Chương 2 Trùng Sinh Chờ Em Lớn (Dịch)

Chương 2: Gặp lại Hạng Ngưng (2)

Hứa Đình Sinh xuất thân từ một gia đình nông thôn ở ngoại ô một huyện nhỏ, lúc 19 tuổi, bởi vì một tai nạn, hắn mất đi cha, từ đó gia đình luôn luôn chật vật trong khó khăn.

Sau này Hứa Đình Sinh thi đậu vào một trường đại học sư phạm, sau khi tốt nghiệp thì trở thành giáo viên lịch sử của một trường cao trung ở thành phố Tiệm Nam.

Hắn làm việc ở vị trí này bốn năm.

Trong thời gian này, em gái tốt nghiệp đại học, thuận lợi thi đậu vào cục thuế, sức khỏe mẹ tốt, tâm trạng vui vẻ, Hứa Đình Sinh trả hết nợ nần trong nhà của những năm trước, nhưng vẫn không đủ tiền đặt cọc một căn nhà.

Năm 2011, Hứa Đình Sinh 27 tuổi, bạn thân đại học mời hắn cùng nhau khởi nghiệp, kinh doanh một công ty vật liệu xây dựng cỡ nhỏ. Vì để thay đổi vận mệnh, Hứa Đình Sinh lựa chọn dốc sức liều một phen, từ chức ra ngoài gây dựng sự nghiệp.

Ngày thứ ba sau khi Hứa Đình Sinh từ chức, định mệnh cả đời của hắn - Hạng Ngưng, lúc đó đang học đại học năm ba (sắp lên năm tư) ở trường Đại học Tiệm Nam - đã bất ngờ gặp gỡ.

Một năm sau.

Công ty gặp phải khó khăn, một trong ba người đồng sáng lập ôm tiền bỏ trốn, Hứa Đình Sinh khởi nghiệp thất bại, gánh trên vai khoản nợ trăm vạn.

Không lâu sau, Hạng Ngưng tốt nghiệp, thuận lợi thông qua kỳ thi, trở thành một giáo viên ngữ văn tiểu học, nhưng không tìm thấy Hứa Đình Sinh nữa.

Hứa Đình Sinh cứ như vậy mà đột nhiên biến mất khỏi cuộc đời của Hạng Ngưng.

Giai đoạn này, Hứa Đình Sinh vẫn ôm ấp hy vọng, vẫn mơ ước sẽ có một ngày thành công, trở về tìm Hạng Ngưng, mỗi ngày hắn đều nhớ nhung, đều chờ mong.

Mãi đến sau này, hắn lại liên tục hai lần khởi nghiệp thất bại.

Năm 2015, Hứa Đình Sinh lại một lần nữa nhìn thấy Hạng Ngưng là lúc hắn 31 tuổi. Lúc này, hắn vừa bước qua tuổi 30, nhưng dường như đã già nua, uể oải, thất bại thảm hại.

Đêm hôm đó, Hứa Đình Sinh đóng cửa tiệm từ sớm, lang thang trên phố không mục đích.

Thành phố này có quá nhiều nơi từng lưu lại hình bóng của họ, ngọt ngào, vui cười, hạnh phúc, đau buồn. Hứa Đình Sinh giống như có thể nhìn thấy đôi tình nhân năm xưa, quen thuộc mà lại xa lạ, họ tay trong tay, đứng ở nơi xa xa, mỉm cười vẫy tay với mình.

Có một ngã tư, Hạng Ngưng đã từng ngồi ở chỗ này khóc.

Lúc ấy Hứa Đình Sinh nói chia tay, Hạng Ngưng ngồi ở chỗ này khóc, cô vừa khóc vừa rời đi, Hứa Đình Sinh không đuổi theo.

Buổi tối hôm đó, Hạng Ngưng gọi điện thoại cho Hứa Đình Sinh, nói là trên đường vừa khóc vừa về nhà đã làm mất ví, muốn Hứa Đình Sinh đi tìm cùng cô, tìm được rồi sẽ chia tay.

Hứa Đình Sinh đương nhiên biết đó là giả, nhưng khi một cô gái từng được rất nhiều chàng trai theo đuổi, kiêu ngạo quen rồi lại bằng lòng vì bạn mà nói dối, làm nũng như vậy, còn có gì mà bạn không thể thỏa mãn? Còn có trái tim nào mà không thể mềm nhũn ra?

Ngày đó, họ cứ tìm mãi, tìm mãi, đều giả vờ rất nghiêm túc, rất cẩn thận tìm kiếm, cho đến khi nhìn nhau, không nhịn được mà phì cười.

Ở một ngã tư khác, Hứa Đình Sinh đã từng ngồi ở đó khóc.

"Ông chú" Hứa Đình Sinh không thích chụp ảnh tự sướng, những lần đầu Hạng Ngưng muốn chụp ảnh chung, hắn đều từ chối, cô cũng không kiên trì nữa.

Có một lần Hạng Ngưng đi vệ sinh, Hứa Đình Sinh phụ trách trông túi xách, buồn chán lướt xem điện thoại của Hạng Ngưng.

Hắn phát hiện trong điện thoại của Hạng Ngưng có một thư mục được đặt tên là "Sweet", bên trong toàn là ảnh chụp chung của hai người, nhưng Hứa Đình Sinh trong ảnh đa phần là đang ngủ, hoặc là nhìn chỗ khác, làm việc khác.

Chỉ có Hạng Ngưng nhìn vào camera, áp mặt vào gần, cười tươi như hoa... Cô đã lén chụp những bức ảnh này, lén chụp ảnh chung với bạn trai mình.

Ngày đó Hứa Đình Sinh khóc rất nhiều, Hạng Ngưng từ nhà vệ sinh trở ra nhìn thấy còn giật mình, sau đó, Hứa Đình Sinh nước mắt nước mũi tèm lem cứ kéo Hạng Ngưng chụp ảnh chung, xấu xí không chịu nổi.

Hứa Đình Sinh đi về phía đôi tình nhân kia.

Một chiếc Audi lao về phía hắn.

Ánh đèn rất chói mắt, hắn quên mất phải né tránh.

Lốp xe phanh gấp ma sát mặt đất tạo ra âm thanh chói tai, người phụ nữ xinh đẹp ngồi ở ghế phụ hét lên kinh hoàng.

Hứa Đình Sinh cảm thấy mình bay lên, cơ thể ở trên không, cảm nhận được cảm giác mất trọng lượng.

Cảm giác đau đớn cũng có, nhưng thời gian rất ngắn.

Sau đó, là bóng tối vô tận.