Chương 5 Trùng Sinh Chi Ta Chỉ Muốn Trùng Lãng (Dịch)

Mối quan hệ giữa hai nhà rất tốt đẹp, chú Diêu lại là người nhiệt tình, có món gì ngon là lại gọi gia đình Diêu Dược Dân sang lai rai.

Thịt thỏ hầm nhừ, thơm phức, lai rai với bia mát lạnh, no nê rồi lại nghỉ ngơi một lát. Bữa cơm kéo dài đến tận tám giờ tối, cuối cùng phải gọi taxi từ trong thành phố ra đón về.

Căn hộ của nhà họ Diêu được xây dựng từ những năm 90, diện tích khá rộng rãi, có hai ban công lớn hướng Nam và hướng Bắc. Phòng ngủ của vợ chồng ông bà nằm ở hướng Nam, rộng rãi, thoáng mát, lại có cả tivi.

Tắm rửa xong xuôi, hai vợ chồng nằm trên giường xem tivi.

Tivi LCD thì mới ra đời, công nghệ chưa cao, giá cả lại đắt đỏ, nên tivi nhà ai cũng là loại to tướng. Trên tivi đang chiếu "Đại Trạch Môn", phim đã chiếu từ lâu rồi, đây là đài địa phương chiếu lại.

Lúc này trên phim, Bạch Tam Gia đang nằm hút thuốc phiện. Diêu Dược Dân xem phim mà mắt cứ lim dim, hơi men trong người khiến ông càng thêm buồn ngủ, bỗng dưng ông quay sang hỏi vợ:

"Em có thấy Tiểu Viễn dạo này khác khác không?"

"Khác là khác thế nào?"

Viên Lệ Bình cũng có cảm giác đó, bà suy nghĩ một chút rồi nói:

"Trước kia nhắc đến chuyện làm phóng viên là nó hào hứng lắm, cứ hớn hở ra mặt. Hôm nay nghe ông nói thế, nó lại có vẻ chững chạc, suy nghĩ thấu đáo hơn hẳn. Hay là có ai đó nói gì với nó rồi?"

"Cũng có khả năng. Thật ra anh cũng nghĩ thế từ lâu rồi. Toà soạn báo lớn như thế, đâu phải muốn vào là vào được? Vả lại đó còn là báo của thủ đô nữa chứ. Hai ta ở đây cũng chẳng giúp được gì cho nó. Giá mà nó chịu xuống Thẩm Dương làm việc, anh còn có thể nhờ bạn bè xin cho nó vào."

"Bạn bè ông ở cái tờ báo sắp phá sản ấy hả?"

"Nói gì thì nói chứ báo chí sao mà phá sản được. Chính phủ vẫn cấp kinh phí cho họ mà. Đến lúc đó, mình bỏ ra một chút, cũng có thể lo cho Tiểu Viễn một công việc ổn định. Nhưng mà anh thấy, thằng bé hình như có ý định riêng rồi. Thôi thì cứ để nó tự do phát triển. Trẻ người còn nhiều thời gian mà."

Câu cửa miệng của Diêu Dược Dân chính là "còn nhiều thời gian mà". Ông là người có tầm nhìn xa, nhưng lại thiếu hành động, chỉ nói mà không làm. Viên Lệ Bình thì ngược lại, rất quyết đoán. Hai người kết hợp với nhau cũng coi như là bù trừ cho nhau.

Trong khi đó, ở căn phòng ngủ hướng Bắc.

Căn phòng không lớn, chỉ có một chiếc giường đơn, một chiếc giá sách cao và hẹp, trên giá chất đầy sách vở, đĩa CD, băng cát-sét, bên cạnh là một chiếc bàn học.

Chiếc bàn học này đã đồng hành cùng Diêu Viễn hơn mười năm nay. Lúc này, Diêu Viễn đang đeo tai nghe, vừa nghe nhạc vừa cúi đầu viết lách.

Âm nhạc vang lên từ chiếc đài cassette, từ "Thiên Âu Âu, Thiên Âu Âu…", đến "Anh muốn em ở bên cạnh anh, nhìn đàn rùa bơi lội tung tăng", rồi đến "Anh muốn em lạnh lùng đến cùng…"

Âm nhạc sôi động, Diêu Viễn vừa nghe vừa lắc lư theo điệu nhạc, từ đầu đến chân toát lên vẻ thoải mái, tự tại.

Đúng vậy, từ khi trọng sinh đến nay, ngoại trừ những ngày đầu hoang mang, thì cảm xúc lớn nhất của hắn chính là thoải mái.

Cha mẹ vẫn còn khỏe mạnh, bản thân thì trẻ trung, tràn đầy sức sống, Trung Quốc đăng cai Olympic thành công, sắp gia nhập WTO, vận mệnh quốc gia đang trên đà phát triển. Kết quả World Cup lại càng trùng hợp với vận mệnh quốc gia… Châu Kiệt Luân cũng vừa mới debut…

Người ta nói, thập niên 80 là thời đại của tư tưởng hỗn loạn, thập niên 90 là thời đại của nhiệt huyết chảy vào biển cả, vậy thì những năm đầu thế kỷ 21 chính là một giai đoạn đầy mâu thuẫn. Nó vừa lưu giữ những nét đẹp của thập niên 80, 90, đồng thời hướng đến một thời đại mới, khoa học kỹ thuật phát triển đột phá.

Trào lưu bùng nổ trong truyền thống, sự tinh tế sinh trưởng từ những điều thô sơ, giàu có và nghèo khó cùng tồn tại. Nhiều năm sau nhìn lại, đây chính là cội nguồn của rất nhiều tệ nạn xã hội.

Ví dụ như sự phân hóa giàu nghèo, ví dụ như nông dân mất đất, ví dụ như bong bóng bất động sản, ví dụ như độc quyền…

Hiện tại, thời đại làm giàu bằng mọi giá đã qua đi, bản năng tàn nhẫn dần được che giấu, một đám người giàu lên nhanh chóng vội vàng gắn mác doanh nhân cho mình, vội vàng thiết lập trật tự trong lĩnh vực của mình, đồng thời lại thò tay nhòm ngó sang lĩnh vực khác, xem có gì có thể kiếm chác được hay không.

Họ thâu tóm tài nguyên xã hội từ đất đai, lương thực, đến nguyên vật liệu công nghiệp, năng lượng, kỹ thuật, thậm chí là ngành tài chính, tạo nên những thế lực cự phú mới.

Và những nguồn tài nguyên này đã bị phân chia cho đến tận ngày nay, cho đến cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư, thì chỉ còn lại một lĩnh vực quy mô lớn có thể trở thành mảnh đất màu mỡ cho các tập đoàn vốn mới nổi: