Chương 5 Trùng Sinh Chờ Em Lớn (Dịch)

Chương 5: Lại tương phùng thanh xuân (1)

Hứa Đình Sinh đã gặp Hạng Ngưng sớm hơn 8 năm so với lần đầu tiên ở kiếp trước, không có chuyện gì xảy ra, nhưng đây mới là trạng thái bình thường và hợp lý nhất, cũng là trạng thái tốt nhất.

"Em nhìn anh một cái, không nói gì, anh là một người xa lạ. Em chắc chắn không biết tại sao người này lại khóc, hắn đã vượt qua sinh tử vì em.

Em đã từng nhìn hắn lần cuối, hắn dĩ nhiên đã chết. Nhưng giờ em nhìn lại, hắn đã sống lại. Sống lại để nhìn em một lần nữa, một cái nhìn là cả một đời."

Cô đã nhìn hắn một cái. Kiếp trước. Kiếp này.

Vì cái nhìn này mà Hứa Đình Sinh mới thực sự "trùng sinh".

Hứa Đình Sinh thức trắng đêm.

"Có lẽ không can thiệp sớm vào cuộc sống của cô ấy mới là đúng, cô ấy sẽ trưởng thành theo đúng quỹ tích ban đầu để trở thành Hạng Ngưng mà mình yêu. Nhưng cô ấy sẽ yêu đương lúc học cao trung... Hình như là bắt đầu từ năm lớp 11, phải làm sao bây giờ?"

Về phương diện này, tất cả đàn ông đều nhỏ nhen, kiếp trước Hứa Đình Sinh không thể thay đổi thì thôi, vậy còn lần này thì sao?

Mắt thấy cô yêu đương với “Vương Lực Hoành” hai năm? Không thể nhịn được!

Kiếp này, số phận của Hứa Đình Sinh gần như chắc chắn sẽ thay đổi.

"Vậy còn giữa mình và Hạng Ngưng thì sao? Liệu cô ấy có còn yêu mình đúng hạn không? Dù sao thì cho dù cô ấy vẫn là cô ấy, mình cũng không còn là mình của ngày xưa nữa? Sự trưởng thành của cô ấy, mình nên tham gia vào bao nhiêu?"

Kiếp trước, vì hai người chênh lệch tuổi tác, Hạng Ngưng từng nói đùa:

Lúc em còn cột tóc hai bên nhảy dây, anh đã bắt đầu yêu sớm rồi phải không?

Lúc em bị người khác ăn hiếp ngồi khóc trong góc, anh cũng không đến bảo vệ em.

Lúc em cãi nhau với cha mẹ bỏ nhà đi nhưng lại không biết đi đâu, sao anh không nói cho em biết anh đang ở đâu?

Lúc em bị bệnh, lúc đau bụng, chắc chắn anh đang đi dạo phố xem phim với cô gái khác.

Lúc em do dự có nên yêu đương hay không, sao anh không nhảy ra ngăn cản em, nói với em rằng anh mới là bạn trai của em?

Lúc em lo lắng về kỳ thi chuyển cấp, kỳ thi đại học, sao anh không nhảy ra giúp em ôn tập?

... Hứa Đình Sinh, thầy Hứa?

Chỉ biết quan tâm đến những cô gái khác, hừ.

Phần lớn các cặp đôi yêu nhau, đều có quá khứ mà đối phương chưa từng tham gia, có lẽ khoảnh khắc cô ấy đau buồn nhất, bạn lại vừa vặn đắc ý nhất, lúc cô ấy bất lực nhất, bạn lại không ở bên cạnh.

Nhưng giờ đây, nỗi buồn của cô ấy chính là nỗi buồn của bạn, niềm vui của cô ấy chính là niềm hạnh phúc của bạn, cùng nhau chia sẻ buồn vui.

"Vậy còn lần này thì sao? Mình có cơ hội tham gia vào tất cả những điều này, nhưng không biết có nên làm hay không."

Sau hôm gặp Hạng Ngưng, Hứa Đình Sinh đi qua từng nơi trong thành phố Nham Châu mà Hạng Ngưng từng dẫn hắn đi ở kiếp trước, có một số nhà hàng đã từng ăn nhưng vẫn chưa khai trương, công viên từng nắm tay nhau đi dạo vẫn chưa được xây dựng, những cây ngô đồng lá rụng đầy đường mới được trồng cách đây không lâu, nhưng người con gái hắn từng nắm tay, vẫn còn đang buộc tóc đuôi gà bị giáo viên phạt ở lại.

Hứa Đình Sinh đến quán mì lâu đời mà Hạng Ngưng từng dẫn hắn đến khi yêu nhau say đắm ở kiếp trước, ngồi vào cùng một vị trí, gọi cùng một loại mì.

Nếu mọi chuyện phát triển bình thường theo quỹ tích ban đầu, 8 năm sau, Hạng Ngưng sẽ dẫn hắn đến quán mì hải sản này, thao thao bất tuyệt giới thiệu với hắn rằng ở đây có bao nhiêu loại mì hải sản, hương vị ngon đến mức nào.

Vậy thì, đến lúc đó có nên nói, "Ồ, anh đã ăn rồi", hay không?

Ngày thứ ba, Hứa Đình Sinh lên xe về nhà.

5 tiếng sau, Hứa Đình Sinh về đến thành phố Tiệm Nam, vội vàng ăn cơm trưa xong, lại chuyển xe một lần nữa, mất thêm 3 tiếng, cuối cùng hắn mới về đến quê nhà, huyện Lệ Bắc.

Vì đến bến xe hơi trễ, Hứa Đình Sinh gọi điện thoại công cộng về nhà báo tin, sau đó đi thẳng đến trường, bước vào lớp đúng lúc tiếng chuông vào tiết tự học buổi tối vang lên.

Lúc trước khi hắn rời đi là cuối tuần, nhét một tờ giấy vào khe cửa phòng giáo viên coi như là xin nghỉ.

Vì vậy, đây là lần đầu tiên hắn trở lại lớp học cũ.

Hứa Đình Sinh có chút ngẩn ngơ, những gương mặt non nớt trong lớp học, có những người hắn chưa từng gặp lại sau khi tốt nghiệp, có những người vừa nhìn đã biết là hơn chục năm rồi.

Lại tương phùng thanh xuân, dường như vẫn còn là tuổi trẻ.