Chương 24 Trung khởi cao nhất (Dịch)

Đúng như Trương Đàm dự đoán, học sinh lớp 11 không quay lại tìm chuyện.

Tuy nhiên, diễn biến có chút khác biệt. Thay vì đến gây sự, họ lại cử người đến hòa giải. Cụ thể, sau khi thất bại trong cuộc ẩu đả, tin tức lan đến những thành viên đội bóng đá lớp 11. Họ quyết định làm người trung gian, hóa giải khúc mắc này.

Lý do là vì sắp tới giải bóng đá, các thành viên đội bóng lớp 11 và nhóm của Trương Đàm cũng xem như có quen biết. Nếu để mâu thuẫn leo thang, căng thẳng giữa hai khối lớp sẽ ảnh hưởng đến việc chuẩn bị cho giải đấu.

"Trương Đàm, các cậu cũng đừng làm ầm ĩ nữa. Tớ đã nói chuyện với Lý Huy, Dương Huấn rồi, mọi người nên bỏ qua. Chuyện ban đầu cũng không có gì to tát, không đáng để làm lớn chuyện, đúng không?"

Lý Huy là người có mái tóc chẻ ngôi, còn Dương Huấn thì có gương mặt rỗ.

Trước lời đề nghị hòa giải và việc lớp 10 đã thắng hai trận liên tiếp, Trương Đàm tất nhiên không muốn làm căng: "Được thôi, bọn tớ vốn không muốn gây sự. Các cậu đã đến nói giúp thì bọn tớ sẽ nể mặt. Vậy quyết định như vậy đi. Nhưng các cậu phải đảm bảo bọn họ không được gây khó dễ cho Phạm Văn Đào nữa."

"Yên tâm, chắc chắn sẽ không."

"Vậy thì tốt."

"Ừm, các cậu chuẩn bị cho giải bóng đá đến đâu rồi? Ngày 21 tháng 9, thứ bảy tuần này, chúng ta sẽ bốc thăm chia bảng."

"Được rồi."

Vụ ẩu đả kết thúc trong êm đẹp, mọi thứ trở lại nhịp điệu bình thường.

"Ta cũng đã bớt bồng bột rồi." Trương Đàm không còn nóng nảy nữa, ban ngày thì cặm cụi viết tiểu thuyết, buổi trưa tranh thủ đá bóng, thỉnh thoảng ngẩn ngơ hoặc trêu chọc mấy bạn nữ.

"Tiểu Mỹ viết vào sổ lưu bút về ước mơ sau này: Một là, em muốn có một đứa con đáng yêu; hai là, em muốn có một người chồng yêu em. Các cậu có biết thầy giáo nhận xét thế nào không?" Trương Đàm tựa vào tường, kể chuyện cười cho mấy bạn nữ ngồi bàn trên.

Chỗ tường đó đã được cậu dán giấy để tránh bị vôi bám vào.

Hai nữ sinh ngồi bàn trên là Chu Đan Đan và Cao Khiết, dù không quá xinh đẹp nhưng cũng không hề xấu xí. Điểm đặc biệt là cả hai đều cao ráo, cao hơn Trương Đàm có chiều cao khiêm tốn 1m65 một chút.

Con gái cao thường rất nổi bật.

"Thầy giáo nhận xét thế nào?" Cao Khiết hỏi lại.

Buổi tối tự học không có giáo viên quản, Dư Na thì đi họp, mọi người thoải mái trò chuyện.

Học sinh lớp 10 chưa có nhiều áp lực học tập, không khí buổi tối tự học cũng khá thoải mái.

Trương Đàm ngửa đầu: "Các cậu đoán đi."

"Chắc là thầy bảo Tiểu Mỹ đừng nghĩ xa quá?" Chu Đan Đan đoán.

"Không đúng."

"Vậy là thầy bảo Tiểu Mỹ còn bé quá." Tào Ngọc Truyền tiếp lời.

