" Trương Đàm định vuốt tóc, nhưng chợt phát hiện mình không có tóc để vuốt.

Chu Minh Tinh làm mặt nôn mửa: ""Xạo ke.""

Trương Đàm bình tĩnh phản pháo: ""Tố chất, chú ý tố chất.""

Chu Minh Tinh chớp mắt: ""Tố chất là gì, ăn được không?""

Gặp phải đối thủ không biết điều, Trương Đàm đành câm nín.

Còn Lục Tĩnh thì đứng bên cạnh, cười khúc khích nhìn hai người đấu khẩu.

Bầu không khí rất hòa hợp.

Nhưng những yếu tố bất hòa luôn tìm đến, một cơn gió thoảng sau tai, Lương Vĩ chạy đến: ""Trương Đàm, mày không đi giành máy tính à?""

Trương Đàm bất lực: ""Sao ai cũng hỏi tao câu này vậy, trông tao giống thanh niên nghiện game lắm à?""

Năm 2001, nghiện game đã trở thành một cụm từ rất phổ biến. Nhất là sau khi game online 《Nhiệt Huyết Truyện Kỳ》 của Hàn Quốc nổi lên, tình trạng nghiện game càng trở nên không thể kiểm soát, trở thành mối quan tâm của rất nhiều người.

Lương Vĩ cười nói: ""Kiểu tóc của mày có hơi giống, tao cứ muốn hỏi mày có phải vừa ra tù không. Sao lại để kiểu tóc này vậy?""

""David Beckham cậu biết không?""

""Không biết.""

""Vậy thì không nói chuyện được."" Trương Đàm dứt khoát đổi cách giải thích: ""Tóc ngắn gọn gàng, cấp ba là một khởi đầu mới, thay đổi kiểu tóc, có nghĩa là bắt đầu lại từ đầu, đúng không?""

Lương Vĩ quăng quăng mái tóc dài của mình bằng hai ngón tay, đánh giá: ""Tóm lại là rất xấu.""

Trong khi nói chuyện, ánh mắt của Lương Vĩ luôn vô thức liếc về phía Lục Tĩnh, giọng điệu thì chỉ đơn giản là cố tình chê bai Trương Đàm để nâng mình lên. Nhất là việc chê kiểu tóc của Trương Đàm xấu, sau đó lại khoe khoang mái tóc của mình, tình huống đó quả thực quá rõ ràng.

Nếu chỉ là một cậu thiếu niên ngây thơ mười lăm tuổi, chắc chắn sẽ không nhận ra dụng ý của Lương Vĩ.

Trương Đàm, một người đàn ông ba mươi tuổi có tâm hồn trẻ con, thoáng nhìn thấy thủ đoạn nhỏ của Lương Vĩ nhưng không hề bận tâm. Anh không vội vàng phản ứng vì điều đó quá tầm thường. Hơn nữa, Trương Đàm tự tin rằng ở trường này, không ai có thể sánh được với sức hấp dẫn và năng lực của anh, những người khác chỉ là hạng xoàng. Hiện tại, anh cũng không quá chú trọng vào việc tìm kiếm bạn gái, cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên.

Vì vậy, Trương Đàm bỏ ngoài tai lời gièm pha của Lương Vĩ, chỉ cười hỏi Chu Minh Tinh và Lục Tĩnh: ""Có tệ lắm không?""

Chu Minh Tinh hào hứng đáp: ""Đẹp trai ngất ngây!""

Trương Đàm quay sang nhìn Lục Tĩnh, ánh mắt chờ đợi câu trả lời.

Lục Tĩnh có chút tránh ánh nhìn của Trương Đàm, nhưng vẫn thẳng thắn nhận xét: ""Ừm, rất đẹp trai.""

Sau đó, Trương Đàm vỗ vai Lương Vĩ, người bạn cùng bàn cũ của mình, và nói: ""Cậu em à, gu thẩm mỹ cần nâng cao đấy.""

...

Đoạn đường ngắn ngủi, chẳng mấy chốc mọi người đã đến phòng máy. Các bạn đến trước đã chọn xong chỗ và bắt đầu chơi game CS. Vừa thấy Trương Đàm đến, Lý Đông liền vẫy tay: ""Trương Đàm, nhanh lên, chỗ này còn một máy, tớ đã bật máy cho cậu rồi."" Mấy hôm nay, Trương Đàm đi Song Đôn trấn đều đi nhờ xe đạp của Lý Đông nên hai người khá thân thiết.

