Chương 3 Trùng Sinh Chi Ta Chỉ Muốn Trùng Lãng (Dịch)

Diêu Viễn đời trước từng làm báo chí, làm truyền hình, rồi lại lăn lộn trong lĩnh vực Internet. Suốt 20 năm trời, hắn tiếp xúc với đủ loại người, trải qua đủ loại thăng trầm, nói chung là cũng coi như có chút thành tựu.

Gia đình bên ngoại hắn cũng có điều kiện, nhưng lại sống rải rác khắp nơi, ít khi lui tới. Còn nhà chú bên nội tuy nghèo hơn nhưng lại ở ngay gần.

Diêu Dược Dân có một người em trai, chính là chú của Diêu Viễn.

Chú từng đi lính, xuất ngũ về không xin được công việc ổn định. Thím là người nông thôn, hai người cùng nhau buôn bán nhỏ lẻ, khi thì bán thuốc lá, khi thì bán đồ ăn vặt, nuôi thêm vài con gà con vịt, sống qua ngày. Cuộc sống tuy không đến nỗi thiếu thốn nhưng cũng chẳng dư dả gì, năm nào làm được năm ấy ăn, đôi khi còn phải nhờ anh trai giúp đỡ.

Có một thời gian, Diêu Viễn rất phiền lòng vì gia đình chú. Sau này lớn lên, suy nghĩ chín chắn hơn, hắn mới hiểu ra, "máu chảy ruột mềm", tình nghĩa gia đình là thứ tình cảm thiêng liêng, không thể nói cắt đứt là cắt đứt, huống hồ chú tuy nghèo nhưng lại là người thật thà, chất phác, lúc cần thiết vẫn có thể tin tưởng được.

Chú có một cậu con trai tên là Diêu Tiểu Ba, năm đó học xong tiểu học không muốn học lên nữa. Viên Lệ Bình biết chuyện lên tiếng: Tiền nó đi học chị lo!

Thế là Tiểu Ba học hết cấp 2 rồi đến cấp 3, sau đó thi đỗ vào một trường đại học ở Thẩm Dương. Dù chỉ là một trường đại học bình thường, không danh tiếng gì, nhưng cũng đủ để Diêu Dược Dân và vợ chồng chú nể phục Viên Lệ Bình.

Chiếc xe taxi Alto chạy loạng choạng khoảng hai mươi phút, rẽ vào một con đường đất dẫn vào thôn Tiểu Lan nằm ở ngoại ô thành phố.

Đường quốc lộ chạy qua thôn vẫn chưa được sửa chữa, chỉ có con đường lớn là dễ đi, còn những con đường nhánh nhỏ đều là đường đất bụi mù mịt. Ba người xuống xe, bước vào một cái sân rộng. Ngôi nhà ba gian lợp ngói nằm khuất sau những tán cây, xung quanh là mùi máu tanh nồng nặc. Một con chó bẹc-giê to lớn nhìn thấy người lạ, nhe răng sủa ầm ĩ.

"Im nào!"

"Mày mù à, không nhận ra ai nữa hả?"

Chú vừa quát con chó, vừa cầm một con dao dính đầy máu bước ra. Trên một khúc gỗ giữa sân là hai con thỏ vừa mới bị làm thịt, thím đang ngồi cặm cụi làm lông.

"Đến đúng lúc quá, thỏ vừa mới làm xong."

"Con thỏ này béo thật đấy!" Viên Lệ Bình vừa nhìn vừa tấm tắc khen.

"Thỏ ăn thịt tất nhiên là béo rồi. Đây là bạn em tặng đấy, em đang tính hầm một con, xào một con."

"Ừ anh cứ tính, dù sao cũng là anh chủ bếp." Thím vẫn cặm cụi làm việc, chẳng buồn ngẩng đầu lên.

"..."

Diêu Dược Dân và Viên Lệ Bình liếc nhìn nhau, xem ra hai người này lại cãi nhau rồi.

"Cháu chào hai bác!"

Diêu Tiểu Ba từ trong nhà chạy ra, niềm nở chào hỏi ba người rồi nhanh nhẹn rót nước, lấy hoa quả. Xong xuôi đâu đấy, cậu mới ngồi xuống trò chuyện cùng mọi người.

Làn da rám nắng, đôi lông mày rậm cùng đôi mắt to, sáng, Tiểu Ba có vẻ ngoài hiền lành, chất phác. Cậu ngại ngùng lên tiếng: "Bạn của bố giới thiệu một công việc ở công ty biểu diễn, phụ trách dựng sân khấu, mỗi tháng được 600 tệ, bao ăn ở."

"Thế chẳng phải tốt lắm sao?"

"Vấn đề là công việc này phải đi khắp nơi. Công ty đó có chi nhánh ở cả Bắc Kinh, Thiên Tân, thậm chí là cả Nam Kinh nữa. Cứ nơi nào có biểu diễn là họ lại phải đến dựng sân khấu."

"À, nên mẹ cháu không vui."

"Chuyện nhỏ, để lát nữa cháu nói chuyện với mẹ cháu."

Sau khi biết được nguyên nhân, hai vợ chồng Diêu Dược Dân ra ngoài phụ giúp dọn dẹp, trong phòng khách chỉ còn lại hai anh em họ.

Diêu Tiểu Ba năm nay 20 tuổi, sắp lên năm ba đại học. Lúc trước học cấp 3 ở thành phố, cậu sống cùng nhà Diêu Viễn, hai anh em rất thân thiết. Lúc này, bị ánh mắt sáng quắc của Diêu Viễn nhìn chằm chằm, Tiểu Ba có chút không tự nhiên, bèn lên tiếng: "Anh có chuyện gì thì cứ nói thẳng, đừng có nhìn em như thế."

"Tiểu Ba, em học ngành máy tính phải không?"

"Vâng."

"Trình độ đến đâu rồi?"

"Cũng tùy, bình thường thì không thành vấn đề."

"Vậy thì tốt..." Diêu Viễn gật đầu, nói: "Vì tình nghĩa nhiều năm, em phải giúp anh một việc."

"Anh đừng có dọa em, anh muốn em làm gì, cứ nói."

"Anh... vẫn chưa nghĩ ra."

"Hả?"

"Hiện tại anh vẫn chưa nghĩ ra, nhưng chắc chắn là cần em giúp, cứ coi như là chào hỏi trước vậy."

Diêu Tiểu Ba không nói gì thêm, chỉ khẽ thở dài: "Anh về nhà mấy hôm mà sao khác thế, vừa thần thần bí bí, lại còn nói chuyện khó hiểu nữa."

"Vì anh chưa thích nghi được, một thời gian nữa là ổn thôi." Diêu Viễn cười trừ, trong lòng cũng cảm thấy bất đắc dĩ.

...

Hai con thỏ, một con được đem hầm, một con đem xào sả ớt.

Bếp củi trong gian bếp rộng thổi bùng lửa, lan tỏa hơi nóng khắp căn phòng. Tay nghề nấu nướng của chú được rèn giũa từ trong quân ngũ, kết hợp với hương liệu gia truyền, khiến món ăn thêm phần hấp dẫn. Bên ngoài trời vẫn còn sớm, ánh nắng chiều tà le lói qua khung cửa sổ. Mùi thơm của thức ăn lan tỏa khắp gian nhà, khiến ai nấy đều ướt đẫm mồ hôi.