"Cũng không đúng."

Cao Khiết có chút làm nũng: "Rốt cuộc là nhận xét gì vậy? Trương Đàm đừng có giấu nữa."

"Khụ khụ," Trương Đàm mỉm cười, "Thầy giáo viết: Xin chú ý thứ tự trước sau."

"Hả?"

Cao Khiết và Chu Đan Đan ban đầu nghi hoặc, sau đó chợt hiểu ra: "Ha ha, ha ha, Trương Đàm, cậu thật là đáng ghét, thầy giáo làm sao có thể nói như vậy chứ."

Tiểu Mỹ thì lúc nào cũng nghĩ đến con trước, chồng sau.

Thầy giáo lại khuyên cô nên nghĩ đến chồng trước, con sau.

Những trò đùa tục tĩu, tầm thường như vậy, nếu nói ra ở tương lai, chắc chắn chẳng ai buồn cười, nhưng ở thời đại này thì lại được mọi người vô cùng yêu thích. Việc các nữ sinh trong lớp thích nói chuyện với Trương Đàm không chỉ vì khí chất nổi bật của cậu, hay kiểu tóc khác người, mà còn bởi vì tài ăn nói khéo léo, hài hước của cậu, như một người làm trong giới hài kịch.

Giữa đám học sinh cấp ba, cậu nổi bật như một ngọn đuốc giữa đêm tối.

Thật khó để không gây chú ý.

...

Kết thúc phần «Tứ Đại Danh Bộ chấn Quan Đông», Lãnh Huyết đã phản công đến bước đường cùng, khép lại một trận chiến kinh tâm động phách. Một mình Lãnh Huyết truy sát một đám hung đồ tàn bạo cấp mười ba. Dù bố cục không lớn, nhưng khí thế lại vô cùng hùng hồn, vẫn giữ được phong cách võ học "ngoài hành tinh" của Ôn Thụy An, thêm vào đó là lối hành văn giản dị của Kim Dung.

Không chỉ đơn thuần là thuật lại nguyên bản, Trương Đàm còn khéo léo kết hợp những chi tiết từ các bộ phim truyền hình, điện ảnh mà cậu đã xem, giúp người đọc hiểu rõ hơn về toàn bộ câu chuyện một cách mạch lạc.

Tuy không dám nói là xuất sắc vượt trội, nhưng ít nhất nó không hề thua kém so với nguyên tác của Ôn Thụy An.

Trương Đàm tự tin rằng những chỉnh sửa của mình cho series Tứ Đại Danh Bộ sẽ mang lại sức hút lớn hơn nguyên bản. Bởi lẽ, Ôn Thụy An thường thích tạo ra những cái kết dang dở, khiến các tác phẩm trở nên hụt hẫng. Trương Đàm thì lại có chút "cầu toàn", cậu thích những câu chuyện có một kết thúc rõ ràng.

"Ha, bước tiếp theo sẽ viết «Tứ Đại Danh Bộ hội kinh sư»!"

Sau khi cẩn thận chép bản thảo đã hoàn thành vào giấy, cậu cất vào phong bì và gửi qua cửa hàng tạp hóa của trường, Trương Đàm không còn bận tâm đến bản thảo nữa.

Kỳ khai giảng đã được một thời gian, đội bóng đá lớp 10/5 cũng đã bước vào giai đoạn luyện tập.

Với tư cách là đội trưởng, Trương Đàm luôn có mặt ở sân tập mỗi buổi trưa, dẫn dắt các thành viên luyện tập, đôi khi còn mời các lớp khác cùng tham gia đá giao hữu.

Hôm nay, lớp 10/5 đang đá tập với lớp 10/6.

Lớp 10/6 có hai cầu thủ giỏi, một là Từ Vĩ Đông, thân hình vạm vỡ, kỹ thuật cũng rất tốt, hai là Vương Phàn Phong, cảm giác bóng tuyệt vời, rất khó để tranh bóng từ anh ta.