Trương Đàm gật đầu đáp lại rồi tiến đến.

""Trương Đàm, vào game nhanh đi, CS nào!"" Đinh Xuân Long hối hả.

""Đến ngay đây.""

""Trương Đàm, chơi cùng đội với tớ đi, tớ sẽ cho bọn nó ăn hành!"" Vi Vĩ hào hứng gọi.

Tào Ngọc Truyền không chịu thua kém: ""Trương Đàm qua đội bọn tớ đi, Vi Vĩ gà lắm.""

""Tớ chơi với máy trước, luyện tay chút đã."" Trương Đàm vừa ngồi xuống, Lý Đông đã đăng nhập game cho anh.

Dường như từ khi Trương Đàm bước vào, mọi sự chú ý trong phòng máy đều đổ dồn về phía anh. Đây không phải do Trương Đàm cố tình tạo ra, mà là vì những gì anh đã thể hiện trong vài ngày khai giảng đã khiến anh trở thành một thủ lĩnh thực sự trong mắt các bạn lớp 11/5. Thời trung học là giai đoạn hình thành thần tượng, học sinh luôn thích ở bên những người giỏi giang.

Trương Đàm, không nghi ngờ gì, là người giỏi nhất của lớp 11/5 hiện tại. Cảm giác mình là tâm điểm của mọi người khiến anh như đang thưởng thức một ly rượu ngon, thơm ngát, làm say lòng người. Trương Đàm nhanh chóng thích cảm giác này.

""Vào hết chưa? Tớ tạo phòng xong rồi, tên phòng tiếng Anh là 'lidong', vào đi."" Lý Đông hô lớn.

""Ok, vào đây, chơi map 'Desert 1' à, hay là chơi 'Desert 2' đi, thú vị hơn.""

""Chờ chút, sao nó bắt nhập CDkey?""

""Nhập 13 số 3 là được.""

""Vào hết chưa?""

""Nhanh bắt đầu đi, đừng có lề mề, tí nữa thầy giáo đến bây giờ.""

Mọi người xung quanh đang ồn ào chơi game đối kháng, còn Trương Đàm thì một mình đấu với máy tính. Anh đã rất lâu không chơi CS, tay có hơi cứng. Vừa ra trận đã gặp ngay bọn thổ phỉ, bị bắn chết liên tục mấy lần. Nhưng dần dần, Trương Đàm tìm lại được cảm giác. Với khẩu súng bắn tỉa, anh hạ gục bọn thổ phỉ không thương tiếc.

Đang lúc cao hứng, chuông vào học vang lên, cô giáo dạy môn Tin học bước vào lớp.

Cô giáo này khoảng hơn ba mươi tuổi. Trương Đàm hoàn toàn không có ấn tượng gì về cô, có lẽ năm xưa khi học môn này, anh chỉ mải chơi game, chẳng để ý gì đến cô giáo.

""Không được chơi game, mau nghe cô giảng bài!"" Đó là câu đầu tiên của cô giáo.

Trương Đàm ngoan ngoãn tắt game, nhưng Lý Đông bên cạnh vẫn không có phản ứng gì, tiếp tục chiến CS.

Ngay sau đó, cô giáo bắt đầu đi xuống kiểm tra từng người, xem ai còn chơi game. Lý Đông vội vàng thu nhỏ cửa sổ game, mong tránh được sự kiểm tra của cô giáo.

""Không có 'Lão bản khóa' thì vô dụng thôi."" Trương Đàm tốt bụng nhắc nhở Lý Đông.

""Lão bản khóa là cái gì?""

""Lão bản khóa là phím tắt để ẩn cửa sổ, có thể ẩn hết tất cả, khi có người đến sẽ không thấy gì cả.""

Vừa nói dứt lời, cô giáo đi từ phía sau tới, lập tức chỉ vào Lý Đông: ""Em, mau tắt game đi!""

Lý Đông còn cố cãi: ""Em đâu có chơi game ạ.""

Cô giáo không nói nhiều, giật lấy chuột, mở lại cửa sổ nhỏ, khôi phục lại game CS, sau đó ấn Alt+F4 tắt luôn: ""Lần sau mà cô còn thấy em chơi game, em đừng hòng được đụng vào máy tính nữa.""

Lý Đông ỉu xìu cúi đầu.

Trương Đàm vỗ vai Lý Đông, có chút hả hê: ""Chia buồn nhé.""

"