Chương 33 Trùng Sinh Chi Ta Chỉ Muốn Trùng Lãng (Dịch)

Ăn sáng xong, Diêu Viễn thong thả đi đến địa điểm mà lão thúc đã hẹn - một quảng trường nhỏ được trang hoàng bằng những tấm biểu ngữ lòe loẹt, chứng tỏ đây là một buổi biểu diễn văn nghệ chào mừng ngày lễ của địa phương. Sân khấu được dựng tạm bợ, ọp ẹp đến mức chỉ cần dậm chân là rung lên bần bật nhưng bù lại dàn âm thanh lại khá ổn áp. Lão thúc và Tôn Kiến Quân đang đứng dưới đó giám sát.

Diêu Viễn tiến lại gần chào hỏi, tay không quên sờ sờ, nắn nắn mấy tấm biểu ngữ, tò mò hỏi:

"Hôm nay có tiết mục gì vậy chú?"

"Toàn là mấy tiết mục của đoàn văn nghệ huyện Thông, à, còn có hai danh hài của đoàn nghệ thuật thành phố nữa."

"Oa, đoàn nghệ thuật thành phố cũng đến đây biểu diễn sao?" Diêu Viễn hơi bất ngờ.

"Thì cũng phải có chỗ nào đó biểu diễn chứ cháu. Cháu tưởng còn náo nhiệt như những năm 80 cơ à? Bây giờ người ta đi làm ăn hết rồi, chẳng mấy ai còn mặn mà với mấy buổi diễn thế này đâu, ấy vậy mà cũng phải cố duy trì cho có lệ đấy." Tôn Kiến Quân vừa ngáp dài vừa than thở.

Diêu Viễn mua chai nước, theo chân ngồi chờ cùng hai người. Từ nãy đến giờ, ông chú cứ ấp a ấp úng như muốn nói lại thôi, chắc là muốn hỏi han chuyện làm ăn của hắn.

Diêu Viễn biết thừa ông chú đang tò mò về kế hoạch của cháu mình nhưng hắn thích chơi trò úp úp mở mở, cứ để lão thấp thỏm một chút cho đời thêm vui.

Sân khấu được dựng tạm bợ, chỉ có một tấm phông nền lớn và hai bên được che chắn bằng vải đỏ, vừa làm phông nền vừa làm nơi thay đồ cho diễn viên.

Chẳng mấy chốc, tiếng trống, tiếng chiêng rộn rã vang lên, thu hút hai ba chục người rảnh rỗi tụ tập lại. Buổi biểu diễn chính thức bắt đầu. Trang phục sặc sỡ, phấn son lòe loẹt, tiết mục thì là sự kết hợp gượng gạo giữa truyền thống và hiện đại, đúng chuẩn phong cách đoàn văn nghệ cấp... xã.

Sau vài tiết mục nhàm chán, người dẫn chương trình bỗng dõng dạc tuyên bố bằng chất giọng địa phương đặc sệt:

"Xin nhiệt liệt chào đón hai nghệ sĩ tướng thanh Quách Đức Cương và Dư Khiêm đến từ Đoàn Nghệ thuật Dân gian thành phố với tiểu phẩm "Bạch Sự Hội"!"

"Vỗ tay nào!!!"

Nhưng đáp lại lời kêu gọi của anh chàng MC chỉ là tiếng dế kêu râm ran.

Từ sau tấm phông, hai người đàn ông bước ra, trên người là bộ áo dài kiểu Trung Quốc, một người đen đúa, thấp bé, người còn lại thì trắng hơn, mũm mĩm hơn một chút.

Hai người đứng trên sân khấu, bắt đầu liến thoắng "bốc phét" một tràng dài.

"..."

Diêu Viễn nghe được vài phút, lắc đầu ngao ngán: "Chưa tới lúc rồi, còn phải đợi thêm hai năm nữa mới bùng nổ được!"

Hắn phủi mông đứng dậy, ung dung rảo bước như thể vừa chứng kiến màn biểu diễn "kinh thiên động địa" nào đó.

Nói về năm 2001 này, Đức Vân Xã lúc bấy giờ còn được gọi là "Đại hội Tương thanh Bắc Kinh", quy mô chỉ như một nhóm nghệ sĩ tự phát. Thành viên chủ chốt gồm có Trương Văn Thuận, Lý Tinh, Hình Văn Chiêu. Hà Vân Vỹ cũng tham gia nhưng chưa chính thức bái sư. Lúc này, Quách Đức Cương mới mời Phạm Chấn Ngọc - một nghệ sĩ từng hợp tác với Cao Anh Bồi - "xuống núi" để hỗ trợ.

Cùng lúc đó, Quách Đức Cương được đoàn nghệ thuật thành phố Bắc Kinh để mắt tới, hứa sẽ giúp anh ta giải quyết hộ khẩu nếu chịu về quê biểu diễn. Nói là vậy nhưng thực chất chỉ là lời hứa suông để lợi dụng anh ta mà thôi.

Muốn "nói tướng thanh" thì phải có người đối đáp, đoàn Nghệ thuật bèn gọi cho Dư Khiêm - người đã im lìm suốt mười năm trời - quay trở lại, để hai người kết hợp với nhau.

Và thế là hai người bắt đầu hành trình "gieo mầm" nghệ thuật của mình tại các vùng quê xa xôi hẻo lánh. Điều kiện thiếu thốn trăm bề, có lúc thậm chí không có sân khấu, chỉ có hai chiếc máy kéo chống đỡ nhau cho "oai".

Cứ thế, hai người lăn lộn suốt hai năm trời, nổi danh là "ông vua huyện ngoại thành" nhưng cũng chính thức đường ai nấy đi.

Tiểu phẩm "Bạch Sự Hội" kết thúc trong tiếng vỗ tay lèo tèo của khán giả. Hai người lủi thủi đi vào hậu trường, lấy áo lau vội mồ hôi, uống vội ngụm nước rồi lại phải chuẩn bị cho hai suất diễn buổi chiều và buổi tối.

Bọn họ đi chung xe của đoàn, lát nữa sẽ theo xe trở về thành phố. Tiền công hôm nay của hai người cộng lại được khoảng bảy, tám chục tệ.

Đang buồn thì thấy hai người đàn ông tiến lại gần. Người quen mặt chính là Tôn Kiến Quân, người kia trắng trẻo, khôi ngô, nhìn như sinh viên đại học.

"Chào hai nghệ sĩ!" Tôn Kiến Quân chắp tay chào.

Hai người kia vội vàng đứng dậy, cũng lễ phép chắp tay đáp lễ.

"Vất vả, vất vả cho hai vị quá!"

"Các vị mới vất vả, trong điều kiện khó khăn như vầy mà vẫn có thể biểu diễn xuất sắc như thế, quả là người tài không sợ thiếu đất dụng võ!" Tôn Kiến Quân nói năng người khác một hơi rồi quay sang giới thiệu Diêu Viễn: "Đây là cháu trai tôi, sinh viên đại học, nó rất thích tướng thanh, đặc biệt là mê tiết mục của hai vị nên muốn lại đây làm quen."