Kiếp trước, Trương Đàm đã từng đối đầu với họ nhiều lần nên hiểu rõ về hai người này.

Để đối phó với Từ Vĩ Đông, cần phải có người kèm chặt, không lao vào cướp bóng mà chỉ gây rối, làm ảnh hưởng đến nhịp điệu và độ chính xác của cú sút. Còn để đối phó với Vương Phàn Phong thì đơn giản hơn, chỉ cần đứng vững vị trí, rồi cứ để anh ta phô diễn kỹ năng của mình. Bởi vì, khả năng dẫn bóng của Vương Phàn Phong là vô đối, ít nhất là ở trường trung học Song Đôn, rất ít người có thể cướp được bóng từ anh ta.

Quả nhiên, Vương Phàn Phong dẫn bóng đột phá, tăng tốc độ và đổi hướng, khiến cầu thủ phòng ngự của đội lớp 12A5 bị bỏ lại phía sau.

Tiếp đó, Vương Phàn Phong tiếp tục tăng tốc, lừa bóng qua người, thêm một hậu vệ nữa bị anh vượt qua.

Trương Đàm đứng ở giữa sân, nhìn thấy Vương Phàn Phong thể hiện kỹ năng điêu luyện, không kìm được muốn vỗ tay tán thưởng.

"Hay lắm, lại qua một người nữa!"

Liên tiếp vượt qua ba cầu thủ lớp 12A5, Vương Phàn Phong trên sân bóng lúc này không ai cản nổi.

Tuy nhiên, thủ môn Lục Vi Thao của lớp 12A5 lại rất bình tĩnh, với cặp kính cận trên mặt, trông anh có vẻ lơ đãng như người già. Anh ta thậm chí không nhìn Vương Phàn Phong, chỉ khoanh tay cúi đầu, không biết đang nghĩ gì.

Lúc này, Vương Phàn Phong đã có khoảng trống để dứt điểm.

Phía bên trái, Từ Vĩ Đông cũng đã di chuyển đến gần khung thành, tình huống này, dù chuyền bóng hay sút thẳng, đều có cơ hội ghi bàn rất lớn.

Từ Vĩ Đông giơ tay ra hiệu xin bóng: "Lão Vương, chuyền đi, chuyền đi!"

Vậy là trực tiếp sút hay chuyền bóng phối hợp?

Tình thế trở nên vô cùng căng thẳng.

Các hậu vệ của lớp 12A5 đều là những người mới tập chơi bóng, khi bị vượt qua thì không biết phải xoay người lại để phòng ngự. Ngoại trừ thủ môn đang ngẩn người, tất cả mọi người đều đứng im như Trương Đàm, chăm chú theo dõi màn trình diễn của Vương Phàn Phong.

"Cầu thủ số 11 Vương Phàn Phong của lớp 12A6, liên tục vượt qua ba người rất đẹp mắt. Lúc này đây, anh ấy như được Maradona, Ronaldo, Henry, và Pele nhập vào, anh ấy không còn là người bình thường nữa! Bây giờ anh ấy đã ở trước khung thành của chúng ta rồi, anh ấy sẽ làm gì đây... À, anh ấy đã sút rồi... Sút bóng!"

Trương Đàm hào hứng bình luận như một khách mời.

Bịch!

Bóng và chân của Vương Phàn Phong va chạm mạnh, tạo ra một lực lớn như tiếng pháo nổ, hoặc như mũi tên rời cung, hoặc như một ngôi sao băng vụt qua.

Một cú sút đầy uy lực.

Bóng bay lên không trung.

Trong mắt mọi người, quả bóng tạo thành một đường vòng cung tuyệt đẹp.

Bay mãi, bay qua bức tường của trường, biến mất ở cuối chân trời.

"Ôi trời! Cú sút này cao quá vậy!" Một người đi đường đang xem trận đấu ngẩng đầu lên, không khỏi thốt lên tán thưởng.